Love Actually

Love Actually es una comedia romántica navideña de 2003 escrita y dirigida por Richard Curtis . La película cuenta con un reparto coral , compuesto principalmente por actores británicos, muchos de los cuales habían trabajado con Curtis en proyectos anteriores. Una coproducción internacional del Reino Unido, Estados Unidos y Francia, se filmó mayormente en locaciones de Londres. La película explora diferentes aspectos del amor a través de 10 historias independientes que involucran a diversos personajes, muchos de los cuales se entrelazan a medida que avanza la trama. La historia comienza cinco semanas antes de Navidad y se desarrolla como una cuenta regresiva semanal hasta las fiestas, seguida de un epílogo que tiene lugar en Año Nuevo.

La película, la primera de Curtis como director, se estrenó en Estados Unidos el 14 de noviembre de 2003 y una semana después en el Reino Unido durante su exhibición en cines. Love Actually fue un éxito de taquilla, recaudando 250,2 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de entre 40 y 45 millones de dólares. La película recibió críticas mixtas y una nominación al Globo de Oro a la Mejor Película Musical o de Comedia . Posteriormente, se convirtió en una película de culto y suele ser un clásico que se proyecta durante la Navidad tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. Una secuela corta para televisión , Red Nose Day Actually , se emitió en dos versiones diferentes en BBC One y NBC en 2017, como parte del evento benéfico Red Nose Day 2017 .

Trama

David, el primer ministro británico, reflexiona sobre cómo, a pesar de los conflictos y las tragedias mundiales, el amor se manifiesta a menudo en la vida cotidiana, recordando escenas de afecto en la puerta de llegadas del aeropuerto de Londres Heathrow . La película narra varias historias interconectadas sobre el amor en las semanas previas a la Navidad.

El veterano rockero Billy Mack graba una versión navideña de la canción " Love Is All Around " con la ayuda de su mánager de toda la vida, Joe. Aunque se burla abiertamente del sencillo durante sus apariciones promocionales, la canción se convierte inesperadamente en el número uno de Navidad en el Reino Unido. El día de Navidad, Billy se da cuenta de que Joe ha sido la persona más importante en su vida y decide pasar las fiestas tranquilamente con él en lugar de asistir a una fiesta de famosos.

Julieta y Peter celebran una boda idílica organizada por Mark, el mejor amigo de Peter, quien se muestra distante con Julieta. Más tarde, cuando Julieta obliga a Mark a mostrarle el video de la boda, se da cuenta de que se centra casi exclusivamente en ella. Después, Mark llama a su puerta y, diciéndole que sabe que no recibirá nada a cambio, le confiesa sus sentimientos en silencio mediante unas tarjetas. Julieta le muestra su agradecimiento con un breve beso y regresa con su esposo. Mark se dice a sí mismo que ahora puede seguir adelante.

El escritor Jamie descubre que su novia le es infiel con su hermano. Desconsolado, se refugia en una cabaña en Francia, donde entabla una relación con su ama de llaves portuguesa, Aurélia, a pesar de no hablar el idioma del otro. Meses después, Jamie regresa para pedirle matrimonio, hablando un portugués titubeante; Aurélia acepta en un inglés deficiente, revelando que también ha estado aprendiendo su idioma "por si acaso".

Harry, director general de una empresa de diseño, está casado con Karen, con quien tiene dos hijos. Su coqueta secretaria, Mia, fomenta su atención y le da a entender que desea un regalo especial de Navidad. Más tarde, Karen encuentra pruebas que sugieren que Harry le compró a Mia un collar caro, lo que la destroza y obliga a Harry a afrontar el daño que su comportamiento ha causado a su matrimonio.

David, el hermano de Karen y recién elegido Primer Ministro , se siente atraído por Natalie, una joven empleada doméstica, a primera vista. Tras presenciar el comportamiento inapropiado del presidente estadounidense durante su visita, David se distancia de Natalie. Sin embargo, en Nochebuena, se da cuenta de sus sentimientos y la busca puerta por puerta en su vecindario. Se reencuentran durante una representación navideña escolar y revelan públicamente su relación.

Daniel, recientemente viudo, lucha por apoyar a su hijastro Sam en su duelo compartido. Sam le confiesa que está enamorado de una compañera estadounidense llamada Joanna y decide conquistarla aprendiendo a tocar la batería para el concierto de Navidad de la escuela. Animado por Daniel, Sam corre al aeropuerto de Heathrow para confesarle sus sentimientos antes de que ella regrese a Estados Unidos, logrando captar su atención.

En la empresa de Harry, Sarah añora en secreto a su compañero Karl. Su relación comienza a desarrollarse, pero Sarah interrumpe repetidamente sus intentos de intimidad para contestar las llamadas de su hermano Michael, internado en una institución, por quien se siente responsable. En última instancia, su dedicación a cuidarlo impide que la relación progrese.

Por otra parte, surge un romance tímido entre John y Judy, dos dobles de cine que simulan escenas de sexo profesionalmente, pero que tienen dificultades con la intimidad en su vida personal. Mientras tanto, Colin, frustrado por su falta de éxito amoroso en Gran Bretaña, viaja a Estados Unidos convencido de que su acento lo hará atractivo, y recibe la atención entusiasta de varias mujeres estadounidenses.

Un mes después, las historias de los personajes convergen en el aeropuerto de Heathrow, donde varios de ellos se reencuentran con sus seres queridos mientras Billy Mack aparece en las pantallas de televisión del aeropuerto aceptando su premio con una gran revelación.

Elenco

Emma Thompson como Karen
Hugh Grant como David, el Primer Ministro
Alan Rickman como Harry
Liam Neeson como Daniel
Martine McCutcheon como Natalie
Colin Firth como Jamie
Bill Nighy como Billy Mack
Thomas Brodie-Sangster como Sam
Laura Linney como Sarah
Andrew Lincoln como Mark
Lúcia Moniz como Aurélia
Keira Knightley como Julieta
Olivia Olson como Joanna
Martin Freeman como John
Joanna Page como Judy
Heike Makatsch como Mia
Gregor Fisher como Joe
Rodrigo Santoro como Karl
Kris Marshall como Colin
Abdul Salis como Tony
Chiwetel Ejiofor como Peter
Billy Bob Thornton como presidente de Estados Unidos
Rowan Atkinson como Rufus, vendedor de joyas.
Sienna Guillory como la novia de Jamie
Marcus Brigstocke como Mikey
Joanna Bacon como la madre de Natalie
Jill Freud como la ama de llaves del número 10.
Claudia Schiffer como Carol
Nina Sosanya como Annie
Margery Mason como la anciana de Harris Street
Gillian Barge como ministra del gabinete
Ivana Miličević como Stacey – la chica de ensueño estadounidense
John Sharian como taxista de Wisconsin
Wyllie Longmore como Jeremy
Dan Fredenburgh como el hermano malo de Jamie
Lynden David Hall como el cantante de la boda
Sheila Allen como la madre de Jamie
Junior Simpson como DJ de bodas
Jo Whiley como locutora de radio
January Jones como Jeannie – Ángel americano
Elisha Cuthbert como Carol-Anne – Diosa americana
Laura Rees como ejecutiva de la compañía discográfica
Wes Butters como DJ del programa de listas de éxitos de Radio 1
Lulu Popplewell como Daisy
Brian Bovell como DJ de Radio Watford
Julia Davis como Nancy
Ruby Turner como Jean
Adam Godley como el Sr. Trench
Élisabeth Margoni como Eleonore
Edward Hardwicke como el abuelo de Sam
Caroline John como la abuela de Sam
Meg Wynn Owen como Mary, la secretaria del Primer Ministro.
Nancy Sorrell como Greta
Shannon Elizabeth como Harriet, la sexy.
Denise Richards como Carla, la verdaderamente simpática.
Richard Curtis como trombonista (sin acreditar)
Rebecca Frayn como Joanna, la esposa de Daniel (sin acreditar)
Jeanne Moreau como pasajera de taxi en el aeropuerto de Marsella (sin acreditar).
Ant McPartlin como el presentador de televisión Ant (él mismo)
Declan Donnelly como el presentador de televisión Dec (él mismo)
Michael Parkinson como el presentador de televisión Parkinson (él mismo)

Producción

Desarrollo

Inicialmente, Curtis comenzó a escribir con dos películas distintas y separadas en mente, cada una con versiones ampliadas de lo que eventualmente se convertirían en las tramas de Love Actually : las protagonizadas por Hugh Grant y Colin Firth. ^{[ 5 ]} Cambió de rumbo y se frustró con el proceso. Inspirado en parte por las películas de Robert Altman, así como por películas como Pulp Fiction , e inspirado por el hecho de que Curtis se había interesado más en escribir una película sobre el amor y lo que el amor significa, tuvo la idea de crear una película coral. ^{[ 6 ]} La película inicialmente no tenía ningún tema navideño, aunque la inclinación de Curtis por este tipo de películas finalmente lo llevó a escribirla como tal. ^{[ 7 ]}

El concepto original de Curtis para la película incluía catorce escenarios diferentes, pero cuatro de ellos fueron eliminados (dos habían sido filmados). ^{[ 8 ]} La escena en la que Colin intenta ligar con la mujer del servicio de catering en la boda apareció en borradores del guion de Cuatro bodas y un funeral , pero fue eliminada de la versión final. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} El video musical de la canción de Billy Mack, "Christmas Is All Around", es un homenaje al video de Robert Palmer de 1986, " Addicted to Love ". ^{[ 8 ]} Curtis ha hablado negativamente sobre el proceso de edición de la película, que calificó en 2014 como una "catástrofe" y "el único escenario de pesadilla en el que me he visto atrapado". La película se apresuró para estar lista para la temporada navideña de 2003, que comparó con " ajedrez tridimensional ". ^{[ 11 ]} Para la escena en la que el personaje de Rowan Atkinson, Rufus, molesta a Harry, la reacción de Alan Rickman fue supuestamente genuina, ya que había sido "vuelto loco" por las limitaciones de tiempo. ^{[ 12 ]} A Hugh Grant no le gustó filmar la escena del baile, pues la calificó de "insoportable" y "un infierno absoluto". ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} En una entrevista de 2023, Curtis diría más tarde que la escena de las cartas fue "un poco rara". ^{[ 15 ]}

Fundición

Ant y Dec se interpretaron a sí mismos en la película, con el personaje de Nighy refiriéndose a Dec como "Ant o Dec". Esto alude a la confusión común entre ambos, debido a su constante presencia profesional conjunta como dúo cómico y presentador. La veterana actriz Jeanne Moreau aparece brevemente, subiendo a un taxi en el aeropuerto de Marsella. La cantante de soul Ruby Turner aparece como la madre de Joanna, una de las coristas en la función navideña de la escuela. Helder Costa interpreta al Sr. Barros, el padre de Aurelia. Es un actor veterano del cine portugués. ^{[ 16 ]} Thompson utilizó la experiencia de la ruptura de su propio matrimonio para el papel de Karen. ^{[ 17 ]} Joe Alwyn audicionó para el papel de Sam; Alwyn leyó escenas con Grant y Curtis. ^{[ 18 ]}

Curtis eligió a su suegra, la actriz Jill Freud , como la limpiadora del Primer Ministro. ^{[ 19 ]} Curtis eligió a su hija Scarlett para la película; se le dio la opción de ser un ángel o una langosta, y desempeñó el papel de la Langosta número 2 en la obra de la Natividad, con la condición de que conociera a Keira Knightley. ^{[ 20 ]} Curtis originalmente tenía en mente a dos actores para el papel de Mack, pero no podía decidirse y entonces le dijo a la directora de casting Mary Selway que encontrara a alguien que hiciera bien el papel pero a quien él nunca pensaría en elegir; ella sugirió a Nighy. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Ubicaciones

La mayor parte de la película se rodó en exteriores en Londres, incluyendo el aeropuerto de Heathrow , Trafalgar Square , el patio central de Somerset House en The Strand , la capilla Grosvenor en South Audley Street cerca de Hyde Park , la iglesia de St. Paul en Clapham , el puente Millennium , los grandes almacenes Selfridges en Oxford Street , el puente Lambeth , la Tate Modern en la antigua central eléctrica de Bankside , Canary Wharf , Marble Arch , St. Luke's Mews cerca de All Saint's Road en Notting Hill , el puente de Chelsea , la torre OXO , el Ayuntamiento de Londres , Poplar Road en Herne Hill , la escuela Elliott en Pullman Gardens, Putney , y el aeropuerto de Marsella . Las escenas ambientadas en el número 10 de Downing Street se filmaron en los estudios Shepperton . ^{[ 23 ]}

Enfrentarse al presidente de Estados Unidos

Tras la dimisión de Tony Blair como Primer Ministro, analistas y especuladores comentaron un posible giro antiestadounidense en el gabinete de Gordon Brown como un " momento Love Actually ", en referencia a la escena en la que el personaje de Hugh Grant se enfrenta al presidente de Estados Unidos. ^[²⁴^]^[²⁵^]^[²⁶^]

En 2009, durante la primera visita del presidente Barack Obama al Reino Unido, Chris Matthews se refirió al presidente en Love Actually como un ejemplo del acoso que George W. Bush y otros expresidentes ejercían sobre los aliados europeos . Al respecto, Jon Bershad, de Mediaite , describió al personaje del presidente estadounidense como un "híbrido repugnante entre Bill Clinton y George W. Bush". ^{[ 27 ]}

En la escena en cuestión, el arrogante presidente intimida al primer ministro y luego acosa sexualmente a una empleada doméstica. En septiembre de 2013, David Cameron pronunció un discurso en respuesta al comentario de Rusia de que Gran Bretaña era "una pequeña isla a la que nadie escucha", que generó comparaciones con el discurso de Hugh Grant en la película. ^{[ 28 ]}

Recortar la trama

Una trama que constaba de dos escenas, que presentaba la única historia de amor gay, fue eliminada y no se incluyó. ^{[ 29 ]} En la primera escena, se revela que Anne Reid , como la directora de la escuela de los hijos de Karen, regresa a casa con su pareja, Geraldine, quien padece una enfermedad terminal y es interpretada por Frances de la Tour . ^{[ 30 ]} En la segunda escena, mientras habla en el concierto de Navidad, Karen reconoce la reciente muerte de Geraldine. Curtis dijo que lamentaba haber perdido esta trama. ^{[ 31 ]}

Música

Las versiones británica y estadounidense de la película incluyen dos versiones con música alternativa. En la versión británica, el montaje previo a la fiesta de la oficina y durante la primera parte de la misma está ambientado con la canción " Too Lost in You ", del grupo británico Sugababes . En la versión estadounidense, esta canción se sustituye por " The Trouble with Love Is ", interpretada por la cantante estadounidense Kelly Clarkson . Posteriormente, en los créditos finales de la versión británica, la segunda canción es una versión de " Jump (For My Love) ", interpretada por Girls Aloud ; en la versión estadounidense, esta canción se sustituye por "Too Lost in You".

En la película se escucharon varias canciones que no aparecieron en ninguna de las bandas sonoras:

" Adiós, bebé (Adiós, bebé) " interpretada por Bay City Rollers
" Puppy Love " interpretada por S Club Juniors
" Todo lo que quiero para Navidad eres tú ", interpretada por Tessa Niles.
" River " interpretada por Joni Mitchell
"Rose" de la banda sonora de Titanic , compuesta por James Horner.
" Like I Love You " interpretada por Justin Timberlake
" Completamente sola en Navidad " interpretada por Darlene Love
" Smooth " de Santana con la participación de Rob Thomas
" Noche de Paz " interpretada por Pre Teens
" El buen rey Wenceslao " interpretada por Hugh Grant (como David) y Andrew Tinkler (como Gavin).
" Atrapa una estrella fugaz ", interpretada por el elenco infantil.

Recepción

Taquillas

Love Actually recaudó 60,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, 62,7 millones en el Reino Unido y 191,7 millones en otros territorios, para un total mundial de 252,6 millones de dólares, frente a un presupuesto de entre 40 y 45 millones de dólares. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Pasó sus primeras cinco semanas en el Top 10 de la taquilla estadounidense. ^{[ 32 ]}

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 65% de las 231 reseñas de críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "Una historia empalagosa sobrecargada de demasiadas historias. Aun así, el reparto es encantador". ^{[ 33 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. ^{[ 34 ]}

Michael Atkinson de The Village Voice la describió como "un amor al estilo británico, ligeramente lastrado por circunstancias cursis y poblado por neuróticos pintorescos". ^{[ 35 ]} Roger Ebert del Chicago Sun-Times le otorgó a la película tres estrellas y media de cuatro ^{[ 36 ]} , describiéndola como "un chapuzón en el mar de la comedia romántica... El único defecto de la película es también una virtud: ... Se siente un poco como una comida gourmet que se convierte en un concurso de comer perritos calientes". ^{[ 37 ]}

Nev Pierce de la BBC le otorgó cuatro de cinco estrellas posibles y la describió como una "comedia romántica vibrante... Cálida, agridulce e hilarante, es realmente encantadora. Prepárense para quedar prendados". ^{[ 38 ]} En su reseña en The New York Times , el periodista AO Scott la calificó como "una comedia romántica inflada hasta alcanzar la extensión de una epopeya en busca de un Oscar" y agregó: "Se parece más a una recopilación de grandes éxitos de una discográfica o a un programa especial de clips de una comedia de situación que a una película propiamente dicha". ^{[ 39 ]}

En Rolling Stone , Peter Travers le otorgó dos estrellas de un máximo de cuatro, diciendo: "Hay risas mezcladas con sentimiento, pero el hábil guionista Richard Curtis diluye el impacto al incluir cada vez más historias". ^{[ 40 ]} Christopher Orr de The Atlantic fue negativo con respecto a la obra y la describió como la película menos romántica de todos los tiempos, considerando que su mensaje final es "Probablemente sea mejor que renuncies al amor por completo y sigas adelante con el resto de tu vida". ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Desde su estreno inicial, algunas publicaciones han llegado a considerar a Love Actually como una película de culto , ya que muchas personas la ven habitualmente como un clásico navideño . ^{[ 43 ]} A pesar de esto, la película sigue generando mucha controversia entre la crítica y el público. Publicaciones como CNN , ^{[ 44 ]} The Atlantic ^{[ 45 ]} y The Telegraph ^{[ 46 ]} han escrito positivamente sobre Love Actually, mientras que otras como The Independent , ^{[ 47 ]} Cosmopolitan ^{[ 48 ]} y The Guardian ^{[ 49 ]} la han criticado duramente. Algunas publicaciones en años posteriores la han calificado como una de las peores películas navideñas jamás realizadas . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

En 2025, fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista de The New York Times de "Las 100 mejores películas del siglo XXI", terminando en el puesto número 248. ^{[ 53 ]}

Elogios

Other adaptations

The screenplay by Richard Curtis was published by Michael Joseph Ltd. in the United Kingdom and by St. Martin's Griffin in the US.^[55]

Red Nose Day Actually

In 2017, Richard Curtis wrote a script for Red Nose Day that reunited a dozen characters and picked up their storylines fourteen years later. Filming began in February 2017, and the short film was broadcast on BBC One on 24 March 2017.^[56]

Home media

Universal Studios Home Video released the film on VHS and DVD on 27 April 2004, and ported it to Blu-ray in November 2009.^[57] The film was released on Ultra HD Blu-ray on 21 November 2023 for the film's 20th anniversary, featuring a 4K restoration.^[58]

References

↑ "Película n.º 20310: Love Actually" . Lumière . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 20 de junio de 2021 .
1 2 3 "Love Actually (2003)" . British Film Institute . Archivado del original el 18 de mayo de 2016. Recuperado el 7 de diciembre de 2017 .
1 2 3 " Love Actually " . Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
1 2 "Love Actually (2003)" . The-Numbers.com . Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 28 de diciembre de 2025 .
↑ "VER: Richard Curtis y Vanessa Kirby en conversación – Ciclo de conferencias AH/JW3" (Entrevista). Entrevista realizada por Vanessa Kirby. Londres: Alan Howard/Ciclo de conferencias JW3. 28 de febrero de 2018. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
↑ Finger, Bobby (30 de octubre de 2013). "Richard Curtis sobre About Time, Love Actually y ser un 'loco por amor'"" . Vulture . Archivado del original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
↑ Lambo, Stacy. "El elenco de Love Actually revela 10 cosas que no sabías sobre la película" . VH1 . Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2017 .
1 2 "Cómo hicimos el amor en realidad" . The Guardian . 16 de diciembre de 2013. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 12 de diciembre de 2016 .
↑ Comentarios de audio de Love Actually
↑ "Resulta que esta escena de Love Actually fue robada de Cuatro bodas y un funeral" . Woman and Home . 16 de diciembre de 2021. Archivado del original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
↑ Child, Ben. "Richard Curtis: Love Actually, una 'catástrofe'"" . The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
↑ "Alan Rickman aparentemente se volvió 'loco' por una escena de Love Actually" . Vanity Fair . 30 de noviembre de 2022. Archivado del original el 27 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
↑ "Hugh Grant describe el baile de Love Actually como un "auténtico infierno"" . RadioTimes.com . Archivado del original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
↑ "Hugh Grant dice que la escena de baile de 'Love Actually' fue "insoportable" y que no quería hacerla" . Deadline . 27 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
↑ "El rey de la Navidad" Richard Curtis: "En un rincón, furioso, estaba Hugh Grant"Independent.co.uk . 30 de noviembre de 2023. Archivado del original el 31 de agosto de 2024. Consultado el 31 de agosto de 2024 .
↑ "Helder Costa | Actor, escritor, director" . IMDb . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 11 de enero de 2022 .
↑ Hedges-Stocks, Zoah (28 de febrero de 2018). "Emma Thompson sobre la traición en la película Love Actually: 'Kenneth Branagh me rompió el corazón'"." . The Telegraph . Archivado del original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 – a través de www.telegraph.co.uk.
↑ "Joe Alwyn sobre trabajar con Sir Ben Kingsley" . British GQ . 25 de noviembre de 2018. Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
↑ "Love Factually: 46 cosas que quizás no sepas sobre el clásico navideño" . Radio Times . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
↑ «Keira Knightkey habla abiertamente sobre su lucha contra el TEPT y sobre su nueva película, Colette» . The Times . (Se requiere suscripción). Archivado el 5 de junio de 2025 en Wayback Machine . Consultado el 12 de agosto de 2019.
↑ Stern, Marlow (7 de noviembre de 2013) .10º aniversario de 'Love Actually': El reparto y el equipo recuerdan el clásico navideño . The Daily Beast . Archivado del original el 2 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
↑ "Paul Feig y Richard Curtis hablan sobre Love Actually" . Empire . 25 de mayo de 2017.
↑ "Localizaciones de rodaje de Love Actually" . Movie-locations.com. Archivado del original el 5 de marzo de 2004. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
↑ Sylvester, Rachel (6 de junio de 2005). "Blair y Bush encontrarán pocos puntos en común en Gleneagles..." The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 13 de noviembre de 2007. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Sylvester, Rachel (23 de mayo de 2006). «Irak ha puesto a prueba el intervencionismo del Sr. Blair hasta la destrucción» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Stinson, Jeffrey (7 de septiembre de 2006). "Blair dice que renunciará en el plazo de un año, pero se niega a fijar una fecha" . USA Today . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Bershad, Jon (21 de diciembre de 2010). "Chris Matthews explica la estrategia republicana con una escena de Love Actually " . Mediaite. Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Kirkup, James (9 de agosto de 2013). "El momento Love Actually de David Cameron al defender a Gran Bretaña de la burla de 'isla pequeña'" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 8 de septiembre de 2013 .
↑ Wakefield, Lily (12 de diciembre de 2020). "Una conmovedora historia de amor lésbico fue eliminada de Love Actually" . PinkNews . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Recuperado el 6 de noviembre de 2023 .
↑ "Frances de la Tour reflexiona sobre la 'extraña' decisión de eliminar la escena gay de Love Actually" . The Independent . 15 de septiembre de 2022. Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
↑ Escena eliminada de Love Actually: ¿Cómo está hoy?, 16 de noviembre de 2013, archivado del original el 26 de diciembre de 2023 , consultado el 6 de noviembre de 2023.
↑ " Love Actually | Domestic Weekly" . Box Office Mojo . IMDb . Archivado del original el 9 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
↑ " Love Actually " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 22 de julio de 2026 .
↑ "Buscar CinemaScore" (Escriba "Love Actually" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Archivado del original el 13 de abril de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2025 .
↑ Atkinson, Michael (4 de noviembre de 2003). "Parejas extrañas: las estrellas británicas fracasan en la disfunción de la soltería" . The Village Voice . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
↑ "Reseña y resumen de la película Love Actually (2003) | Roger Ebert" . www.rogerebert.com . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
↑ Ebert, Roger (7 de noviembre de 2003). "Love Actually" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 8 de junio de 2013. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Pierce, Nev (20 de noviembre de 2003). "Love Actually (2003)" . BBC. Archivado del original el 20 de diciembre de 2010. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .
↑ Scott, AO (7 de noviembre de 2003). "Cuentos de amor, los verdaderos y los no tan verdaderos" . The New York Times . Archivado del original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 7 de abril de 2019 .
↑ Travers, Peter (3 de noviembre de 2003). "Love Actually" . Rolling Stone . Archivado del original el 17 de julio de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2018 .
↑ Orr, Christopher (6 de diciembre de 2013). "Love Actually es la película menos romántica de todos los tiempos" . The Atlantic . Archivado del original el 29 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .
↑ Orr, Christopher (11 de diciembre de 2013). "Love Actually: Sigue siendo terrible" . The Atlantic . Archivado del original el 29 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .
^ Perier, Maries (13 de diciembre de 2019). ""Love Actually" en 20 escenas de culto . Vogue Francia (en francés). Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
↑ Tapper, Jake; Berryman, Kim (20 de diciembre de 2013). "¿Es 'Love Actually' un nuevo clásico navideño?" . CNN. Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Recuperado el 12 de diciembre de 2016 .
↑ Green, Emma (10 de diciembre de 2013). "No me avergonzaré de amar Love Actually " . The Atlantic . Archivado del original el 27 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .
↑ "Las mejores películas navideñas en Netflix Reino Unido" . The Telegraph . Archivado del original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
↑ «Por qué Love Actually no es la conmovedora comedia romántica que recuerdas» . The Independent . 27 de diciembre de 2022. Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Odell, Amy (27 de diciembre de 2016). "En realidad, Love Actually es un desastre total" . Cosmopolitan . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
1 2 Freeman, Hadley (21 de marzo de 2017). "¿Qué mató a la comedia romántica? Fue Love, Actually" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Williams, Mary Elizabeth (19 de diciembre de 2012) ."Love Actually": La peor película navideña de la historia . Salon . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Baty, Emma (21 de noviembre de 2018). "Así que odio 'Love Actually' y no me arrepiento en absoluto" . Cosmopolitan . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Harrington, Katy. "Volví a ver 'Love Actually' y sigue siendo la peor" . www.refinery29.com . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ "Los lectores eligen sus mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 2 de julio de 2025. Archivado del original el 2 de julio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025 .
↑ "Love Actually" . Globos de Oro . Consultado el 22 de junio de 2026 .
↑ Curtis, Richard (5 de diciembre de 2003). Love Actually . St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-31849-9.
↑ "La secuela de Love Actually para el Día de la Nariz Roja ya tiene póster" . Screen Rant. 10 de mayo de 2017. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
↑ "Reseña de Love Actually en Blu-ray | High Def Digest" . bluray.highdefdigest.com . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ Meza, Ed (2 de noviembre de 2023). "'Love Actually' se reestrenará en 4K por su 20.º aniversario a través de Studiocanal, Universal Pictures (EXCLUSIVA) . Variety . Archivado del original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
↑ Van Hoeij, Boys (22 de noviembre de 2012). "La familia lo es todo: el mayor estreno holandés de la historia" . Cineuropa . Archivado del original el 13 de noviembre de 2024.

Enlaces externos

Citas relacionadas con Love Actually en Wikiquote
Love Actually en IMDb
"El estreno de una película romántica seduce a los fans" . BBC. 16 de noviembre de 2003.

[1] "Película n.º 20310: Love Actually" . Lumière . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 20 de junio de 2021 .

[bfi-2] 1 2 3 "Love Actually (2003)" . British Film Institute . Archivado del original el 18 de mayo de 2016. Recuperado el 7 de diciembre de 2017 .

[mojo-3] 1 2 3 " Love Actually " . Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .

[numbers-4] 1 2 "Love Actually (2003)" . The-Numbers.com . Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 28 de diciembre de 2025 .

[JW3Curtis-5] "VER: Richard Curtis y Vanessa Kirby en conversación – Ciclo de conferencias AH/JW3" (Entrevista). Entrevista realizada por Vanessa Kirby. Londres: Alan Howard/Ciclo de conferencias JW3. 28 de febrero de 2018. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .

[Vulturelove-6] Finger, Bobby (30 de octubre de 2013). "Richard Curtis sobre About Time, Love Actually y ser un 'loco por amor'"" . Vulture . Archivado del original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .

[VH-7] Lambo, Stacy. "El elenco de Love Actually revela 10 cosas que no sabías sobre la película" . VH1 . Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2017 .

[theguardian1-8] 1 2 "Cómo hicimos el amor en realidad" . The Guardian . 16 de diciembre de 2013. Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 12 de diciembre de 2016 .

[audiocommentary-9] Comentarios de audio de Love Actually

[10] "Resulta que esta escena de Love Actually fue robada de Cuatro bodas y un funeral" . Woman and Home . 16 de diciembre de 2021. Archivado del original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[GuardianChess-11] Child, Ben. "Richard Curtis: Love Actually, una 'catástrofe'"" . The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2017 .

[12] "Alan Rickman aparentemente se volvió 'loco' por una escena de Love Actually" . Vanity Fair . 30 de noviembre de 2022. Archivado del original el 27 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[13] "Hugh Grant describe el baile de Love Actually como un "auténtico infierno"" . RadioTimes.com . Archivado del original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[14] "Hugh Grant dice que la escena de baile de 'Love Actually' fue "insoportable" y que no quería hacerla" . Deadline . 27 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[15] "El rey de la Navidad" Richard Curtis: "En un rincón, furioso, estaba Hugh Grant"Independent.co.uk . 30 de noviembre de 2023. Archivado del original el 31 de agosto de 2024. Consultado el 31 de agosto de 2024 .

[16] "Helder Costa | Actor, escritor, director" . IMDb . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 11 de enero de 2022 .

[17] Hedges-Stocks, Zoah (28 de febrero de 2018). "Emma Thompson sobre la traición en la película Love Actually: 'Kenneth Branagh me rompió el corazón'"." . The Telegraph . Archivado del original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 – a través de www.telegraph.co.uk.

[18] "Joe Alwyn sobre trabajar con Sir Ben Kingsley" . British GQ . 25 de noviembre de 2018. Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .

[19] "Love Factually: 46 cosas que quizás no sepas sobre el clásico navideño" . Radio Times . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .

[20] «Keira Knightkey habla abiertamente sobre su lucha contra el TEPT y sobre su nueva película, Colette» . The Times . (Se requiere suscripción). Archivado el 5 de junio de 2025 en Wayback Machine . Consultado el 12 de agosto de 2019.

[21] Stern, Marlow (7 de noviembre de 2013) .10º aniversario de 'Love Actually': El reparto y el equipo recuerdan el clásico navideño . The Daily Beast . Archivado del original el 2 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .

[22] "Paul Feig y Richard Curtis hablan sobre Love Actually" . Empire . 25 de mayo de 2017.

[23] "Localizaciones de rodaje de Love Actually" . Movie-locations.com. Archivado del original el 5 de marzo de 2004. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .

[24] Sylvester, Rachel (6 de junio de 2005). "Blair y Bush encontrarán pocos puntos en común en Gleneagles..." The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 13 de noviembre de 2007. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .

[25] Sylvester, Rachel (23 de mayo de 2006). «Irak ha puesto a prueba el intervencionismo del Sr. Blair hasta la destrucción» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2011 .

[26] Stinson, Jeffrey (7 de septiembre de 2006). "Blair dice que renunciará en el plazo de un año, pero se niega a fijar una fecha" . USA Today . Consultado el 16 de agosto de 2011 .

[27] Bershad, Jon (21 de diciembre de 2010). "Chris Matthews explica la estrategia republicana con una escena de Love Actually " . Mediaite. Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .

[28] Kirkup, James (9 de agosto de 2013). "El momento Love Actually de David Cameron al defender a Gran Bretaña de la burla de 'isla pequeña'" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 8 de septiembre de 2013 .

[29] Wakefield, Lily (12 de diciembre de 2020). "Una conmovedora historia de amor lésbico fue eliminada de Love Actually" . PinkNews . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Recuperado el 6 de noviembre de 2023 .

[30] "Frances de la Tour reflexiona sobre la 'extraña' decisión de eliminar la escena gay de Love Actually" . The Independent . 15 de septiembre de 2022. Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023 .

[31] Escena eliminada de Love Actually: ¿Cómo está hoy?, 16 de noviembre de 2013, archivado del original el 26 de diciembre de 2023 , consultado el 6 de noviembre de 2023.

[BOMWeek-32] " Love Actually | Domestic Weekly" . Box Office Mojo . IMDb . Archivado del original el 9 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de diciembre de 2023 .

[Rotten_Tomatoes-33] " Love Actually " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 22 de julio de 2026 .

[34] "Buscar CinemaScore" (Escriba "Love Actually" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Archivado del original el 13 de abril de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2025 .

[35] Atkinson, Michael (4 de noviembre de 2003). "Parejas extrañas: las estrellas británicas fracasan en la disfunción de la soltería" . The Village Voice . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .

[36] "Reseña y resumen de la película Love Actually (2003) | Roger Ebert" . www.rogerebert.com . Consultado el 5 de febrero de 2026 .

[37] Ebert, Roger (7 de noviembre de 2003). "Love Actually" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 8 de junio de 2013. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .

[38] Pierce, Nev (20 de noviembre de 2003). "Love Actually (2003)" . BBC. Archivado del original el 20 de diciembre de 2010. Recuperado el 16 de agosto de 2011 .

[39] Scott, AO (7 de noviembre de 2003). "Cuentos de amor, los verdaderos y los no tan verdaderos" . The New York Times . Archivado del original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 7 de abril de 2019 .

[40] Travers, Peter (3 de noviembre de 2003). "Love Actually" . Rolling Stone . Archivado del original el 17 de julio de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2018 .

[41] Orr, Christopher (6 de diciembre de 2013). "Love Actually es la película menos romántica de todos los tiempos" . The Atlantic . Archivado del original el 29 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .

[42] Orr, Christopher (11 de diciembre de 2013). "Love Actually: Sigue siendo terrible" . The Atlantic . Archivado del original el 29 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .

[43] Perier, Maries (13 de diciembre de 2019). ""Love Actually" en 20 escenas de culto . Vogue Francia (en francés). Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023 .

[Christmas-44] Tapper, Jake; Berryman, Kim (20 de diciembre de 2013). "¿Es 'Love Actually' un nuevo clásico navideño?" . CNN. Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Recuperado el 12 de diciembre de 2016 .

[45] Green, Emma (10 de diciembre de 2013). "No me avergonzaré de amar Love Actually " . The Atlantic . Archivado del original el 27 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .

[46] "Las mejores películas navideñas en Netflix Reino Unido" . The Telegraph . Archivado del original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2019 .

[47] «Por qué Love Actually no es la conmovedora comedia romántica que recuerdas» . The Independent . 27 de diciembre de 2022. Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[48] Odell, Amy (27 de diciembre de 2016). "En realidad, Love Actually es un desastre total" . Cosmopolitan . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[:0-49] 1 2 Freeman, Hadley (21 de marzo de 2017). "¿Qué mató a la comedia romántica? Fue Love, Actually" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[50] Williams, Mary Elizabeth (19 de diciembre de 2012) ."Love Actually": La peor película navideña de la historia . Salon . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[51] Baty, Emma (21 de noviembre de 2018). "Así que odio 'Love Actually' y no me arrepiento en absoluto" . Cosmopolitan . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[52] Harrington, Katy. "Volví a ver 'Love Actually' y sigue siendo la peor" . www.refinery29.com . Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[53] "Los lectores eligen sus mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 2 de julio de 2025. Archivado del original el 2 de julio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025 .

[54] "Love Actually" . Globos de Oro . Consultado el 22 de junio de 2026 .

[55] Curtis, Richard (5 de diciembre de 2003). Love Actually . St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-31849-9.

[56] "La secuela de Love Actually para el Día de la Nariz Roja ya tiene póster" . Screen Rant. 10 de mayo de 2017. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

[57] "Reseña de Love Actually en Blu-ray | High Def Digest" . bluray.highdefdigest.com . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .

[58] Meza, Ed (2 de noviembre de 2023). "'Love Actually' se reestrenará en 4K por su 20.º aniversario a través de Studiocanal, Universal Pictures (EXCLUSIVA) . Variety . Archivado del original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .

[Cineuropa2012-59] Van Hoeij, Boys (22 de noviembre de 2012). "La familia lo es todo: el mayor estreno holandés de la historia" . Cineuropa . Archivado del original el 13 de noviembre de 2024.

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]