Glee, en realidad

" Glee, Actually " es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el septuagésimo sexto episodio en total, además de ser el tercer y último episodio canónico con temática navideña. Escrito por Matthew Hodgson y dirigido por Adam Shankman , se emitió en Fox en Estados Unidos el 13 de diciembre de 2012.

El episodio recibió críticas mixtas y fue visto por 5,26 millones de espectadores, obteniendo una calificación de 2,0 en el grupo demográfico de 18 a 49 años.

Artie Abrams ( Kevin McHale ) se lesiona en una rampa helada para sillas de ruedas en la preparatoria McKinley. Finn Hudson ( Cory Monteith ) lo ayuda a llegar a la enfermería de la escuela, donde Artie le dice a Finn que desearía que el accidente que lo paralizó nunca hubiera ocurrido. Artie se queda dormido en la enfermería y entra en una secuencia onírica inspirada en ¡Qué bello es vivir ! En el sueño, como le explica su guía Rory Flanagan ( Damian McGinty ), Artie nunca estuvo paralizado y, como resultado, muchos de los eventos tal como los conoce nunca ocurrieron. El club de canto nunca se consolidó, y Will Schuester ( Matthew Morrison ) se ha convertido en un alcohólico apático bajo el control de su esposa, Terri Schuester ( Jessalyn Gilsig ). Kurt Hummel ( Chris Colfer ) sufre acoso escolar por parte de los deportistas, incluidos varios miembros del club de canto, debido a su homosexualidad, y como resultado, nunca se graduó de la preparatoria. Rachel Berry ( Lea Michele ) trabaja como bibliotecaria en la biblioteca de la escuela, sin haber tenido nunca la oportunidad de ser una estrella. Becky Jackson ( Lauren Potter ) es la chica fácil de la escuela porque nunca fue tratada con respeto, ya que Artie nunca la invitó a salir. Artie reúne al club de canto tal como lo conoce e interpreta " Feliz Navidad " en un intento de inspirarlos a formar un club de canto, pero fracasa. Finalmente, Rory le informa a Artie que Quinn Fabray ( Dianna Agron ) nunca logró recuperarse de su accidente automovilístico, que ocurrió independientemente de su participación en el club de canto, y, como no tuvo el apoyo de sus amigos, murió de pena. Rory le explica a Artie que él es el alma del club de canto, y Artie despierta del sueño con una mayor apreciación de su papel en el club.

Burt Hummel ( Mike O'Malley ) sorprende a Kurt y Rachel presentándose en su apartamento de Nueva York. Burt le explica a Rachel la importancia de la Navidad en la vida de Kurt, especialmente tras la muerte de su madre. Rachel se va de crucero, mientras los Hummel siguen estrechando lazos en Nueva York. Burt le revela a Kurt que tiene cáncer de próstata, pero que fue diagnosticado en una etapa temprana y sus posibilidades de supervivencia son muy altas. Luego, Burt vuelve a sorprender a Kurt al revelarle que ha pagado el viaje de Blaine Anderson ( Darren Criss ) a Nueva York para pasar la Navidad con ellos. Tienen un reencuentro incómodo pero cordial y cantan " White Christmas ". De vuelta en el apartamento, Burt, Kurt y Blaine continúan con varias de las tradiciones navideñas de los Hummel y cenan juntos.

Noah "Puck" Puckerman ( Mark Salling ) invita a Jake Puckerman ( Jacob Artist ) a viajar con él a Los Ángeles. Puck intenta impresionar a Jake con el estilo de vida que lleva allí, pero cuando el verdadero dueño de la casa donde Puck le había dicho a Jake que vivía regresa y los echa, Puck admite que ha estado mintiendo sobre su estilo de vida. Los hermanos regresan a Lima y más tarde cenan Hanukkah en Breadstix, junto con sus respectivas madres. La cena empieza mal, ya que las dos mujeres se guardan rencor, pero Puck y Jake convencen a sus madres de que los cuatro tienen algo en común: todos fueron puestos en una situación difícil por el padre de Puck y Jake. Las mujeres empiezan a hablar y pronto empiezan a congeniar. Puck le informa a Jake que se quedará en Lima mientras trabaja en un guion.

Brittany Pierce ( Heather Morris ) y Sam Evans ( Chord Overstreet ) se confiesan que creen en el apocalipsis maya de 2012. Creyendo que el mundo está a punto de acabarse, Brittany gasta todos sus ahorros y les da regalos caros a sus amigos, y Sam le propone matrimonio. La entrenadora Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ) oficia la ceremonia. Cuando el apocalipsis no ocurre como esperaban, Sam y Brittany se dan cuenta de que siguen casados ​​y se reúnen con la entrenadora Beiste en Breadstix para pedirle ayuda. Beiste les revela que en realidad no está cualificada para oficiar bodas y que no están oficialmente casados. Hizo esto porque en realidad no quería que se casaran. Tanto Brittany como Sam están decepcionados de que el mundo no se haya acabado, pero se dan cuenta de que se sienten bien siendo amables con los demás. La entrenadora Beiste, compadeciéndose de ellos, fingió que un arqueólogo llamado Indiana Jones había encontrado un calendario maya que predecía que el mundo se acabaría el 27 de septiembre de 2014. Esto animó a Brittany y Sam, quienes se alegraron al saber que aún había tiempo para expresar sus sentimientos.

Tras no lograr complacer a Becky con sus regalos de Navidad, Sue Sylvester ( Jane Lynch ) saca el nombre de Millie Rose ( Trisha Rae Stahl ) en un intercambio de regalos navideños organizado entre el profesorado y el personal del instituto McKinley. Sin saber qué regalarle a Millie, Sue escucha una conversación entre Millie y su hija Marley Rose ( Melissa Benoist ). Marley quiere un árbol de Navidad y al menos algunos regalos, pero Millie le explica que necesitan ahorrar dinero para pagar a una terapeuta que trate a Marley por su trastorno alimenticio. Tras presenciar esto, Sue irrumpe en la casa de los Rose esa noche y les deja sigilosamente un árbol de Navidad, varios regalos y suficiente dinero para pagar a la terapeuta de Marley. Becky le revela a Millie que Sue estaba detrás de la sorpresa cuando la sobornan con caramelos, y Millie intenta devolver el dinero, pero Sue insiste en que se lo quede. Millie lleva entonces a Sue al auditorio, donde varios miembros del club de canto, incluido Marley, cantan " Have Yourself a Merry Little Christmas ", a los que se unen al unísono los cuatro miembros del club de canto que cantan en Breadstix y los dos que cantan en el apartamento de Nueva York.

La estrella invitada Aisha Tyler aparece en este episodio como la madre de Jake Puckerman. ^{[ 1 ]} Las estrellas invitadas recurrentes incluyen al padre de Kurt, Burt Hummel (O'Malley), ^{[ 2 ]} la ex esposa de Will, Terri Schuester (Gilsig), el ex miembro del club Glee, Rory Flanagan (McGinty), el entrenador de fútbol americano, Shannon Beiste (Jones), los miembros del club Glee, Joe Hart ( Samuel Larsen ), Marley Rose (Benoist), Jake Puckerman (Artista), Kitty Wilde ( Becca Tobin ) y Ryder Lynn ( Blake Jenner ), la animadora Becky Jackson (Potter), la madre de Puck ( Gina Hecht ) ^{[ 3 ]} y la madre de Marley, cuyo nombre se revela como Millie en este episodio ( Trisha Rae Stahl ).

Este episodio incluye seis canciones, todas ellas publicadas en el álbum de la banda sonora Glee: The Music, The Christmas Album, Volume 3 el 11 de diciembre de 2012. Las canciones son " Feliz Navidad " de José Feliciano interpretada por McHale, el clásico de Irving Berlin " White Christmas " interpretado por Criss y Colfer, la canción tradicional " Hanukkah, Oh Hanukkah " interpretada por Artist y Salling, " Jingle Bell Rock " de Bobby Helms interpretada por Overstreet, el villancico tradicional " The First Noël " interpretado por Benoist, y " Have Yourself a Merry Little Christmas ", originalmente de la película de MGM Meet Me in St. Louis , interpretada por Benoist, Salling, Artist, Overstreet, Morris, Criss, Colfer y los miembros del club Glee. ^{[ 4 ]}

• "Glee, Actually" en Fox.com . Archivado el 11 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
• "Glee, Actually" en IMDb