Bina Shah

Bina Shah (nacida en 1972) es una novelista, ensayista, periodista y académica pakistaní que reside en Karachi .

Bina Shah nació en Karachi en el seno de una familia sindhi , siendo la mayor de tres hermanos. Se crió en Virginia (Estados Unidos) y en Karachi, Pakistán, donde cursó sus estudios en la Escuela Americana de Karachi (KAS) desde preescolar hasta el último año de secundaria. Se graduó de la KAS en 1989.

En 2019, Shah publicó un ensayo de no ficción en Granta titulado "Cuando regresamos a Pakistán". El texto detallaba su regreso a Pakistán desde Estados Unidos en 1977, abordando temas como la alienación cultural, la soledad y la adaptación a un nuevo entorno durante una época de agitación política. ^{[ 1 ]}

Obtuvo una licenciatura en Psicología del Wellesley College y una maestría en Tecnología Educativa de la Escuela de Posgrado en Educación de Harvard , EE. UU. ^{[ 2 ]}

Shah es miembro de la Universidad de Iowa , como exalumna del Programa Internacional de Escritura (2011). ^{[ 3 ]} También es miembro de la Universidad Bautista de Hong Kong como exalumna de su Taller Internacional de Escritores . ^{[ 4 ]}

Shah es autora de cinco novelas y tres colecciones de cuentos. Ha publicado en inglés, italiano, francés, español, danés, chino, alemán, turco y vietnamita. Su novela Slum Child se publicó en 2008, mientras que una novela de ficción histórica sobre Sindh, A Season For Martyrs, fue publicada en 2014 por Delphinium Books. ^{[ 5 ]} Su ficción y no ficción han aparecido en Granta , The Independent , ^{[ 6 ]} Wasafiri , Critical Muslim , InterlitQ , Istanbul Review , Asian Cha y la colección And the World Changed.

Shah fue columnista de opinión colaboradora del International New York Times ^{[ 7 ] entre 2013 y 2015 ,} y también escribió artículos de opinión para Dawn [ ^{8 ],} un periódico pakistaní publicado en Karachi. Escribió una columna fija para la sección de Libros y Autores de Dawn. Ha colaborado con Al Jazeera ^{[ 9 ]} , The Huffington Post ^{[ 10 ]} , The Guardian [ ^{11 ] y} The Independent ^{[ 12 ]} .

Shah escribe extensamente sobre la cultura y la sociedad pakistaníes, los derechos de las mujeres, la educación de las niñas y temas relacionados con la tecnología, la educación y la libertad de expresión. Sus columnas y su blog The Feministani la han consolidado como una de las feministas y comentaristas culturales más destacadas de Pakistán. ^{[ 13 ]} Ha sido invitada frecuente en la BBC , ^{[ 14 ]} The World de PRI ^{[ 15 ]} y NPR . ^{[ 16 ]}

Shah ha ganado dos veces el premio Agahi de Pakistán a la excelencia en el periodismo. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Su cuento «El museo viviente» ganó el premio Dr. Neila C. Sesachari de la revista literaria de la Universidad Weber , Weber - The Contemporary West . Shah donó el dinero del premio a la Fundación Karam en ayuda de los refugiados sirios. ^{[ 19 ]}

En 2022, el embajador de Francia en Pakistán, Nicolas Galey, le entregó a Shah la insignia de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras , una distinción honorífica otorgada por el gobierno francés. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En 2024, Shah fue nombrada la primera escritora residente en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad Aga Khan (AKUFAS). ^{[ 22 ]} Comenzó a impartir clases de Escritura Expositiva en AKUFAS en 2025 ^{[ 23 ]} .

El primer libro de Shah, un volumen de cuentos cortos titulado Animal Medicine , se publicó en 2000. Su primera novela, Where They Dream in Blue , fue publicada por Alhamra en 2001. Una segunda novela, The 786 Cybercafé , fue publicada por Alhamra en 2004. En 2005, su cuento corto "The Optimist" se publicó en la antología And the World Changed (Women Unlimited/OUP); un ensayo titulado "A Love Affair with Lahore" se publicó en una antología editada por Bapsi Sidhwa titulada City of Sin and Splendour - Writings on Lahore (Penguin India - título pakistaní Beloved City - OUP). En 2007, Alhamra publicó su segunda colección de cuentos cortos, Blessings .

La tercera novela de Shah, Slum Child, fue publicada en India por Tranquebar, un sello editorial de Westland-Tata, en 2010. Una versión en italiano fue publicada en 2009 con el título La Bambina Che Non Poteva Sognare por Newton Compton Editori en Italia, donde alcanzó el número 3 en la lista de los libros de bolsillo más vendidos, ^{[ 24 ]} y vendió más de 20 000 ejemplares. Fue publicada en español por Grijalbo, un sello editorial de Random House Mondadori , en junio de 2011.

La cuarta novela de Shah, A Season for Martyrs , fue publicada por Delphinium Books (noviembre de 2014) con gran éxito de crítica. También fue publicada en Italia por Newton Compton con el título Il Bambino Che Credeva Nella Liberta en 2010. Por esta novela, Shah recibió el Premio Internazionale en la categoría Un Mondi di Bambini del Festival Literario de la Costa Amalfitana en 2010 en la categoría de ficción traducida. ^{[ 25 ]}

La quinta novela de Shah, Before She Sleeps , una novela distópica feminista, fue publicada por Delphinium Books en 2018. ^{[ 26 ]} Un extracto de la novela apareció en la edición especial del 70 aniversario de Dawn en Pakistán, "Seventy+Seventy". ^{[ 27 ]} Margaret Atwood elogió la novela en Twitter como "un nuevo y fascinante enfoque sobre el 'trabajo emocional'". ^{[ 28 ]} El periódico estadounidense Los Angeles Times la calificó de "intensa y emocionante". ^{[ 29 ]} Before She Sleeps fue reconocida como parte de un nuevo canon de distopía feminista impulsado por la autora ganadora del Premio Booker, Atwood, y relevante para la lucha global por los derechos y el empoderamiento de las mujeres en todo el mundo, así como una parte importante del movimiento #MeToo. ^{[ 30 ]} La novela de Shah también fue considerada notable porque se distinguía de la mayoría de las distopías feministas centradas en Occidente, al describir una sociedad futurista en Oriente Medio donde las mujeres son obligadas a contraer matrimonios polígamos por un gobierno autoritario en una sociedad devastada por la guerra y la enfermedad. ^{[ 31 ]}

La sexta novela de Shah , La guerra del monzón , secuela de Antes de que duerma y segundo libro de una trilogía distópica, fue publicada por Delphinium Books en 2023 ^{[ 32 ]} . La novela está ambientada en un sur de Asia fragmentado y sigue a mujeres soldados en un movimiento de resistencia. Actualmente, Shah está terminando la tercera novela de la trilogía.

En 2019, Shah contribuyó con un ensayo, "La vida y la muerte de Sabeen Mahmud de Pakistán", sobre el asesinato de la querida activista de derechos humanos pakistaní Sabeen Mahmud, a la antología Brave New Words: The Power of Writing Now, publicada por Myriad y editada por Susheila Nasta . La antología, que consta de quince ensayos encargados especialmente para la ocasión y que examinan el valor del pensamiento crítico y el poder de la palabra escrita, se publicó para conmemorar los 35 años de Wasafiri, una revista británica de literatura internacional. Otros colaboradores de la antología fueron la ganadora del Premio Booker, Bernardine Evaristo , Githa Hariharan, Eva Hoffman, Romesh Gunesekera, James Kelman, Tabish Khair, Kei Miller, Blake Morrison, Mukoma wa Ngugi, Hsiao-Hung Pai y Marina Warner.

Shah contribuyó con el cuento "Un pájaro con una sola ala" a la antología The American Way: Stories of Invasion , publicada por Comma Press en 2021. ^{[ 33 ]} El cuento fue reimpreso posteriormente en Dædalus , la revista de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, en la primavera de 2023. ^{[ 34 ]}

Shah ha recibido varios premios y distinciones.

• Lista de escritores pakistaníes

• Sitio web oficial
• Página de Antes de que ella duerma archivada el 23 de septiembre de 2023 en la Wayback Machine del sitio web de HarperCollins.
• "Cómo llegué a escribir una novela distópica sobre la vida de las mujeres en el sur de Asia" del blog de Delphinium Books.
• Entrevista con Bina Shah para Asian Threads , RHK Radio.
• "Bina Shah: Sobre la comida insípida, los aglutinantes y la franqueza" de Ed., la revista de exalumnas de HGSE.
• Bina Shah, "Pakistán y el club literario masculino" , de The Guardian , 15 de octubre de 2010.
• Página de Bina Shah en Amazon