Wasafiri

Wasafiri es una revista literaria británica trimestral que abarca la escritura contemporánea internacional. Fundada en 1984, la revista deriva su nombre de una palabra suajili que significa "viajeros" y que está etimológicamente vinculada con lapalabra árabe " safari ". La revista sostiene que muchos de los creadores de las literaturas que le interesan particularmente "...han sido, en cierto sentido, viajeros culturales, ya sea por migración, transporte o, en el sentido más metafórico, en busca de un 'hogar' cultural imaginado". ^{[ 1 ]} Financiada por el Arts Council England , Wasafiri es "una revista de literatura poscolonial que presta atención a la riqueza de escritores negros y de la diáspora en todo el mundo. Es la única revista internacional de Gran Bretaña dedicada a las literaturas negras británicas , africanas , asiáticas y caribeñas ". ^{[ 2 ]}

La revista Wasafiri fue fundada en 1984 por Susheila Nasta , quien se desempeñó como su redactora jefe durante 35 años. La revista se creó originalmente para ampliar las actividades de la Asociación para la Enseñanza de Literaturas Caribeñas, Africanas, Asiáticas y Afines (ATCAL), que se inauguró en 1979. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ATCAL abogó por una mayor diversificación de la « literatura inglesa » que tradicionalmente se enseñaba en las escuelas del Reino Unido en ese momento, y buscó que escritores como Derek Walcott , Jean Rhys y V.S. Naipaul se incluyeran en el programa de estudios de nivel A. Una vez que ese proceso se puso en marcha, se creó Wasafiri , convirtiéndose en «un espacio literario para que la gente converse entre sí» y abriendo los estudios literarios a un cuerpo más amplio de literatura en inglés más allá del canon establecido. ^{[ 5 ]}

La revista contribuyó a que escritores como Abdulrazak Gurnah , Buchi Emecheta y Vikram Seth se consolidaran. ^{[ 6 ]} Como señaló un crítico del número del 20.º aniversario, «Escribiendo a través de mundos»: «Desde su fundación... la revista literaria Wasafiri se ha centrado en la idea del escritor como alguien que transporta la imaginación más allá de los mapas de fronteras estrechamente definidas, y ha promovido una variedad de voces nuevas y consagradas, además de señalar nuevas olas en la literatura contemporánea en todo el mundo». ^{[ 7 ]} En su 25.º aniversario, Wasafiri fue descrita por el programa Woman's Hour de BBC Radio 4 como una revista que «proporcionó una plataforma para cientos de escritores que luchaban por ser escuchados al comienzo de sus carreras literarias, muchos de los cuales se han convertido desde entonces en autores de renombre mundial y ganadores de premios». ^{[ 8 ]}

La revista publica con frecuencia ediciones temáticas; por ejemplo, la edición india de verano de 2008, sobre la cual Neha Kirpal , una emprendedora social india, escribió: «La revista critica la obra de varios autores de manera muy profunda, con notas detalladas y referencias útiles. Ciertamente no contiene textos ligeros; al contrario, son intensos, casi equivalentes a escribir un trabajo de investigación o un ensayo académico. Wasafiri puede servir sin duda como material constructivo para cualquier entusiasta de la literatura o incluso como guía rápida para el escritor novel. Una colección que puede ser disfrutada por todo amante de los libros, Wasafiri es vital para todos los estudiantes de literatura, profesores, escritores, críticos, autores y poetas, y simplemente para cualquiera que disfrute de la ficción». ^{[ 9 ]} A lo largo de los años, las ediciones especiales han contado con una variedad de editores invitados notables, como Bernardine Evaristo para el número de 2009 «Black Britain: Beyond Definition» ^{[ 10 ]} y Billy Kahora y Zoe Norridge para el número de 2020 sobre «Human Rights Cultures». ^{[ 11 ]}

Muchos de los relatos cortos publicados en la revista han ganado premios literarios, incluido el Premio Caine de Literatura Africana . ^{[ 12 ]}

La editora fundadora Susheila Nasta fue sucedida después de 35 años en el cargo por Malachi McIntosh ^{[ 13 ]} y luego por Emily Mercer, ^{[ 14 ]} y la actual editora y directora editorial de Wasafiri , a partir de 2024, es Sana Goyal. ^{[ 15 ]}

El premio anual Wasafiri New Writing Prize (ahora conocido como Queen Mary Wasafiri New Writing Prize ), abierto a cualquier persona del mundo que aún no haya publicado un libro completo, se inauguró en 2009 para celebrar el 25.º aniversario de la revista. El premio se otorga en tres categorías: Ficción, Poesía y Escritura autobiográfica. ^{[ 16 ]} Los jueces del premio han incluido a lo largo de los años: Aanchal Malhotra , Aida Edemariam , Andrea Stuart , Andrew Cowan , Anthony Joseph , Beverley Naidoo , Bidisha , Blake Morrison , Boyd Tonkin , Brian Chikwava , Caleb Femi , Christie Watson , Colin Grant , Daljit Nagra , Diana Evans , Diran Adebayo , Elleke Boehmer , Hirsh Sawhney, Imtiaz Dharker , Inua Ellams , Jackie Kay , John Haynes, Kerry Young , Leila Aboulela , Louise Doughty , Malika Booker , Margaret Busby , Marina Warner , Maya Jaggi , Mimi Khalvati , Monique Roffey , Moniza Alvi , Nikesh Shukla , Raymond Antrobus , Roger Robinson , Romesh Gunesekera , Sabrina Mahfouz , Simón Prosser, Tabish Khair , Tishani Doshi , Toby Litt , Vesna Goldsworthy , Warsan Shire , Yasmin Alibhai Brown y Susheila Nasta . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

El 35.º aniversario de Wasafiri se celebró con la publicación de la antología Brave New Words: The Power of Writing Now ( Myriad Editions , 2019), editada por Susheila Nasta. Esta colección de ensayos encargados especialmente "explora el lugar del escritor, pasado y presente, el valor del pensamiento crítico y el poder de la palabra escrita" incluye contribuciones de Bernardine Evaristo , Githa Hariharan , Eva Hoffman , Romesh Gunesekera , James Kelman , Tabish Khair , Kei Miller , Blake Morrison , Mukoma wa Ngugi , Hsiao-Hung Pai , Olumide Popoola , Shivanee Ramlochan , Bina Shah , Raja Shehadeh y Marina Warner . ^{[ 19 ]}

• Philippa Ireland, "Factores materiales que afectan la publicación de ficción británica de autores negros" , The Open University, abril de 2010.
• Malachi McIntosh, "El auge y la caída de la escritura negra británica" , The Conversation , 14 de agosto de 2020.

• Sitio web oficial
• "40 años de Wasafiri: dos editores en conversación" , 30 de enero de 2025 (vídeo).