Binaki ( pronunciación en cebuano: [ bɪnɑkiʔ ] ) o pintos es un tipo de tamal dulce de maíz al vapor originario de dos regiones de Filipinas : Bukidnon y Bogo, Cebú . Se caracterizan por estar envueltos en hojas de maíz y se venden comúnmente como pasalubong y comida callejera en el norte de Mindanao y Cebú . A veces se angliciza como "pasteles de maíz al vapor".
Descripción
Binaki y pintos son variantes dulces de los tamales filipinos sin relleno. Surgieron independientemente en Bukidnon y Bogo . Ambos se envuelven tradicionalmente en hojas de maíz , pero generalmente se distinguen por el método de envoltura. Binaki tiene una envoltura más larga y estrecha, mientras que pintos es más corta y rectangular con ataduras transversales adicionales. Tanto el nombre binaki como pintos significan literalmente "envuelto [en una bolsa]"; del cebuano bakibaki ("[bolsa hecha de hojas] con forma de rana") y una forma contraída de pinutos ("envuelto"), respectivamente. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
El binaki y los pintos se preparan de forma idéntica. Se elaboran raspando mazorcas de maíz tiernas con un rallador . La harina de maíz gruesa resultante se mezcla con leche de coco (o leche ), margarina ( mantequilla ), levadura en polvo y azúcar blanca o morena . En lugar de leche de coco y azúcar, a veces se puede usar leche condensada . También se puede añadir queso , aunque es poco común. La mezcla se coloca en porciones y se envuelve en hojas de maíz antes de cocerla al vapor hasta que esté firme. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Variantes
Una variante entre el pueblo maranao derivada del binaki bukidnon es el biyaki . Sin embargo, ha divergido mucho y generalmente se considera un plato aparte. Utiliza principalmente yuca rallada , con solo algunos granos de maíz tierno rallados mezclados. Se vende envuelto en hojas de plátano como el suman , aunque también puede envolverse en hojas de maíz . [ 7 ] [ 8 ]
Véase también
Referencias
- ↑ «Baki» . Binisaya - Diccionario y tesauro cebuano . Binisaya.com . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Pintos (Tamales Dulces Cebuanos)» . Inato Lang. 2 de junio de 2008 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Binaki, el pastel de maíz de la ciudad de Cagayan de Oro" . AdventuringFoodie . 11 de febrero de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Receta de Binaki" . Recetas Panlasang Pinoy . Archivado del original el 18 de septiembre de 2020. Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Binaki» . Hapagkainan . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
- ^ "Pintos y Budbod Kabog: lo mejor del norte de Cebú Pasalubong" . Fogatas . 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Biyaki" . Philippine Food Illustrated . 26 de abril de 2015. Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ "Mga Sangkap ng Bawat Uri ng Minatamis na Pagkain" . Alimentos/Menú de Maranao . 22 de abril de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
Enlaces externos
- Postres filipinos
- Aperitivos filipinos
- Postres de maíz
- Comida callejera en Filipinas
- Postres de coco