Lengua Blagar

El blagar es una lengua papú de la isla Pantar , en el archipiélago de Alor , Indonesia . El dialecto tereweng, hablado en la isla Tereweng, frente a la costa sureste de Pantar ^{[ 2 ]} , a veces se considera una lengua aparte. ^{[ 3 ]} Los propios hablantes de blagar describen su lengua como pi abaŋ hur ( literalmente , « la lengua de nuestro pueblo » ). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La creciente importancia del indonesio y el malayo de Alor ha ejercido presión sobre la lengua blagar, aunque esta última sigue siendo utilizada por personas de todas las edades. ^{[ 4 ]} En la década de 1970, el indonesio y el malayo de Alor reemplazaron al blagar como lengua de iglesias y mezquitas, y a principios de la década de 2000, la introducción de la electricidad en la isla de Pura impulsó aún más la difusión de estas lenguas . ^{[ 4 ]}

La tipología morfológica de Blagar se clasifica como aislante . ^{[ 8 ]}

Blagar utiliza las 26 letras del alfabeto latino básico ISO y tiene dos dígrafos : ⟨ ng ⟩ y ⟨ sy ⟩ .

⟨ c ⟩ , ⟨ q ⟩ , ⟨ x ⟩ , ⟨ z ⟩ y ⟨ sy ⟩ solo se usan en topónimos extranjeros y préstamos lingüísticos. ^{[ 3 ]}

También se utiliza otro sistema de escritura, que es fonémico y es similar al sistema de escritura del indonesio. ^{[ 9 ]}

• Steinhauer, Hein (1977) ."Ir" y "Comer" en el Blagar de Dolap (Pura--Alor--Indonesia) ¹⁾ " (PDF) . SEAlang . Recuperado el 2 de enero de 2023 .
• Steinhauer, Hein (2010). «Pura cuando éramos más jóvenes que hoy». En Fiedorczuk, Artiem M.; Czlenowa, Swietłana F.; Biełowa, Olga W. (eds.). Studia Anthropologica: Colección de obras de la profesora MA Czlenowa . Moscú y Jerusalén : Mosty kultury/Gieszarim. pp. 261–283 . ISBN  978-5-93273-319-5OCLC 713785869​​ {{cite book}}: Valor de comprobación |isbn=: suma de comprobación ( ayuda )
• Steinhauer, Hein (2014). «Blagar» . En Schapper, Antonieta (ed.). Las lenguas papúes de Timor, Alor y Pantar: Volumen 1: Gramáticas esbozadas . Walter de Gruyter. págs. 147-219 . ISBN  9781614515241.
• Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik DR (2016). Kamus Blagar-Indonesia-Inggris: Diccionario Blagar-Indonesio-Inglés . Yayasan Pustaka Obor Indonesia. ISBN 978-602-433-356-0.

• Alfabeto y pronunciación
• Habla en audio del dialecto Pura de Blagar
• Descripción del idioma Blagar
• Lista de Blagar Swadesh en TransNewGuinea.org
• Lista Blagar Swadesh del Proyecto Rosetta en el Archivo de Internet
• Génesis, Marcos y Hechos en el dialecto Pura de la lengua Blagar de Indonesia.
• Colección Blagar Dadibur en el Archivo Lingüístico