Piratas espaciales audaces

Miniskirt Space Pirates (ミニスカ宇宙海賊(パイレーツ), Minisuka Pairētsu ) es una serie de novelas ligeras japonesas sobre piratas espaciales escrita por Yūichi Sasamoto e ilustrada por Noriyuki Matsumoto , publicada desde octubre de 2008. Unaadaptación a serie de anime producida por Satelight , bajo el título Bodacious Space Pirates (モーレツ宇宙海賊(パイレーツ), Mōretsu Pairētsu ; "Piratas feroces") ,^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} se emitió en Japón de enero a junio de 2012. Una adaptación cinematográfica se estrenó en cines japoneses en febrero de 2014.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Una adaptación a manga web se lanzó en junio de 2012. Seven Seas Entertainment licenció la serie de manga para su publicación impresa en Norteamérica en agosto de 2015.^{[ 5 ]}

«Miniskirt Space Pirates» fue inicialmente solo un título provisional para la serie, que Sasamoto había escrito para la primera colección de Asahi Novels, sello editorial del Asahi Shimbun . ^[⁶^] Sin embargo, no pudo encontrar otro nombre para reemplazarlo. Sasamoto afirmó que se quedó con el título porque transmitía fácilmente de qué trataba la historia. Pero cuando la serie fue seleccionada para una adaptación al anime, se le informó a Sasamoto que no podían usar «miniskirt», así que propuso «mōretsu» en su lugar. ^[⁷^]

Trama

En un futuro lejano donde los viajes espaciales y la colonización se han convertido en la norma, la humanidad ha expandido su espacio vital hasta los confines de la galaxia conocida. Cien años antes del comienzo de la serie, varias colonias, ansiosas por obtener su independencia, se rebelaron contra sus amos en la Federación de Colonias de la Alianza Estelar. El gobierno de uno de los planetas recién colonizados, el Mar de la Estrella Matutina (うみのあけほし) en el sistema Tau Ceti , reclutó piratas espaciales para reforzar sus fuerzas de combate, legalizando sus acciones al emitirles patentes de corso .

En medio de este conflicto, surgió un Imperio Galáctico que absorbió tanto a la Alianza Estelar como a los mundos fronterizos, pero permitió que las colonias funcionaran con un gobierno independiente. A pesar de haberse alcanzado la paz, los Piratas Espaciales siguen siendo figuras respetadas en la sociedad imperial, aunque sus actividades se han reducido a trabajos más legales (como hacer recados y organizar incursiones para el entretenimiento de los viajeros espaciales), en los que su conocimiento del vasto espacio del sistema resulta particularmente útil. Al comienzo de la serie, su cese de actividades ilegales está provocando que se conviertan gradualmente en leyendas locales.

Marika Kato es una estudiante de secundaria que lleva una vida bastante normal como miembro del club de yates espaciales y trabaja a tiempo parcial en el elegante café retro Lamp Café. Un día, Marika se entera de la reciente muerte de su padre, Gonzaemon, quien resulta ser un pirata espacial. Para que la nave de su padre, la Bentenmaru (弁天丸) , pueda seguir operando legalmente, Marika, descendiente directa de Gonzaemon, es elegida como la nueva capitana, comenzando así su vida como pirata espacial.

Personajes

Personajes principales

Marika Kato (加藤茉莉香, Katō Marika ): Voces: Mikako Komatsu (japonés); Luci Christian (inglés); Una chica que pertenece al club de yates espaciales de su escuela y trabaja a tiempo parcial como camarera en una cafetería. Un día descubre la historia de su padre, Gonzaemon Kato, recientemente fallecido, quien fue un pirata espacial. Como única descendiente de Gonzaemon, es elegida para convertirse en la nueva capitana del Bentenmaru. Tras unirse a la antigua tripulación de sus padres, comienza a dividir su tiempo entre sus estudios, su trabajo a tiempo parcial y sus deberes a bordo del Bentenmaru. Sus compañeros de tripulación no tardan en confirmar que Marika tiene lo necesario para estar a la altura del legado de su padre.

Chiaki Kurihara (チアキ・クリハラ): Voces: Kana Hanazawa (japonés); Caitlynn French (inglés); Una chica misteriosa que se traslada al colegio de Marika tras descubrir su origen, la observa mientras decide si convertirse en pirata espacial o no. Al igual que Marika, Chiaki es heredera de otro barco pirata, el Barbaroosa. Aunque afirma que no le gusta que Marika sea demasiado amigable con ella, en realidad la aprecia y siempre la ayuda cuando la necesita. La única fisura en su fría fachada es su pasión por los parfaits helados , que disfruta con frecuencia cada vez que visita el Café Lámpara.

El Bentenmaru

Misa Grandwood (ミーサ・グランドウッド, Mīsa Gurandouddo ): Voces: Shizuka Itō (japonés); Carli Mosier (inglés); La bella médica y primera oficial no oficial del Bentenmaru, y una de las veteranas de la tripulación que formó parte del equipo de Gonzaemon Kato. En la Academia Hakuho, ejerce como doctora de la escuela.

Kane McDougal (ケイン・マクドゥガル, Kein Makudugaru ): Voces: Masaya Matsukaze (japonés); Chris Patton (inglés); El timonel del Bentenmaru. En la Academia Hakuho, se desempeña como asesor del Club de Yates Espaciales y profesor tutor en la clase de Marika.

Hyakume (百眼): Voces: Keiji Fujiwara (japonés); Kalob Martinez (inglés); El especialista en radares y sensores del Bentenmaru, a quien le gusta ensamblar maquetas de barcos en su tiempo libre.

Coorie (クーリエ, Kūrie ): Voces: Yui Horie (japonés); Hilary Haag (inglés); La especialista en guerra electrónica de Bentenmaru. Suele aparentar ser una empollona estereotípica, siempre en pijama y con gafas de montura gruesa, comiendo bocadillos en su puesto de trabajo. En realidad es muy atractiva, pero prefiere que nadie se dé cuenta, y solo usa su atractivo como último recurso para obtener información de los hombres.

Schnitzer (シュニッツァー, Shunittsā ): Voces: Kenta Miyake (japonés); George Manley (inglés); El oficial táctico del Bentenmaru. Es un cíborg y fue amigo de Ririka durante su época como pirata espacial.

San-Daime (三代目): Voces: Yoshitsugu Matsuoka (japonés); Greg Ayres (inglés); El ingeniero del Bentenmaru. Cuando no está ocupado, le gusta coleccionar ositos de peluche.

Luca (ルカ, Ruka ): Voces: Kaoru Mizuhara (japonés); Monica Rial (inglés); La navegante y vidente del Bentenmaru, cuyas crípticas advertencias suelen enfadar a algunos de sus compañeros de tripulación.

Academia Hakuoh

Mami Endo (遠藤マミ, Endō Mami ): Expresado por: Chiaki Omigawa (japonés); Brittney Karbowski (inglés); Marika es su mejor amiga del colegio y compañera de trabajo en el Lamp Café. Además, es miembro del club de tejido de la academia y ha aceptado el reto de crear uniformes nuevos y "bonitos" para su trabajo de pirata.

Jenny Dolittle (ジェニー・ドリトル, Jenī Doritoru ): Voces: Rina Satō (japonés); Shannon Emerick (inglés); La presidenta del club de yates espaciales y heredera de un importante conglomerado de transporte espacial. Tras la primera mitad de la serie, se gradúa y cede su puesto a Lynn. Más adelante, escapa de un matrimonio concertado con la ayuda de la tripulación de Marika y de Lynn, quien resulta ser su amante. ^{[ 8 ]}

Lynn Lambretta (リン・ランブレッタ, Rin Ranburetta ): Voces: Yōko Hikasa (japonés); Emily Neves (inglés); ( Rin Lambretta en el doblaje inglés) La vicepresidenta del club de yates espaciales. Lynn, una alborotadora y habilidosa hacker, es lesbiana y amante de Jenny. ^{[ 8 ]} Tras la graduación de Jenny, asumió su puesto como presidenta. También se reveló que hackeó el Torneo Copa Nebulosa hace 6 años, lo que provocó que la Academia Hakuoh fuera suspendida de la competición durante 5 años.

Talvikki Launo (タルヴィッキ・ラウノ, Taruvikki Rauno ): Voces: Shizuka Itō (japonés); Genevieve Simmons (inglés); Miembro del club Space Yacht. Se graduó después de que Marika comenzara su segundo año de secundaria.

Flora Chapie (フローラ・チャピー, Furōra Chapī ): Voces: Chiaki Omigawa (japonés); Margaret McDonald (inglés); Miembro del club Space Yacht. Se graduó después de que Marika comenzara su segundo año de secundaria.

Mylene Certon (ミレーネ・セルトン, Mirēne Seruton ): Voces: Saori Hayami (japonés); Elizabeth Bannor (inglés); Miembro del club Space Yacht que usa gafas de sol. Se graduó después de que Marika comenzara su segundo año de preparatoria.

Izumi Yunomoto (イズミ・ユノモト, Izumi Yunomoto ): Voces: Maaya Uchida (japonés); Tiffany Grant (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Asta Alhanko (アスタ・アルハンコ, Asuta Aruhanko ): Voces: Kiyono Yasuno (japonés); Tiffany Terrell (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Syoko Kobayashimaru (小林丸翔子, Kobayashimaru Shōko ): Voces: Kanako Nomura (japonés); Allison Sumrall (inglés); Miembro del club Space Yacht.

April Lambert (エイプリル・ランバート, Eipuriru Ranbāto ): Voces: Yuiko Tatsumi (japonés); Hayley Adams (serie de televisión), Karlii Hoch (película) (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Belinda Percy (ベリンダ・パーシー, Berinda Pāshī ): Voces: Suzuko Mimori (japonés); Maggie Flecknoe (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Maki Harada (原田真希, Harada Maki ): Expresado por: Chinatsu Akasaki (japonés); Kris Carr (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Sasha Staple (サーシャ・ステイプル, Sāsha Suteipuru ): Voces: Natsumi Takamori (japonés); Tiffany Terrell (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Lilly Bell (リリィ・ベル, Riri Beru ): Voces: Satomi Satō (japonés); Cynthia Martinez (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Ursula Abramov (ウルスラ・アブラモフ, Urusura Aburamofu ): Voces: Asuka Nishi (japonés); Emily Neves (inglés); Miembro del club Space Yacht.

Ai Hoshimiya (アイ・ホシミヤ, Ai Hoshimiya ): Expresado por: Ai Kayano (japonés); Margaret McDonald (inglés); Es miembro del club de Yates Espaciales, al que se une después del segundo año de Marika en la preparatoria, y posee un talento natural como piloto y timonel. Cuando la tripulación del Bentenmaru es hospitalizada, reemplaza temporalmente a Kane como timonel de la nave. Además, es capaz de predecir las corrientes de viento en vuelos atmosféricos y leer las constelaciones para la navegación.

Natalia Grennorth (ナタリア・グレンノース, Nataria Gurennōsu ): Voces de: Mariya Ise (japonés); Elizabeth Bannor (episodios 1-13), Ashley Mrozek-Thurow (episodios 14-26), Juliet Simmons (película) (inglés); Un miembro del club Space Yacht al que se une después del segundo año de Marika en la escuela secundaria.

Yayoi Yoshitomi (ヤヨイ・ヨシトミ, Yayoi Yoshitomi ): Voces: Yoshino Nanjō (japonés); Allison Sumrall (inglés); Miembro del club de yates espaciales, al que se unió después del segundo año de Marika en el instituto. Su experiencia en motores antiguos fue de gran ayuda cuando Marika y el club utilizaron el Bentenmaru para un trabajo de piratería.

Sistema estelar del Reino de la Serenidad

Gruier Serenity (グリューエル・セレニティ, Guryūeru Sereniti ): Voces: Haruka Tomatsu (japonés); Monica Rial (inglés); La Séptima Princesa de la Familia Real de Serenity del Sistema Estelar Serenity, quien conoció al padre de Marika, Gonzaemon, contrata a Bentenmaru para que la ayude a encontrar la Nave Fantasma Dorada, una nave de transporte de colonias de primera generación cuyos descendientes se convirtieron en los primeros colonos de Serenity. En realidad, Gruier quiere registrar la nave para encontrar la sala del Útero Artificial, un laboratorio que crea y da a luz genéticamente a los hijos de la Familia Real de Serenity. Debido a la inestabilidad política en el Reino de Serenity, Gruier desea destruir el Útero Artificial para que no nazcan nuevos herederos, creyendo que el tiempo de la Familia Real ha llegado a su fin y que Serenity debería abrazar el republicanismo para revivir su antigua gloria. Sin embargo, esto la lleva a un conflicto con su hermana menor, Grunhilde, quien tiene otros planes para el Útero Artificial. Solo después de la intervención de Marika se detiene la rivalidad entre las dos hermanas y también se salva al nuevo y último miembro de la Familia Real de Serenity que nacerá del útero. Más tarde, asiste a la Academia Hakuho y se une al Club de Yates Espaciales antes de que comience el segundo año de Marika. A pesar de ser princesa, siempre se la ve junto a Marika, para preocupación de Grunhilde, y la ayuda siempre que está en problemas.

Grunhilde Serenity (グリュンヒルデ・セレニティ, Guryunhirude Sereniti ): Voces: Hisako Kanemoto (japonés); Kalin Coates (inglés); La octava princesa de la familia real de Serenity. Ella y su hermana Gruier estaban en conflicto por encontrar el legendario barco fantasma dorado, ya que deseaba usar el útero artificial para dar a luz a un nuevo heredero que pusiera fin a la agitación política del Reino de Serenity y reviviera su antigua gloria. Sin embargo, Marika logró calmar la situación entre las dos hermanas y reparar su relación. Más tarde, asistió a la Academia Hakuho y se unió al Club de Yates Espaciales con su hermana. Al principio, no le gustaba que su hermana fuera tan cercana a Marika, ya que era pirata, pero luego comprendió por qué su hermana la adoraba y, posteriormente, también se abrió a los demás.

Yotof Sif Sideux (ヨートフ・シフ・シドー): Voces: Atsushi Ono (japonés); David Wald (inglés); Gran Chambelán del Consejo Privado del Sistema Estelar de la Serenidad.

Catalina: Jefe de la guardia personal de la Familia Real Serenity.

Piratas espaciales

Kenjo Kurihara (ケンジョー・クリハラ, Kenjō Kurihara ): Voces: Yasunori Matsumoto (japonés); Rob Mungle (inglés); Capitán del barco pirata Barbaroosa y padre de Chiaki. Mantiene una relación amistosa con la tripulación del Bentenmaru y su capitán.

Gonzaemon Kato (加藤ゴンザエモン, Katō Gonzaemon ) / Barba de Hierro (芳郎, Tetsu no Hige ): Voces: Rikiya Koyama (japonés); Mike Yager (inglés); El capitán del barco pirata imperial Parabellum. Lleva una máscara y la calavera dorada de un pirata imperial reconocido. En el último episodio, se revela que es Gonzaemon Kato, padre de Marika y esposo de Ririka (aunque mantiene en secreto su verdadera supervivencia ante su hija) y narrador de la serie.

Ririka Kato (加藤梨理香, Katō Ririka ): Voces: Yuko Kaida (japonés); Shelley Calene-Black (inglés); La madre de Marika y esposa de Gonzaemon, quien en su día fue una pirata espacial conocida como «Blaster Ririka». Marika rara vez la llama «madre», prefiriendo usar su nombre de pila; sin embargo, sí la llama así cuando está seria. Tras abandonar el Bentenmaru, Ririka empezó a trabajar como controladora de tráfico aéreo. Tiempo después de convertirse en capitana del Bentenmaru, se unió a la tripulación del Parabellum, bajo el mando del capitán Ironbeard.

Shane McDougal (シェイン・マクドゥガル, Shein Makudugaru ): Voces: Masaya Matsukaze (japonés); Chris Patton (inglés); Hermano gemelo menor de Kane y timonel del Parabellum.

Cuarzo Christie (クォーツ・クリスティア, Kwōtsu Kurisutia ): Voces: Yūko Sanpei (japonés); Genevieve Simmons (inglés); Capitana y piloto del Grand Cross, un gigantesco acorazado experimental de última generación. Como pirata imperial, puso a prueba el Grand Cross destruyendo a los piratas espaciales de los mundos fronterizos, convencida de que ya no actuaban como los piratas de antaño. Solo tras la unión de los piratas fronterizos bajo el liderazgo de Marika, esta es derrotada. Se insinúa que Quartz pertenece a la realeza por la forma en que Ironbeard le habla y por su relación con la Emperatriz del Imperio Galáctico.

Otros

Mostrar (ショウ, Shō ): Voces: Hiroki Yasumoto (japonés); Andrew Love (inglés); El extravagante líder del sindicato de seguros Harold Lloyd, y sucesor del anterior presidente, Harold, con quien la tripulación del Bentenmaru —en particular Ririka— solía tener roces por cuestiones profesionales. Actúa tanto como agente de seguros para clientes de alto riesgo (como piratas y cruceros) como agente de los piratas, negociando y organizando sus "trabajos" (como llamativos ataques piratas a cruceros para el entretenimiento de los pasajeros).

Oyaji: Voces: Takashi Matsuyama (japonés); Christopher Ayres (inglés); Un chef que regenta un restaurante discreto conocido solo por piratas (y expiratas), y se revela que es hijo del Chef Legendario que hace mucho tiempo unió a todos los piratas para luchar en la Guerra de la Independencia.

El legendario chef: Voces: Takashi Matsuyama (japonés); Greg Ayres (inglés); El jefe de cocina del Nido Pirata. Heredero del título de su padre, dirige el Nido Pirata, una estación espacial neutral donde los piratas espaciales se reúnen y comen juntos, ya sean piratas de la frontera o piratas imperiales.

Robert Doolittle (ロバート・ドリトル, Robāto Doritoru ): Voces: Eizou Tsuda (japonés); David Wald (inglés); Tío de Jenny Doolittle y presidente de la compañía de transporte interestelar Hugh and Dolittle. Temiendo que Jenny, en lugar de su hijo, herede la empresa, arregla un matrimonio entre Jenny y un político para impedirlo. Sin embargo, Marika y sus amigas frustran sus planes al revelar que el prometido de Jenny es el líder de un grupo revolucionario antigubernamental y que el propio Robert vende armas ilegales en secreto a políticos y rebeldes.

Medios de comunicación

novelas ligeras

La primera novela de Miniskirt Space Pirates , escrita por Yūichi Sasamoto e ilustrada por Noriyuki Matsumoto, fue publicada por Asahi Shimbun el 21 de octubre de 2008, y la duodécima y última el 20 de agosto de 2014. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} La serie fue transferida a Kadokawa en 2018, quien comenzó a reimprimirla ese mismo año. Una nueva serie, Super Miniskirt Space Pirates , comenzó a publicarse el 25 de julio de 2019.

Volúmenes

Anime

La adaptación al anime, bajo el título Bodacious Space Pirates (モーレツ宇宙海賊, Mōretsu Pairētsu ) es producida por Satelight y dirigida por Tatsuo Satō . El anime se emitió en Tokyo MX , MBS y TVK entre el 8 de enero de 2012 y el 30 de junio de 2012, y también fue transmitido simultáneamente por Crunchyroll . ^{[ 37 ]} El anime ha sido licenciado en Norteamérica por Sentai Filmworks y lanzado a plataformas digitales en febrero. La serie fue lanzada en Blu-ray Disc y DVD con doblaje al inglés el 8 de enero de 2013 (Vol. 1) y el 5 de marzo de 2013 (Vol. 2). ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} MVM Films obtuvo la licencia de la serie en el Reino Unido y lanzará la serie en dos cajas de DVD a partir del 4 de febrero de 2012. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} El tema de apertura es " Mōretsu Uchū Kōkyōkyoku Dai Nana Gakushō «Mugen no Ai» " (猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 ; "Bodacious Space Symphony's Movement VII «Infinite Love») del grupo ídolo Momoiro Clover Z y el ex guitarrista de Megadeth Marty Friedman . El tema final es " Lost Child " de Momoiro Clover Z.

Película

Se anunció una adaptación cinematográfica tras el final de la serie. ^{[ 43 ]} La película, titulada Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace (モーレツ宇宙海賊 ABYSS OF HYPERSPACE -亜空の深淵- , Mōretsu uchū kaizoku - Akū no shin'en ) , se estrenó el 22 de febrero de 2014, con Satō regresando como director y guionista. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Hiro Tōge comenzó a serializarse en la publicación web de manga Nico Nico Asahi Comic Fantasy de Asahi Shimbun en Nico Nico Seiga a partir del 2 de junio de 2012. ^[⁴⁷^] Una adaptación al manga de la película ilustrada por Chibimaru comenzó a serializarse en Monthly Comic Alive de Media Factory a partir de febrero de 2014. El manga fue licenciado en inglés por Seven Seas Entertainment , que publicó el primer y segundo volumen en agosto y noviembre de 2015, respectivamente. ^[⁵^]^[⁴⁸^]

Recepción

La versión anime ganó el premio Seiun 2013 a la mejor presentación dramática. ^{[ 49 ]}

En su reseña de la adaptación al anime para televisión de Otaku USA , Clarissa Graffeo la recomendó, describiendo la serie como "simplemente divertida... colorida y emocionante, con un buen equilibrio entre drama de personajes, comedia y tensas misiones de corsarios". ^{[ 50 ]}

Erica Friedman de Yuricon elogió a Jenny y Lynn, dos personajes secundarios del anime, no solo como personajes femeninos fuertes, sino como una "pareja Yuri perfecta", y señaló un momento entre estos personajes en la segunda parte del anime. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Respecto a la adaptación cinematográfica, Nicole MacLean de THEM Anime Reviews señaló: «Básicamente cumple su objetivo, es decir, ofrece a los fans de la serie algo para deleitarse». Stig Høgset apreció las «travesuras piratas y la fascinación por el espacio» presentes en la película, pero expresó su descontento por el hecho de que no continuara la historia de la serie de televisión. ^{[ 53 ]}

Referencias

↑ Loveridge, Lynzee (13 de agosto de 2011). "El anime de Mōretsu Pirates de Satelight se retrasa hasta 2012" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
↑ Loo, Egan (06-12-2011). "Se publicó el primer video promocional del anime Bodacious Space Pirates" . Anime News Network . Archivado del original el 26-04-2012 . Recuperado el 03-10-2012 .
↑ Loo, Egan (30 de junio de 2012). "Bodacious Space Pirates consigue proyecto cinematográfico" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de julio de 2012. Consultado el 30 de junio de 2012 .
↑ Green, Scott (23 de enero de 2014). "Un vistazo al elenco mayor de la película de anime "Bodacious Space Pirates" . Crunchyroll . Recuperado el 24 de enero de 2020 .
1 2 Green, Scott (5 de octubre de 2014). "Seven Seas licencia el manga "Bodacious Space Pirates" . Crunchyroll . Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .
↑ "ラノベ質問状：「ミニスカ宇宙海賊」仮題がそのままタイトルに最初のイラストはズボン姿" . MANTANWEB （まんたんウェブ） (en japonés). 2012-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2025 . 08年10月に朝日新聞出版から新レーベルの朝日ノベルズを立ち上げることになり、創"父親の跡を継いで船長として海賊船に乗り組む女子高生宇宙海賊のアイデアでした。こりゃ、いけそうだと即決でお願いすることにしたのですが、仮題が「ミニスカ宇宙海賊」.
^ "伝説のスペースオペラ【ミニスカ宇宙海賊」再発進" . Novela-cero.com . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2025 . 『ミニスカ宇宙海賊』というタイトルは仮で付けていたんです。これは原作1巻のあとがきにも書いてましたが、そのままのタイトルで刊行することになっていたので、他に何かいいタイトルをひねり出そうとしたんだけど、なにやってもこれよりもわかりやすくならない！と。だって、このタイトルで、若い女の子が主人公のスペースオペラだってわかりますでしょう？… "ミニスカ"がダメだったらしく。でも"モーレツ"と出したのも私で、まさか"モーレツ"がOKだと思わないじゃないですか。さらにひどいのを出せば"ミニスカ"になるだろうと思っていたら、"モーレツ"が通ってしまったという（笑）。
1 2 Sasamoto, Yūichi (20 de noviembre de 2009). Miniskirt Space Pirates Volumen 3. Asahi Shimbun . pág. 248. ISBN 978-4022739261.
↑ "Se rumorea que las novelas de piratas espaciales con minifalda tendrán una adaptación al anime (actualizado)" . Anime News Network . 31 de marzo de 2009. Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ Takahashi, Katsunori (19 de agosto de 2014). "「ミニスカ宇宙海賊」がついにクライマックス 8月20日に第12巻刊行" . ¡Animé! ¡Animé! (en japonés) . Consultado el 16 de enero de 2025. .朝日ノベルズの人気シリーズ「ミニスカ宇宙海賊（パイレーツ）」が、8月20日刊行の『ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作』をもって一区切りを迎える。テレビアニメ化や劇場化など幅広いメディア展開を見せた人気作が、いったん幕を降ろすことになった.
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊１" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊2 黄金の幽霊船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊2 黄金の幽霊船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊3 コスプレ見習海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊3 コスプレ見習海賊" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊4 漆黒の難破船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊4 漆黒の難破船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊5 白銀の救難船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊5 白銀の救難船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊6 真紅の海賊船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊6 真紅の海賊船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊7 蒼白の髑髏星(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊7 蒼白の髑髏星" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊8 紫紺の戦魔女(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊8 紫紺の戦魔女" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊9 無法の御免状(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊9 無法の御免状" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊10 二隻の白鳥号(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊１0 二隻の白鳥号" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊11 モーレツ時間海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊11 モーレツ時間海賊" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "超ミニスカ宇宙海賊１海賊士官候補生" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
^ "超ミニスカ宇宙海賊２モーレツ電子艦隊戦" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .
↑ "Crunchyroll transmitirá el anime de televisión de Moretsu Pirates" . Anime News Network . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 26 de abril de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
↑ "Sentai Filmworks añade el anime de televisión de los Piratas de Moretsu" . Anime News Network . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de julio de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
↑ "Sentai Filmworks licencia el anime de televisión Fate/stay night" . Anime News Network . 28 de septiembre de 2012. Archivado del original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
↑ "Anuncios de la industria del anime del Reino Unido en la MCM Expo" . Anime News Network . 27 de mayo de 2012. Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
↑ "Bodacious Space Pirates programado para enero/febrero de 2013" . Anime News Network . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
↑ "Bodacious Space Pirates se estrena el 4 de febrero de MVM" . Anime News Network . 21 de noviembre de 2012. Archivado del original el 2 de junio de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
↑ "Bodacious Space Pirates consigue proyecto cinematográfico" . Anime News Network . 30 de junio de 2012. Archivado del original el 1 de julio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
↑ Loo, Egan (21/12/2012). "Se revelan los diseños de la película de Bodacious Space Pirates y su fecha de estreno para invierno de 2014" . Anime News Network . Archivado del original el 21/12/2013 . Consultado el 24/12/2013 .
↑ "Fecha de estreno de la película de Bodacious Space Pirates en febrero de 2014, se revela imagen" . Anime News Network . 15 de marzo de 2013. Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
↑ "Se publicó el segundo teaser de la película de Bodacious Space Pirates/Mōretsu Pirates" . Anime News Network . 2013-12-20 . Consultado el 2013-12-24 .
↑ "Novelas Uchū Kaizoku con minifalda se adaptan al manga" . Anime News Network . 28 de mayo de 2012. Archivado del original el 4 de julio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
↑ Ressler, Karen (10 de noviembre de 2015). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 8 al 14 de noviembre" . Anime News Network . Consultado el 9 de enero de 2025 .
↑2013 Capítulo 44 回星雲賞[ 44.ª edición de los Premios Seiun 2013 ] (en japonés). 2013-07-20 . Consultado el 2014-06-16 .
↑ Graffeo, Clarissa (16 de abril de 2016). " [ Reseña ] Bodacious Space Pirates" . Revista Otaku USA . Recuperado el 12 de enero de 2025 .
↑ Friedman, Erica (2 de abril de 2013). "Bodacious Space Pirates 2 Anime, Disco 1 (Inglés)" . Okazu . Archivado del original el 27 de diciembre de 2019. Recuperado el 11 de octubre de 2020 .
↑ Friedman, Erica (23 de abril de 2013). "Bodacious Space Pirates 2 Anime, Disco 2 (Inglés)" . Okazu . Archivado del original el 27 de diciembre de 2019. Recuperado el 11 de octubre de 2020 .
↑ Høgset, Stig; MacLean, Nicole. "Reseñas de anime THEM 4.0 - Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace" . Reseñas de anime THEM . Consultado el 12 de enero de 2025 .

Enlaces externos

Sitio web oficial (en japonés)
Sitio web oficial en inglés. Archivado el 22 de abril de 2012 en Wayback Machine .
Bodacious Space Pirates (anime) en la enciclopedia de Anime News Network

[1] Loveridge, Lynzee (13 de agosto de 2011). "El anime de Mōretsu Pirates de Satelight se retrasa hasta 2012" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2011 .

[2] Loo, Egan (06-12-2011). "Se publicó el primer video promocional del anime Bodacious Space Pirates" . Anime News Network . Archivado del original el 26-04-2012 . Recuperado el 03-10-2012 .

[3] Loo, Egan (30 de junio de 2012). "Bodacious Space Pirates consigue proyecto cinematográfico" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de julio de 2012. Consultado el 30 de junio de 2012 .

[4] Green, Scott (23 de enero de 2014). "Un vistazo al elenco mayor de la película de anime "Bodacious Space Pirates" . Crunchyroll . Recuperado el 24 de enero de 2020 .

[Crunchyroll-5] 1 2 Green, Scott (5 de octubre de 2014). "Seven Seas licencia el manga "Bodacious Space Pirates" . Crunchyroll . Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .

[6] "ラノベ質問状：「ミニスカ宇宙海賊」仮題がそのままタイトルに最初のイラストはズボン姿" . MANTANWEB （まんたんウェブ） (en japonés). 2012-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2025 . 08年10月に朝日新聞出版から新レーベルの朝日ノベルズを立ち上げることになり、創"父親の跡を継いで船長として海賊船に乗り組む女子高生宇宙海賊のアイデアでした。こりゃ、いけそうだと即決でお願いすることにしたのですが、仮題が「ミニスカ宇宙海賊」.

[7] "伝説のスペースオペラ【ミニスカ宇宙海賊」再発進" . Novela-cero.com . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2025 . 『ミニスカ宇宙海賊』というタイトルは仮で付けていたんです。これは原作1巻のあとがきにも書いてましたが、そのままのタイトルで刊行することになっていたので、他に何かいいタイトルをひねり出そうとしたんだけど、なにやってもこれよりもわかりやすくならない！と。だって、このタイトルで、若い女の子が主人公のスペースオペラだってわかりますでしょう？… "ミニスカ"がダメだったらしく。でも"モーレツ"と出したのも私で、まさか"モーレツ"がOKだと思わないじゃないですか。さらにひどいのを出せば"ミニスカ"になるだろうと思っていたら、"モーレツ"が通ってしまったという（笑）。

[jenny-8] 1 2 Sasamoto, Yūichi (20 de noviembre de 2009). Miniskirt Space Pirates Volumen 3. Asahi Shimbun . pág. 248. ISBN 978-4022739261.

[9] "Se rumorea que las novelas de piratas espaciales con minifalda tendrán una adaptación al anime (actualizado)" . Anime News Network . 31 de marzo de 2009. Consultado el 16 de junio de 2017 .

[10] Takahashi, Katsunori (19 de agosto de 2014). "「ミニスカ宇宙海賊」がついにクライマックス 8月20日に第12巻刊行" . ¡Animé! ¡Animé! (en japonés) . Consultado el 16 de enero de 2025. .朝日ノベルズの人気シリーズ「ミニスカ宇宙海賊（パイレーツ）」が、8月20日刊行の『ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作』をもって一区切りを迎える。テレビアニメ化や劇場化など幅広いメディア展開を見せた人気作が、いったん幕を降ろすことになった.

[11] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[12] "ミニスカ宇宙海賊１" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[13] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊2 黄金の幽霊船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[14] "ミニスカ宇宙海賊2 黄金の幽霊船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[15] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊3 コスプレ見習海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[16] "ミニスカ宇宙海賊3 コスプレ見習海賊" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[17] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊4 漆黒の難破船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[18] "ミニスカ宇宙海賊4 漆黒の難破船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[19] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊5 白銀の救難船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[20] "ミニスカ宇宙海賊5 白銀の救難船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[21] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊6 真紅の海賊船(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[22] "ミニスカ宇宙海賊6 真紅の海賊船" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[23] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊7 蒼白の髑髏星(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[24] "ミニスカ宇宙海賊7 蒼白の髑髏星" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[25] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊8 紫紺の戦魔女(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[26] "ミニスカ宇宙海賊8 紫紺の戦魔女" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[27] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊9 無法の御免状(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[28] "ミニスカ宇宙海賊9 無法の御免状" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[29] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊10 二隻の白鳥号(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[30] "ミニスカ宇宙海賊１0 二隻の白鳥号" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[31] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊11 モーレツ時間海賊(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[32] "ミニスカ宇宙海賊11 モーレツ時間海賊" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[33] 朝日新聞出版最新刊行物：書籍：ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作(en japonés). Publicaciones de Asahi Shimbun . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[34] "ミニスカ宇宙海賊12 モーレツ終戦工作" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[35] "超ミニスカ宇宙海賊１海賊士官候補生" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[36] "超ミニスカ宇宙海賊２モーレツ電子艦隊戦" . KADOKAWA オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 23 de enero de 2025 .

[37] "Crunchyroll transmitirá el anime de televisión de Moretsu Pirates" . Anime News Network . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 26 de abril de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .

[38] "Sentai Filmworks añade el anime de televisión de los Piratas de Moretsu" . Anime News Network . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de julio de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .

[39] "Sentai Filmworks licencia el anime de televisión Fate/stay night" . Anime News Network . 28 de septiembre de 2012. Archivado del original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .

[40] "Anuncios de la industria del anime del Reino Unido en la MCM Expo" . Anime News Network . 27 de mayo de 2012. Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .

[41] "Bodacious Space Pirates programado para enero/febrero de 2013" . Anime News Network . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2012 .

[42] "Bodacious Space Pirates se estrena el 4 de febrero de MVM" . Anime News Network . 21 de noviembre de 2012. Archivado del original el 2 de junio de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .

[43] "Bodacious Space Pirates consigue proyecto cinematográfico" . Anime News Network . 30 de junio de 2012. Archivado del original el 1 de julio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .

[44] Loo, Egan (21/12/2012). "Se revelan los diseños de la película de Bodacious Space Pirates y su fecha de estreno para invierno de 2014" . Anime News Network . Archivado del original el 21/12/2013 . Consultado el 24/12/2013 .

[45] "Fecha de estreno de la película de Bodacious Space Pirates en febrero de 2014, se revela imagen" . Anime News Network . 15 de marzo de 2013. Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .

[46] "Se publicó el segundo teaser de la película de Bodacious Space Pirates/Mōretsu Pirates" . Anime News Network . 2013-12-20 . Consultado el 2013-12-24 .

[47] "Novelas Uchū Kaizoku con minifalda se adaptan al manga" . Anime News Network . 28 de mayo de 2012. Archivado del original el 4 de julio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .

[48] Ressler, Karen (10 de noviembre de 2015). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 8 al 14 de noviembre" . Anime News Network . Consultado el 9 de enero de 2025 .

[49] 2013 Capítulo 44 回星雲賞[ 44.ª edición de los Premios Seiun 2013 ] (en japonés). 2013-07-20 . Consultado el 2014-06-16 .

[50] Graffeo, Clarissa (16 de abril de 2016). " [ Reseña ] Bodacious Space Pirates" . Revista Otaku USA . Recuperado el 12 de enero de 2025 .

[51] Friedman, Erica (2 de abril de 2013). "Bodacious Space Pirates 2 Anime, Disco 1 (Inglés)" . Okazu . Archivado del original el 27 de diciembre de 2019. Recuperado el 11 de octubre de 2020 .

[52] Friedman, Erica (23 de abril de 2013). "Bodacious Space Pirates 2 Anime, Disco 2 (Inglés)" . Okazu . Archivado del original el 27 de diciembre de 2019. Recuperado el 11 de octubre de 2020 .

[53] Høgset, Stig; MacLean, Nicole. "Reseñas de anime THEM 4.0 - Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace" . Reseñas de anime THEM . Consultado el 12 de enero de 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]