Bombay antes de los británicos: La capa indo-portuguesa

Bombay Before the British ( BBB ) ​​fue un proyecto de investigación de tres años en los campos de la Historia de la Arquitectura y la Historia del Urbanismo , financiado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Educación Superior de Portugal a través de su Fundación para la Ciencia y la Tecnología (FCT). ^{[ 1 ]}

La financiación del proyecto comenzó en septiembre de 2004 y finalizó en diciembre de 2007, fecha en la que se presentó un informe final con las principales conclusiones del proyecto. Este informe recibió la máxima calificación del comité evaluador de la FCT. Los dos investigadores principales del proyecto "BBB", el Dr. Walter Rossa ^{[ 2 ]} y el Dr. Paulo Varela Gomes ^{[ 3 ],} eran y son profesores del Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad de Coimbra ( Portugal ).

El principal objeto de estudio del proyecto fue el territorio de Gran Bombay ( Mumbai ) y su área circundante ( Área Metropolitana de Gran Bombay ) durante la época del dominio colonial portugués (1534-1739) en el territorio conocido como el Distrito de Baçaim ( Vasai ) de la Provincia del Norte de la India portuguesa , "del Norte" en relación con Velha Goa .

En 1997, el libro del Dr. Walter Rossa, "Ciudades Indo-portuguesas", fue publicado por el Comité de Celebraciones de los Descubrimientos Portugueses (CNCDP ^{[ 4 ]} ). Al año siguiente, el Dr. Rossa coordinó el levantamiento topográfico de las ruinas de Baçaim ( Vasai ). Durante este período (1996-1998), el Dr. Paulo Varela Gomes fue el delegado de la filial de la Fundación Oriente en la India ( Goa ). En 2000, ambos viajaron a la zona del Gran Bombay , junto con los estudiantes de segundo año del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Coimbra , visitando muchos de los sitios históricos pertenecientes a la capa indo-portuguesa del territorio. Las posibilidades de investigación desarrolladas durante este viaje y la reciente actividad académica tanto de Rossa como de Gomes llevaron a la propuesta de un proyecto de investigación científica de tres años: el "BBB".

La presencia portuguesa en el distrito de Baçaim ( Vasai ) de la Provincia del Norte entre 1534 y 1739 —que incluía la actual región de Gran Bombay— ha dejado huellas considerables en el territorio actual. Estas incluyen no solo ruinas de estructuras militares y religiosas , sino también construcciones fundadas por los portugueses y posteriormente modificadas o reconstruidas por otras administraciones o comunidades. La mayoría de las iglesias que atienden a la población católica de Gran Bombay hoy en día —los indios orientales de Bombay— fueron fundadas por misioneros portugueses. Existe información significativa en fuentes portuguesas de los siglos XVI y XVII que demuestra que las comunidades católicas eran inexistentes en la zona de la Provincia del Norte en el momento de la ocupación portuguesa en 1534 (aunque es muy probable que algunas comunidades cristianas se desarrollaran en la zona durante los siglos VII y VIII d. C., habiendo desaparecido para cuando llegaron los portugueses). Además de la red de fuertes e iglesias , la Provincia del Norte portuguesa también presentaba una red de aldeas que se desarrollaron bajo el dominio colonial . La mayoría de estos pueblos fueron arrendados a la aristocracia terrateniente portuguesa o indo-portuguesa . Especialmente en la isla de Salsette , esta red de pueblos se mantuvo durante las primeras décadas del siglo XX y posteriormente se convertiría en la matriz territorial más importante para el desarrollo de la zona suburbana de Bombay . De hecho, las dos principales líneas ferroviarias construidas durante el siglo XIX en Salsette seguían de cerca un trazado vial preexistente (de Kurla a Thane y de Bandra a Bhyandar ) que atravesaba numerosos pueblos de la India oriental, con su paisaje, arquitectura e iglesias característicos. Fue solo durante las décadas de 1960 y 1970 cuando el crecimiento exponencial de Bombay sumergió y, en muchos casos, borró esta red de pueblos. Algunos sobreviven a lo largo de la costa noroeste de la isla de Salsette , con sus singulares comunidades y tradiciones de la India oriental .

La metodología del BBB incluyó dos tareas principales: la recopilación de datos y su interpretación mediante herramientas apropiadas, concretamente software SIG . Los datos recopilados durante el proyecto incluyeron diversos documentos de bibliotecas y archivos de Portugal , India y el Reino Unido , así como material recopilado directamente en los sitios, a través de las misiones de campo del proyecto. Estos datos se almacenaron en una base de datos y se conectaron a un mapa interactivo SIG . El mapa SIG utilizó imágenes satelitales adquiridas a través de la Agencia Espacial Europea . Sobre la capa de imágenes satelitales se añadieron varias capas de información vectorial , utilizando la simbología de la cartografía actual . La interfaz del mapa SIG permitió conectar cada símbolo con varios documentos almacenados en la base de datos . Esta metodología permitió al equipo confirmar la importancia material de la red de aldeas de la India oriental en el crecimiento suburbano del Gran Bombay a lo largo del siglo XX, entre otras cosas.

El equipo original de BBB estaba formado por: Dr. Walter Rossa (Investigador Responsable), Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; Dr. Paulo Varela Gomes (Investigador Principal), Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; André Teixeira (investigador), Centro de Historia de Ultramar, Nueva Universidad de Lisboa ; Silvana Pires (investigadora), Centro de Historia de Ultramar, Nueva Universidad de Lisboa

Otros miembros: Sidh Losa Mendiratta (Investigador), ^{[ 5 ]} Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; Mafalda Trinca (Becaria), Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; Susana Freiria (Becaria), Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; Cláudia Costa (Becaria), Departamento de Arquitectura, Universidad de Coimbra ; Isabel Almeida (Becaria), Centro de Historia de Ultramar, Nueva Universidad de Lisboa ; Pedro Nobre (Becario), Centro de Historia de Ultramar, Nueva Universidad de Lisboa .

Aprovechando la considerable cantidad de recursos y las nuevas líneas de investigación creadas por el proyecto "BBB" en curso, los siguientes miembros del equipo iniciaron dos tesis doctorales y una tesis de maestría:

André Teixeira, Baçaim eo seu território: administração, economia e sociedade, séculos XVI a XVIII , tese de doutoramento em História, especialidade de História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, orientado hacia el Prof. Doutor João Oliveira e Costa (2010). ^{[ 6 ]}

Sidh Mendiratta, Dispositivos do Sistema Defensivo da Província do Norte do Estado da Índia, 1521-1739, tese de Doutoramento em História da Arquitectura ao Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, orientado pelo Prof. Doutor Walter Rossa e Prof. Doutor Paulo Varela Gomes, 2012. ^{[ 7 ]}

Pedro Nobre, A Entrega de Bombaim ao Reino Unido (1661-1668) – um processo político-diplomático , dissertação de Mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2007.

Aunque no se incluyeron oficialmente como parte de la producción científica resultante del BBB, las dos siguientes tesis de maestría se realizaron en estrecha colaboración con los investigadores principales del proyecto:

Nuno Grancho, Bombaim: A Explosão Urbana Análise de Assentamentos e Vias , dissertação de mestrado em Planeamento e Projecto do Ambiente Urbano presentado en la Universidade do Porto. 2008, orientada pelo Prof. Doutor Paulo Varela Gomes, 2008.

Tania Teixeira, Bombaim Meri Jaan: a vida, a cidade ea arquitectura em Bombaim , Prova Final de Licenciatura do Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, orientada pelo Prof. Doutor Paulo Varela Gomes, 2009. ^{[ 8 ]}

Asimismo, actualmente se está llevando a cabo un proyecto de investigación postdoctoral de seis años de duración en estrecha colaboración con los investigadores principales del proyecto:

Sidh Mendiratta, "Framing Identity: paisajes urbanos y arquitectura de las comunidades católicas de Mumbai (siglo XVI al XX)", proyecto postdoctoral con sede en el Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, con los asesores: Prof. Doctor Walter Rossa, Prof. Doctor Rochelle Pinto y Prof. Doctor Vikas Dilawari .

• GOMES, Paulo Varela, ROSSA, Walter, "O primeiro território – Bombaim e os Portugueses", en Oceanos, nº41, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000, págs.  210–224. ^{[ 9 ]}
• GOMES, Paulo Varela "«Bombay Portuguese», ser ou não ser português em Bombaim no século XIX" en Revista de História das Ideias, Coimbra, Instituto de História e Teoria das Ideias, (2000). [Sin prelo].
• GOMES, Paulo Varela, "No hay lugar en el mundo donde la imaginería católica y pagana entren en contacto tan estrechamente como aquí. Arquitectura franciscana en Mandapeshwar / Monte Poinsur, Bombay", ponencia del simposio Las Artes y la Experiencia Colonial Portuguesa, Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York, 24 y 25 de marzo de 2006 [sin preámbulo]
• GOMES, Paulo Varela "Dos (y algunas otras) iglesias de Bombay. Cuestiones de arquitectura e identidad" en Mumbai Reader, Mumbai, Urban Design Research Institute , n.º 2 (2007). [Sin preámbulo].
• ROSSA, Walter "Bombay antes de los británicos: la capa indo-portuguesa" en Mumbai Reader, Mumbai, Urban Design Research Institute, n.º 1 (2006), pp.  262–269. ^{[ 10 ]}
• ROSSA, Walter, "Bombaim antes dos Ingleses: apresentação do projecto", en Actas do XIIº Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa (Lisboa, 23 a 27 Outubro 2006), Lisboa, Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa. [Sin prelo].
• ROSSA, Walter, MENDIRATTA, Sidh, "Ciudades fantasma. Asentamientos coloniales portugueses en ruinas y desaparecidos en la costa de Maharashtra, India: nuevos resultados de investigación", ponencia presentada en la 61.ª Reunión Anual de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura, org. Sociedad de Historiadores de la Arquitectura, Cincinnati, 23 a 27 de abril de 2008. ^{[ 11 ]}
• MENDIRATTA, Sidh, "De las islas al continente. Cambio de política territorial y creación de la Provincia Norte del Estado da Índia", artículo presentado en la conferencia Historias del Mar. Multimedia para comprender y enseñar el patrimonio marítimo de Europa y Asia meridional, org. Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 30 y 31 de enero de 2007. ^{[ 12 ]}
• MENDIRATTA, Sidh, "Dos ciudades y una villa. Baçaim, Chaul y Taná: las estructuras defensivas de tres asentamientos urbanos indo-portugueses en la provincia norte del Estado da Índia", artículo presentado en el Seminario Internacional sobre Ciudades en la India Medieval (1200-1800), org. Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 6 y 7 de marzo de 2008. ^{[ 13 ]}
• TEIXEIRA, André "Os Primórdios da Presença Portuguesa em Baçaim, 1534-1554: notas sobre una situación financiera y político-militar do primeiro «território» do Estado da Índia." en D. João III eo Império, Actas do Congresso Internacional Comemorativo do Nascimento de D. João III, Lisboa, CHAM (Universidade Nova de Lisboa) e CEPCEP (Universidade Católica Portuguesa), 2004, pp. 337-365.
• TEIXEIRA, André, ALMEIDA, Isabel, NOBRE, Pedro, "A concessão de Bombaim aos ingleses: suas implicações no território de Baçaim (1661-1668)", en Actas do XIIº Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa (Lisboa, 23 a 27 octubre 2006), Lisboa, Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa. [Sin prelo].
• TEIXEIRA, André, PIRES, Silvana Remédio, "O Tombo de Baçaim de 1727-1730", en Anais de História de Além-Mar, vol. VIII, Lisboa, Centro de Historia de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa, 2007, págs.  325–63 ^{[ 14 ]}
• TEIXEIRA, André, "Baçaim, la ciudad y su interior", artículo presentado en el Seminario Internacional sobre Ciudades en la India Medieval (1200-1800), org. Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 6 y 7 de marzo de 2008. [Sin prelo].
• ROSSA, Walter, "Enquadramento general: os quês deste volume"; "Enquadramento I: Provincia del Norte y Norte de la India"; "Chaul: urbanismo y perímetro abaluartado"; "Daman: urbanismo y perímetro abaluartado"; "Diu: urbanismo, arquitectura militar e arquitectura religiosa (com Nuno Grancho)"; "Mumbai (Bombaim)"; "Vasai Fort (Baçaim): urbanismo e perímetro abaluartado", en José Mattoso (dir. obra) e Walter Rossa (coord. volumen) (org.), Património de Origem Portuguesa no Mundo: arquitectura e urbanismo — Ásia e Oceania, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2010.
• MENDIRATTA, Sidh Losa, "Forte do Morro-Chaul"; "Daman: Fuerte de São Jerónimo"; "Dahanu"; "Ghodbandar"; "Karanja: Nossa Senhora da Penha"; "Sanjan"; "Shirgaon"; "Tarapur"; "Fuerte Vasai: Fuerte de São Sebastião"; "Arnala"; "Asherigad"; "Thane: Arquitetura Militar"; "Mahim-Kelve", en Mattoso, José; Rossa, Walter (orgs.), Património de Origem Portuguesa no Mundo: arquitectura e urbanismo — Ásia e Oceanía. Lisboa: Fundación Calouste Gulbenkian, 2010.

• Bombay (Bombaim/Bombay/Gran Bombay) en la región de influencia portuguesa
• en la Fundación de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Educación Superior .
• Bombay antes de la página web británica en la Sección de Arquitectura y Urbanismo (NAU), Centro de Estudios Sociales (CES), Facultad de Economía, Universidad de Coimbra
• Bombay antes de los británicos, página web del Centro de Historia de Ultramar (CHAM), Nueva Universidad de Lisboa.
• Entrevista con Sidh Mendiratta
• Antes de los británicos Kenneth Lobo, The Indian Express , 11 de mayo de 2008.
• Bombay antes de la época británica. Devika Sequeira en Panaji, Deccan Herald .
• Artículo de Pamela D'Mello