Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El amor que purifica

« El amor que purifica » es un cuento de P. G. Wodehouse , protagonizado por el joven caballero Bertie Wooster y su mayordomo Jeeves . El cuento se publicó en The Strand Magazin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« El amor que purifica » es un cuento de P. G. Wodehouse , protagonizado por el joven caballero Bertie Wooster y su mayordomo Jeeves . El cuento se publicó en The Strand Magazine en el Reino Unido en noviembre de 1929, y en Cosmopolitan en Estados Unidos ese mismo mes, con el título « Jeeves y el amor que purifica ». También se incluyó como el octavo cuento en la colección de 1930 titulada Very Good, Jeeves . [ 1 ]

La historia trata sobre un concurso de buena conducta entre los primos jóvenes de Bertie, Bonzo Travers, hijo de la tía Dahlia de Bertie , y Thomas Gregson , hijo de la tía Agatha de Bertie .

Trama

Jeeves se va de vacaciones a Bognor para pescar gambas. Sippy , amigo de Bertie y prometido de Gwendolen Moon, quiere que Bertie se quede con él para entretener al hermano pequeño de Gwendolen, Sebastian. Bertie, a quien Sebastian no le cae bien, visita a su tía Dahlia en su casa, Brinkley Court . Allí se encuentra Bonzo, hijo de la tía Dahlia, Anstruther, amigo de la familia, y Lord y Lady Snettisham. Thomas ("Thos"), hijo de la tía Agatha de Bertie, también está presente. Anstruther ha ofrecido un premio de cinco libras al niño que mejor se porte. Thos, que suele ser problemático, se está portando muy bien; esto molesta a la tía Dahlia, porque ha apostado a que Bonzo ganará el concurso, mientras que Lady Snettisham apostó por Thos. La tía Dahlia apostó a su valioso cocinero, Anatole, contra la criada de los Snettisham.

Los Snettisham intentan sobornar a Bonzo para que se porte mal, pero fracasan porque él ama a la actriz Lillian Gish y quiere ser digno de ella. La tía Dahlia quiere vengarse saboteando a Thos. Le pide a Bertie que le plantee el problema a Jeeves. Como Jeeves está ausente, Bertie propone resolverlo él mismo. Bertie intenta insultar a Thos para incitarlo a portarse mal y vengarse de él, pero Thos se mantiene bien portado. Más tarde, Thos gana puntos extra en el concurso después de realizar una buena acción. Bertie y la tía Dahlia están desconcertados, y Bertie admite que necesitan a Jeeves. Le envía un telegrama a Jeeves para que venga.

¡Jeeves! ¿No me digas que Thos. está enamorado de Greta Garbo? —Sí , señor. Desafortunadamente, así es. Me dio a entender que llevaba tiempo sintiéndose así, y su última película lo confirmó. Su voz temblaba de emoción, algo inconfundible. Por lo que me contó, señor, deduje que piensa dedicar el resto de su vida a intentar ser digno de ella.

— Jeeves explica el buen comportamiento de Thos [ 2 ]

Sin quejarse, Jeeves interrumpe sus vacaciones y viene. Sugiere que la tía Dahlia invite a Sebastián Luna a visitarlos. Sebastián es un niño muy hablador, y Jeeves cree que Thos no tolerará insultos de un niño menor que él. Bertie le escribe a su amigo Sippy, y Sebastián llega dos días después. Sin embargo, Thos sigue portándose bien. Jeeves le dice a Bertie que ha descubierto la verdadera razón del buen comportamiento de Thos: Thos adora a la actriz Greta Garbo . Más tarde, Bertie ve a Thos persiguiendo a Sebastián con un cubo de agua. Thos intenta salpicar a Sebastián, pero le da a Anstruther. Anstruther, furioso, persigue a Thos con un palo. Jeeves explica que le dijo a Sebastián que insultara a Greta Garbo, y Sebastián accedió con entusiasmo, ya que la considera inferior a la actriz Clara Bow . Bertie, asombrado por la pasión de la generación más joven, se alegra de Jeeves. Le dice a Jeeves que regrese a Bognor y que puede quedarse allí otras quincenas.

Historial de publicación

La historia fue ilustrada por Charles Crombie en The Strand y por James Montgomery Flagg en Cosmopolitan . [ 3 ]

La colección Nothing But Wodehouse de 1932 , publicada por Doubleday , y la colección Selected Stories by PG Wodehouse de 1958 , publicada por The Modern Library , incluían el relato. [ 4 ]

Adaptaciones

Un episodio de El mundo de Wooster adaptó la historia. El episodio, titulado "Jeeves y el amor que purifica", fue el sexto de la tercera temporada. Se emitió originalmente en el Reino Unido el 10 de noviembre de 1967. [ 5 ]

Esta historia no fue adaptada a ningún episodio de Jeeves y Wooster .

Referencias

Notas
  1. ↑ Cawthorne (2013), pág. 78.
  2. ↑ Wodehouse (2008) [1930], capítulo 8, pág. 208.
  3. ↑ McIlvaine (1990), pág. 148, D17.42 y pág. 185, D133.155.
  4. ↑ McIlvaine (1990), pág. 113, B2a y pág. 120, B11a.
  5. ↑ Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood: Guionismo, sátiras y adaptaciones . McFarland & Company . pág.  179. ISBN 978-0786422883.
Fuentes
  • Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Londres: Constable & Robinson . ISBN 978-1-78033-824-8.
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
  • Wodehouse, Pelham Grenville (2008) [1930]. Very Good, Jeeves (  Edición reimpresa). Londres: Arrow Books . ISBN 978-0099513728.
  • Texto completo de "Jeeves y el amor que purifica" en la Biblioteca Digital HathiTrust.
El amor que purifica | Hispanopedia Wiki