
Badīʿ az-Zaman Abu l-ʿIzz ibn Ismāʿīl ibn ar-Razāz al-Jazarī (1136–1206, árabe : بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ بْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ , [ ældʒæzæriː ] ) fue un erudito , [ 2 ] erudito, inventor, ingeniero mecánico, artesano y artista de la dinastía artúquida de Jazira en Mesopotamia . Es conocido principalmente por escribir El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos ( en árabe : كتاب في معرفة الحيل الهندسية , romanizado : Kitab fi ma'rifat al-hiyal al-handasiya , lit. ' Libro del conocimiento de trucos de ingeniería ' , también conocido como Autómata ) en 1206, donde describió 50 dispositivos mecánicos, junto con instrucciones sobre cómo construirlos. Uno de sus inventos más famosos es el reloj elefante . [ 3 ] Ha sido descrito como el "padre de la robótica " y de la ingeniería moderna. [ 4 ]
Biografía

Al-Jazari nació en la zona de la Alta Mesopotamia en 1136. Las fuentes afirman que se desconoce su ubicación exacta, pero especulan que pudo haber nacido en Jazirat ibn Umar , de donde obtuvo el nombre Jazari, o en Al-Jazira, que se usaba para designar la Alta Mesopotamia. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] La única información biográfica conocida sobre él se encuentra en su Libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos . [ 8 ] Al igual que su padre antes que él, se desempeñó como ingeniero jefe en el Palacio de Artuklu , la residencia de la rama Mardin de los Artúquidas que gobernaron en toda la Alta Mesopotamia como vasallos de la dinastía Zengid de Mosul y más tarde del general ayubí Saladino . [ 9 ] Se sabe poco sobre su origen étnico, por lo que se le ha descrito de diversas maneras como árabe , [ 10 ] [ 11 ] : 21 [ 12 ] [ 13 ] kurdo [ 14 ] [ 15 ] o persa . [ 16 ]
Al-Jazari pertenecía a una tradición de artesanos y, por lo tanto, era más un ingeniero práctico que un inventor [ 17 ] que parece haber estado "más interesado en la artesanía necesaria para construir los dispositivos que en la tecnología que los sustentaba" y sus máquinas solían ser "ensambladas por ensayo y error en lugar de por cálculo teórico". [ 18 ] Su Libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos parece haber sido bastante popular, ya que aparece en un gran número de copias manuscritas, y como explica repetidamente, solo describe dispositivos que él mismo ha construido. Según Mayr, el estilo del libro se asemeja al de un libro moderno de "hágalo usted mismo". [ 19 ]
Algunos de sus dispositivos se inspiraron en dispositivos anteriores, como uno de sus monumentales relojes de agua, que se basaba en el de un Pseudo-Arquímedes . [ 20 ] También cita la influencia de los hermanos Banū Mūsā para sus fuentes, al-Saghani para el diseño de un reloj de velas y Hibatullah ibn al-Husayn (m. 1139) para los autómatas musicales. Al-Jazari continúa describiendo las mejoras que introdujo en la obra de sus predecesores y describe una serie de dispositivos, técnicas y componentes que constituyen innovaciones originales que no aparecen en las obras de sus antecesores. [ 11 ] : 21–22
Edición de 1206 (Ahmet III 3472)
Se sabe que el gobernante artúquida Nasr al-Din Mahmud (r. 1201–1222) encargó la primera edición de Al-Jāmi' fī ṣinā'at al-ḥiyal de Ibn al-Razzaz al-Jazari, en abril de 1206 en la corte artúquida. [ 21 ] [ 22 ] Este manuscrito se conoce como Ahmet III 3472 y se conserva en la Biblioteca Topkapı Sarayı . Se cree que las miniaturas reflejan diversos aspectos de la corte artúquida de la época. [ 21 ] Ibn al-Razzaz al-Jazari trabajó en la corte artúquida durante el último cuarto del siglo XII, y este es el manuscrito más antiguo conocido de su obra. [ 22 ]
Escena de la corte. En medio de la actual Diyarbakır, Turquía, 1206 (Sra. Ahmet III 3472). [ 21 ]
Sirviente turco mecánico. En medio de la actual Diyarbakır, Turquía, 1206 (Sra. Ahmet III 3472). [ 21 ]
Sierva. En medio de la actual Diyarbakır, Turquía, 1206 (Sra. Ahmet III 3472). [ 21 ]
Sirviente turco mecánico. En medio de la actual Diyarbakır, Turquía, 1206 (Sra. Ahmet III 3472). [ 21 ]
Mecanismos y métodos
El aspecto más significativo de las máquinas de al-Jazari son los mecanismos , componentes, ideas, métodos y características de diseño que emplean. [ 9 ]
Árbol de levas
Un árbol de levas , un eje al que se fijan levas , fue descrito en 1206 por al-Jazari, quien los empleó en sus autómatas , [ 23 ] relojes de agua (como el reloj de velas ) [ 24 ] y máquinas para elevar agua. [ 23 ]
Cigüeñal y mecanismo de biela-manivela
El mango montado excéntricamente de la piedra de molino rotatoria en la España del siglo V a. C. que se extendió por todo el Imperio Romano constituye una manivela . [ 25 ] La evidencia más antigua de un mecanismo de manivela y biela data del siglo III d. C. en el aserradero de Hierápolis en el Imperio Romano . [ 25 ] La manivela también aparece a mediados del siglo IX en varios de los dispositivos hidráulicos descritos por los hermanos Banū Mūsā en su Libro de Dispositivos Ingeniosos . [ 26 ]
En 1206, al-Jazari inventó un cigüeñal primitivo , [ 27 ] [ 28 ] que incorporó con un mecanismo de biela-manivela en su bomba de dos cilindros . [ 29 ] Al igual que el cigüeñal moderno, el mecanismo de al-Jazari consistía en una rueda que ponía en movimiento varios pasadores de manivela , con el movimiento de la rueda siendo circular y los pasadores moviéndose hacia adelante y hacia atrás en línea recta. [ 27 ] El cigüeñal descrito por al-Jazari [ 27 ] [ 28 ] transforma el movimiento rotatorio continuo en un movimiento recíproco lineal , [ 29 ] y es fundamental para la maquinaria moderna como la máquina de vapor , el motor de combustión interna y los controles automáticos . [ 28 ] [ 30 ]
Utilizó el cigüeñal con una biela en dos de sus máquinas de elevación de agua: la bomba de cadena saqiya accionada por manivela y la bomba de succión de pistón alternativo de doble acción . [ 29 ] [ 31 ] Su bomba de agua también empleó el primer mecanismo conocido de manivela-corredera . [ 8 ]
Métodos de diseño y construcción
El historiador de la tecnología británico Donald Hill escribe:
En la obra de al-Jazari vemos por primera vez varios conceptos importantes tanto para el diseño como para la construcción: la laminación de la madera para minimizar la deformación, el equilibrado estático de las ruedas, el uso de plantillas de madera (una especie de patrón), el uso de modelos de papel para establecer diseños, la calibración de los orificios , el rectificado de los asientos y tapones de las válvulas junto con polvo de esmeril para obtener un ajuste hermético, y la fundición de metales en moldes cerrados con arena . [ 9 ]
Mecanismo de escape en una rueda giratoria
Al-Jazari inventó un método para controlar la velocidad de rotación de una rueda utilizando un mecanismo de escape . [ 32 ]
Controles mecánicos
Según Donald Hill , al-Jazari describió varios controles mecánicos primitivos , entre ellos "una gran puerta de metal, una cerradura de combinación y una cerradura con cuatro cerrojos ". [ 9 ]
Válvula cónica y engranaje segmentado
Un engranaje segmentado es "una pieza para recibir o comunicar movimiento alternativo desde o hacia una rueda dentada, que consiste en un sector de un engranaje circular o anillo, que tiene dientes en la periferia o cara". [ 33 ] Lynn Townsend White escribió: [ 34 ]
Los estudiosos occidentales creían que las válvulas cónicas aparecieron por primera vez en los dibujos de Leonardo, pero las ilustraciones de al-Jazarl las muestran. De manera similar, los engranajes segmentados aparecen claramente por primera vez en al-Jazarl; en Occidente surgen en el reloj astronómico de Giovanni de' Dondi , terminado en 1364; y con el gran ingeniero sienés Francesco di Giorgio (fallecido en 1501) se incorporaron al vocabulario general del diseño de maquinaria europeo.
Máquinas para elevar agua

Al-Jazari inventó cinco máquinas para elevar agua, [ 1 ] así como molinos de agua y ruedas hidráulicas con levas en su eje utilizadas para operar autómatas , [ 35 ] en los siglos XII y XIII, y las describió en 1206. Fue en estas máquinas de elevación de agua donde introdujo sus ideas y componentes más importantes.
Bombas de cadena Saqiya
The first known use of a crankshaft in a chain pump was in one of al-Jazari's saqiya machines. The concept of minimizing intermittent working is also first implied in one of al-Jazari's saqiya chain pumps, which was for the purpose of maximising the efficiency of the saqiya chain pump. Al-Jazari also constructed a water-raising saqiya chain pump which was run by hydropower rather than manual labour, though the Chinese were also using hydropower for chain pumps prior to him. Saqiya machines like the ones he described have been supplying water in Damascus since the 13th century up until modern times,[36] and were in everyday use throughout the medieval Islamic world.[37] Interestingly, the depiction of the chain in al-Jazari's pump appears to be in the form of a Möbius strip, from long before the Möbius strip was first identified as an object of study in mathematics.[38]
Double-action suction pump with valves and reciprocating piston motion
Al-Jazari described suction pipes, suction pump, double-action pump, and made early uses of valves and a crankshaft-connecting rod mechanism, when he developed a twin-cylinderreciprocatingpiston suction pump. This pump is driven by a water wheel, which drives, through a system of gears, an oscillating slot-rod to which the rods of two pistons are attached. The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. The delivery pipes are joined above the centre of the machine to form a single outlet into the irrigation system. This water-raising machine had a direct significance for the development of modern engineering. This pump is remarkable for three reasons:[9][39][40][41]
- The first known use of a true suction pipe (which sucks fluids into a partial vacuum) in a pump.
- The first application of the double-acting principle.
- The conversion of rotary to reciprocating motion via the crank-connecting rod mechanism.
Al-Jazari's suction piston pump could lift 13.6 metres of water, with the help of delivery pipes. It was not, however, any more efficient than the noria commonly used by the Muslim world at the time.[42]
Al-Jazari cited the Byzantine siphon used for discharging Greek fire as an inspiration for his pump.[43] According to Donald Hill, al-Jazari's pump can be considered "a direct ancestor of the steam engine combination".[44] According to Joseph Needham, al-Jazari's slot-rod force pump is one of "the two machines of the Middle Ages which lie most directly in the line of ancestry of the steam-engine and the locomotive" along with Wang Zhen's blowing engine a century later.[45]
Single-bucket and four-bucket water lifting machines
Al-Jazari described single-bucket and four-bucket water lifting machines. The single-bucket version employs differentials, semi-circular gear units, bucket elevators, and gearboxes, while the four-bucket version adds a mechanical timer.
Water supply system
Al-Jazari developed the earliest water supply system to be driven by gears and hydropower, which was built in 13th century Damascus to supply water to its mosques and Bimaristan hospitals. The system had water from a lake turn a scoop-wheel and a system of gears which transported jars of water up to a water channel that led to mosques and hospitals in the city.[46]
Automata
Al-Jazari built automated moving peacocks driven by hydropower.[47] He also created automatic doors as part of one of his elaborate water clocks,[9] and invented water wheels with cams on their axle used to operate automata.[35] According to Encyclopædia Britannica, the Italian Renaissance inventor Leonardo da Vinci may have been influenced by the classic automata of al-Jazari.[48]
Mark E. Rosheim summarizes the advances in robotics made by Muslim engineers, especially al-Jazari, as follows:
A diferencia de los diseños griegos, estos ejemplos árabes revelan un interés no solo en la ilusión dramática, sino también en manipular el entorno para el confort humano. Así, la mayor contribución de los árabes, además de preservar, difundir y desarrollar el trabajo de los griegos, fue el concepto de aplicación práctica. Este era el elemento clave que faltaba en la robótica griega. [ 49 ]
Los árabes, por otro lado, mostraron interés en crear máquinas con apariencia humana para fines prácticos, pero carecían, al igual que otras sociedades preindustriales, de un impulso real para desarrollar su ciencia robótica. [ 50 ]
Camarera que sirve bebidas
Uno de los autómatas humanoides de al-Jazari era una camarera que podía servir agua, té o bebidas. La bebida se almacenaba en un tanque con un depósito desde donde goteaba a un cubo y, después de siete minutos, a una taza, tras lo cual la camarera aparecía por una puerta automática sirviendo la bebida. [ 51 ]
Automático para el lavado de manos con mecanismo de descarga
Al-Jazari inventó un autómata para lavarse las manos que incorporaba un mecanismo de descarga similar al que se usa actualmente en los inodoros modernos . Este dispositivo es otro ejemplo de autómata humanoide . Consistía en una figura humana, hecha de cobre articulado, que sostenía en su mano derecha una jarra con forma de pavo real. La jarra era de latón y contenía en su interior una cámara dividida en dos partes por una placa metálica. Este mecanismo facilitaba el vertido del agua por el pico, de forma suave y sin salpicaduras. El depósito de agua se encontraba en el lado derecho de la figura. Un eje estaba acoplado al codo derecho de la figura para permitir que el líquido se vertiera desde el depósito a través del pico de la jarra. El brazo izquierdo de la figura tenía un peso fijo que lo elevaba y descendía, sosteniendo una toalla, un peine y un espejo.
Este autómata fue diseñado para ayudar al rey durante sus abluciones rituales . Un sirviente del rey llevaba la figura y la colocaba junto a una palangana con capacidad para líquido. A continuación, el sirviente giraba una perilla en la parte posterior de la figura, lo que abría una válvula y hacía que el agua se vertiera desde la mano derecha de la figura hacia la palangana. Cuando el depósito estaba casi vacío y se había vertido la mayor parte del agua, se activaba un mecanismo y la mano izquierda de la figura, que sostenía la toalla, el peine y el espejo, se extendía hacia el rey para que pudiera secarse y arreglarse la barba. [ 52 ]
Fuente con forma de pavo real y sirvientes automatizados
El agua y su uso revisten especial importancia en el Islam , tanto por ser parte integral de los rituales de purificación previos a la oración (wudu y ghusl ) como por su papel fundamental en los jardines islámicos: cuatro fuentes en el Jardín del Paraíso , el lugar de descanso final islámico mencionado en el Corán . Además, dado que Mesopotamia era una región naturalmente árida, las máquinas relacionadas con el agua desempeñaban una función significativa, tanto en un sentido divino como práctico.
Una sección completa de El Libro del Conocimiento de los Ingeniosos Dispositivos Mecánicos estaba dedicada a los mecanismos de las fuentes, titulada: Sobre la construcción en estanques de fuentes que cambian de forma y de máquinas para la flauta perpetua. [ 53 ]
La "fuente del pavo real" de Al-Jazari era un dispositivo de lavado de manos más sofisticado que contaba con autómatas humanoides como sirvientes que ofrecían jabón y toallas . Mark E. Rosheim lo describe de la siguiente manera: [ 49 ]
Al tirar del tapón de la cola del pavo real, sale agua del pico; a medida que el agua sucia del recipiente llena la base hueca, un flotador sube y acciona un mecanismo que hace aparecer una figura de sirviente detrás de una puerta bajo el pavo real, quien ofrece jabón. Cuando se usa más agua, un segundo flotador, situado a mayor altura, se activa y hace aparecer una segunda figura de sirviente, ¡con una toalla!

La pila de la "fuente del pavo real" servía para realizar el wudu , y habría sido operada por un sirviente, quien habría tirado del tapón y colocado el pico del pavo real; permitiendo que el mecanismo liberara el agua en la pila frente al usuario. [ 54 ]
Sin embargo, mientras que los objetos que movían agua, como la fuente del pavo real, tenían un uso ritual, hay indicios de que la hidráulica para mover agua se utilizaba con fines profanos. Ayhan Aytes sugiere que: [ 55 ]
Muchos de estos dispositivos también tenían funciones adicionales que contradecían la omnipotencia divina. El propósito más profano de varios de sus autómatas hidráulicos y neumáticos era emborrachar a los invitados a las fiestas lo más rápido posible.
banda de robots musicales

La obra de Al-Jazari describía fuentes y autómatas musicales, en los que el flujo de agua se alternaba entre un gran depósito y otro a intervalos de una hora o media hora. Esta operación se lograba mediante su innovador uso de la conmutación hidráulica . [ 9 ]
Al-Jazari created a musical automaton, which was a boat with four automatic musicians that floated on a lake to entertain guests at royal drinking parties. Professor Noel Sharkey has argued that it is quite likely that it was an early programmable automata and has produced a possible reconstruction of the mechanism; it has a programmable drum machine with pegs (cams) that bump into little levers that operated the percussion. The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns if the pegs were moved around.[56]
The water-clock of the drummers

The water-clock of the drummers, which differs from the Musical robot band in that it lacks a flute-playing doll and instead has two trumpeters, consists of seven wood-jointed male figures, including the aforementioned trumpeters as well as two dolls playing cymbals and the rest playing other percussive instruments.[57] The mechanism in this specific automaton serves as a clock by producing a musical output once every hour, illustrating Al-Jazari's ability to create multi-faceted automata that functioned on a practical and entertainment level. The motion of the automaton is initiated at daybreak by another male doll, who stands at the edge of the frieze element of the design, moving across until he reaches a specific point at which a carved falcon leans forward dropping a ball from its beak onto a cymbal.[58] All mechanical aspects of the automaton are then driven by water and a series of pistons and cables. Each hour water drains out of the main cistern to cause another bucket to tip over driving a water wheel that is connected to the musicians. The automaton is described to 'perform a with a clamorous sound which is heard from afar' and could play several different tunes.[59] Like many other automatons by Al-Jazari, this was created to entertain guests at the royal palace.
Clocks
Al-Jazari construyó una variedad de relojes de agua y relojes de velas . Estos incluían un reloj de escriba portátil impulsado por agua , que medía un metro de alto y medio metro de ancho, reconstruido con éxito en el Museo de Ciencias en 1976 [ 35 ] [ 60 ] Al-Jazari también inventó relojes astronómicos monumentales impulsados por agua que mostraban modelos móviles del Sol, la Luna y las estrellas.
relojes de velas

Según Donald Hill , al-Jazari construyó los relojes de velas más sofisticados conocidos hasta la fecha. Hill describió uno de los relojes de velas de al-Jazari de la siguiente manera: [ 9 ]
La vela, cuya velocidad de combustión era conocida, se apoyaba contra la parte inferior del capuchón, y su mecha pasaba a través del orificio. La cera se acumulaba en la hendidura y podía retirarse periódicamente para que no interfiriera con la combustión constante. La base de la vela descansaba en un plato poco profundo con un anillo lateral conectado mediante poleas a un contrapeso. A medida que la vela se consumía, el peso la empujaba hacia arriba a velocidad constante. Los autómatas se operaban desde el plato situado en la base de la vela. No se conocen otros relojes de vela de esta sofisticación.
El reloj de velas de Al-Jazari también incluía una esfera para mostrar la hora y, por primera vez, empleaba un cierre de bayoneta , un mecanismo de sujeción que todavía se utiliza en la actualidad. [ 61 ]
Reloj de elefante
El reloj de elefante descrito por al-Jazari en 1206 destaca por varias innovaciones. Fue el primer reloj en el que un autómata reaccionaba a intervalos regulares (en este caso, un robot humanoide golpeando el címbalo y un pájaro robótico mecánico emitiendo un canto) y el primer reloj de agua que registraba con precisión el paso de las horas para ajustarse a la duración irregular de los días a lo largo del año. [ 62 ]

Reloj del castillo
El reloj astronómico más grande de Al-Jazari era el "reloj del castillo", un dispositivo complejo de aproximadamente 3,4 metros de altura que, además de marcar el tiempo, tenía múltiples funciones. Incluía una representación del zodíaco y las órbitas solares y lunares . Una característica innovadora del dispositivo era un puntero con forma de media luna que se desplazaba por la parte superior de un portal, movido por un carro oculto, y que hacía que se abrieran puertas automáticas cada hora , revelando cada una un maniquí . [ 9 ] [ 63 ]
Otra característica del dispositivo eran cinco músicos autómatas que tocaban música automáticamente al ser movidos por palancas operadas por un árbol de levas oculto conectado a una rueda hidráulica . [ 24 ]
Al-Jazari inventó relojes de agua que funcionaban con agua y pesas . Entre ellos se encontraban relojes de engranajes y un reloj portátil accionado por agua , que medía un metro de alto y medio metro de ancho. El escriba con su pluma era sinónimo de la manecilla de las horas de un reloj moderno. [ 35 ] [ 60 ] El famoso reloj de Al-Jazari, accionado por agua, fue reconstruido con éxito en el Museo de Ciencias de Londres en 1976.
Pinturas en miniatura
Además de sus logros como inventor e ingeniero, al-Jazari también fue un artista consumado. En El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos , dio instrucciones sobre sus inventos y los ilustró con pinturas en miniatura , un estilo medieval del arte islámico .
Uno de los relojes de velas de al-Jazari .
La banda de robots musicales diseñada por al-Jazari.
Un autómata de mesa diseñado por al-Jazari.
El autómata para el lavado de manos con mecanismo de descarga diseñado por al-Jazari.
Ilustración de un dispositivo inventado por al-Jazari.
Un boceto de un dispositivo diseñado por al-Jazari. Del manuscrito de Kitabal Al-Hial en el Museo Aga Khan , Toronto.
Véase también
Notas
- 1 2 al-Jazari, El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos: Kitáb fí ma'rifat al-hiyal al-handasiyya , trad. & año. Donald R. Hill . (1973), Springer Ciencia + Medios comerciales .
- ↑ Burman, Thomas E. (2022). El mar en el centro del mundo mediterráneo, 650–1650 . University of California Press. pág. 254.
- ↑ Beckwith 1997 , pág. 290.
- ↑ Jorge Elices (30 de julio de 2020). "Ismail al-Jazari, el inventor musulmán al que algunos llaman el 'padre de la robótica'"" . National Geographic . National Geographic Society . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
- ↑ Pensamiento científico islámico y logros musulmanes en la ciencia: ponencias presentadas . Ministerio de Ciencia y Tecnología, Comité Nacional del Centenario de la Hégira y Organización de la Conferencia Islámica. 1983.
Dado que los árabes llamaban a la Alta Mesopotamia **al Jazire', que significa 'isla', es muy posible que naciera en esta zona y, por lo tanto, se le conociera como al-Jazari.
- ↑ Dr. Norman Smith (4 de abril de 1974). "El legado árabe" . New Scientist (Reseña de libro). Vol. 61, n.º 992. Reed Business Information . pág. 35.
Nacido en la Alta Mesopotamia en el siglo XII d. C., al-Jazari fue empleado, desde aproximadamente 1180 en adelante, por los gobernantes de...
- ↑ Meisami, Julie Scott; Starkey, Paul (1998). Enciclopedia de la literatura árabe . Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-18571-4Nacido
en Jazirat al-'Umar, al-Jazari es conocido principalmente por ser el autor de...
- 1 2 Lotfi Romdhane; Saïd Zeghloul (2010). "al-Jazari (1136–1206)". En Marco Ceccarelli (ed.). Figuras destacadas en la ciencia de los mecanismos y las máquinas - Parte 2. Historia de la ciencia de los mecanismos y las máquinas. Vol. 7. Springer . pp. 1–21 . doi : 10.1007/978-90-481-2346-9 . ISBN 978-90-481-2345-2.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Donald Hill , "Ingeniería mecánica en el Cercano Oriente medieval", Scientific American , mayo de 1991, págs. 64-9 ( cf. Donald Hill , Ingeniería mecánica, archivado el 25 de diciembre de 2007 en Wayback Machine )
- ↑ Michael Hacker; David Burghardt; Linnea Fletcher; Anthony Gordon; William Peruzzi, eds. (2010). Ingeniería y tecnología . Delmar Cengage Learning . pág. 33.
- ^ Banū Mūsā (1979). El libro de los ingeniosos ingenios/Kitáb al-Ḥiyal: Kitáb al-Hiyal . Traducido por Donald R. Hill . D. Compañía Editorial Reidel . ISBN 90-277-0833-9.
- ↑ Mehmet Aga-Oglu (noviembre de 1931). "Sobre un manuscrito de Al-Jazari". Parnassus . 3 (7): 27. doi : 10.1080/15436314.1931.11666681 .
- ↑ Cesare Rossi; Flavio Russo, eds. (2017). Inventos de ingenieros antiguos: precursores del presente . Springer International Publishing . pág. 364.
- ↑ Zhang, Ce (2020). Historia de la ingeniería mecánica . Singapur: Springer Nature . pág. 12. ISBN 978-981-15-0833-2Consultado el 16 de abril de 2025 .
- ↑ Genovese, Michael A. (2013). Building Tomorrow's Leaders Today: On Becoming a Polymath Leader . Routledge. p. 5. ISBN 978-1-317-93092-1Al
-Jazari (1136–1204) fue un astrónomo, matemático, erudito islámico e innovador kurdo...
Yazdani, Kaveh (2017). India, modernidad y la gran divergencia: Mysore y Gujarat (siglos XVII al XIX) . BRILL. pág. 113. ISBN 978-90-04-33079-5El polímata kurdo Al-Jazari (1136-1206) ,por ejemplo, construyó dispositivos accionados por animales y agua para elevar agua de riego, bombas de succión, manivelas, ...
- ↑ Carl W. Hall, ed. (2008). Diccionario biográfico de personas en ingeniería . Purdue University Press . pág. 5.
- ↑ Donald R. Hill, en Diccionario de biografía científica , 15, supl. I, pág. 254.
- ↑ Tibbetts, GR (1975). "Donald R. Hill (trad.): El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos (Kitāb fῑ ma'rifat al-ḥiyal alhandasiyya), por Ibn al-Razzāz al-Jazarῑ . xxv, 285 pp. Dordrecht, Boston: D. Reidel Publishing Co., [C1974]. Guilders 240". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (Reseña de libro). 38 (1). Universidad de Londres: 151–153 [152]. doi : 10.1017/S0041977X00047182 . S2CID 162093750 .
- ↑ Otto Mayr (1970). Los orígenes del control por retroalimentación . MIT Press . págs. 32–33 . ISBN 0-262-13067-X.
- ↑ Ahmad Y. al-Hassan . "Al-Jazari y la historia del reloj de agua" . Historia de la ciencia y la tecnología en el Islam . Archivado del original el 26 de febrero de 2008.
- 1 2 3 4 5 6 Balafrej, Lamia (19 de diciembre de 2022). "Esclavos automatizados, imágenes ambivalentes y máquinas ineficaces en el Compendio de las artes mecánicas de al-Jazari, 1206" . Investigaciones sobre el arte . Historia: 739–741 . doi : 10.11588/xxi.2022.4.91685 .
- 1 2 Ward, Rachel (1 de enero de 1985). "Evidencia de una escuela de pintura en la corte artúquida" . Oxford Studies in Islamic Art . 1 : 69–83 [69].
- 1 2 Georges Ifrah (2001). La historia universal de la computación: del ábaco a la computadora cuántica , pág. 171, Trad. EF Harding, John Wiley & Sons, Inc. (VerArchivado el 8 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
- 1 2 Descubrimientos Antiguos, Episodio 11: Robots Antiguos , Historia , archivado del original el 12 de diciembre de 2021 , recuperado el 6 de septiembre de 2008
- 1 2 Tullia Ritti, Klaus Grewe, Paul Kessener: "Un relieve de un aserradero de piedra accionado por agua en un sarcófago en Hierápolis y sus implicaciones", Journal of Roman Archaeology, vol. 20 (2007), págs. 138–163 (159)
- ↑ MJL Young; JD Latham; RB Serjeant, eds. (1990). The Cambridge History of Arabic Literature . Cambridge University Press . p. 266. ISBN 0-521-32763-6.
- 1 2 3 Sally Ganchy, Sarah Gancher (2009), Islam y ciencia, medicina y tecnología , The Rosen Publishing Group, pág. 41 , ISBN 978-1-4358-5066-8
- 1 2 3 Paul Vallely, Cómo los inventores islámicos cambiaron el mundo , The Independent , 11 de marzo de 2006.
- 1 2 3 Ahmad Y. al-Hassan , El sistema de manivela y biela en una máquina de rotación continua. Archivado el 12 de marzo de 2013 en Wayback Machine.
- ↑ Hill 1998 , págs. 231–232.
- ↑ MJL Young; JD Latham; RB Serjeant, eds. (1990). The Cambridge History of Arabic Literature . Cambridge University Press. pp. 270–271 . ISBN 0-521-32763-6.
- ↑ Donald Hill , «Ingeniería», en Roshdi Rashed, ed., Enciclopedia de la historia de la ciencia árabe , vol. 2, págs. 751–795 [792]. Routledge , Londres y Nueva York.
- ↑ Engranaje de segmento , TheFreeDictionary.com
- ↑ Hill 1974 , pág. xiii.
- 1 2 3 4 Donald Hill (1996), Historia de la ingeniería en la época clásica y medieval , Routledge , pág. 224
- ↑ Ahmad Y. al-Hassan , al-Jazari y la historia del reloj de agua. Archivado el 26 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
- ↑ Donald Hill , «Ingeniería», en Roshdi Rashed, ed., Enciclopedia de la historia de la ciencia árabe , vol. 2, págs. 751–795 [776]. Routledge , Londres y Nueva York.
- ↑ Cartwright, Julyan HE ; González, Diego L. (2016). "Möbius strips before Möbius: topological hints in ancient representations". The Mathematical Intelligencer . 38 (2): 69– 76. arXiv : 1609.07779 . Bibcode : 2016arXiv160907779C . doi : 10.1007/s00283-016-9631-8 . MR 3507121. S2CID 253818831 .
- ↑ Ahmad Y. al-Hassan . "El origen de la bomba de succión: al-Jazari 1206 d. C." Archivado del original el 26 de febrero de 2008. Recuperado el 16 de julio de 2008 .
- ↑ Hill 2013 , págs. 143.
- ↑ Hill 2013 , págs. 150-2.
- ↑ Colina 2013 .
- ↑ Hill 2013 , pág. 150.
- ↑ Hill 1974 , pág. 273.
- ↑ Needham, Joseph (1965). Ciencia y civilización en China, Volumen 4: Física y tecnología física (Parte II: Tecnología mecánica) . Cambridge University Press . págs. 380–2 . ISBN 978-0-521-05803-2.
- ↑ Howard R. Turner (1997), Science in Medieval Islam: An Illustrated Introduction , p. 181, University of Texas Press , ISBN 0-292-78149-0
- ↑ al-Jazari (artista islámico) , Encyclopædia Britannica .
- ↑ «al-Jazari» . Enciclopedia Británica . 2009 . Consultado el 4 de octubre de 2009 .
- 1 2 Rosheim, Mark E. (1994), Evolución de los robots: El desarrollo de la antrobótica , Wiley-IEEE, pág. 9 , ISBN 0-471-02622-0
- ↑ Rosheim, Mark E. (1994), Evolución de los robots: El desarrollo de la antrobótica , Wiley-IEEE, pág. 36 , ISBN 0-471-02622-0
- ↑ "Descubrimientos antiguos, episodio 12: Máquinas de Oriente" , History , 24 de julio de 2008, archivado del original el 12 de diciembre de 2021 , consultado el 6 de septiembre de 2008.
- ↑ Ibn al-Razzaz al-Jazari (1 de enero de 1974). El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos .
- ↑ Campbell, James WP; Boyington, Amy (3 de julio de 2018). "Fuentes y agua: el desarrollo de la tecnología hidráulica de exhibición en jardines islámicos 700–1700 d. C." Estudios en la historia de los jardines y paisajes diseñados . 38 (3): 247–267 . doi : 10.1080/14601176.2018.1452827 . ISSN 1460-1176 . S2CID 165676924 .
- ↑ Goln, Abi (30 de julio de 2019). "La cuenca del pavo real y la magia de los autómatas" . El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM)". Lexikon des gesamten Buchwesens en línea . doi : 10.1163/9789004337862_lgbo_com_260157 .
- ↑ Profesor Noel Sharkey, Un robot programable del siglo XIII (Archivo) , Universidad de Sheffield .
- ↑ El Libro del Conocimiento de los Ingeniosos Dispositivos Mecánicos de Ibn al-Razzaz al-Jazari. Traducido por Donald R. Hill, 01-01-1974
- ↑ "2. Prehistoria de los robots musicales, Michael Krzyzaniak, Universidad Estatal de Arizona, Facultad de Artes, Medios e Ingeniería" (PDF) .
- ↑ 2. Prehistoria de los robots musicales, Michael Krzyzaniak, Universidad Estatal de Arizona, Facultad de Artes, Medios y Ingeniería.
- 1 2 Ibn al-Razzaz Al-Jazari (ed. 1974) El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos , traducido y anotado por Donald Hill , Dordrecht / D. Reidel, parte II.
- ↑ "Descubrimientos antiguos, episodio 12: Máquinas de Oriente" , History , 28 de julio de 2008, archivado del original el 12 de diciembre de 2021 , consultado el 7 de septiembre de 2008.
- ↑ Hassan, Ahmad Y .; Hill, Donald Routledge (1986), Islamic Technology: An Illustrated History , Cambridge University Press , pp. 57–59], ISBN 0-521-26333-6
- ↑ Howard R. Turner (1997), La ciencia en el Islam medieval: una introducción ilustrada , pág. 184. University of Texas Press , ISBN 0-292-78149-0.
Referencias
- Balafrej, Lamia (2022). «Esclavos automatizados, imágenes ambivalentes y máquinas ineficaces en el Compendio de las artes mecánicas de al-Jazari, 1206». 21: Inquiries into Art, History, and the Visual . 3 (4): 737– 774. doi : 10.11588/xxi.2022.4.91685 . ISSN 2701-1569 .
- al-Hassan, Ahmad Y. ; Hill, Donald (1992). Tecnología islámica: una historia ilustrada . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-42239-0.
- Beckwith, Guy V. (1 de octubre de 1997). Lecturas sobre tecnología y civilización . Pearson Custom Publishing. ISBN 978-0-536-00579-3.
- Hill, Donald (1998). Estudios sobre tecnología islámica medieval: De Filón a Al-Jazarī, de Alejandría a Diyarbakār . Ashgate. ISBN 978-0-86078-606-1.
- Claus-Peter Haase , Variaciones modestas: tradición teórica e innovación práctica en las artes mecánicas desde la Antigüedad hasta la Edad Media árabe , en: Zielinski, Siegfried; Fürlus, Eckhard (2010). Variantología: sobre las relaciones temporales profundas de las artes, las ciencias y las tecnologías en el mundo árabe-islámico y más allá . Distributed Art Pub Incorporated. ISBN 978-3-86560-732-4.
- Ulrich Alertz , El horologium de Hārūn al-Rashīd presentado a Carlomagno: un intento de identificar y reconstruir el reloj utilizando las instrucciones dadas por al-Jazarī , en: Zielinski, Siegfried; Fürlus, Eckhard (2010). Variantología: sobre las relaciones temporales profundas de las artes, las ciencias y las tecnologías en el mundo árabe-islámico y más allá . Distributed Art Pub Incorporated. ISBN 978-3-86560-732-4.
- George Saliba , Bordes difusos: En la intersección de la ciencia, la cultura y el arte, en: Zielinski, Siegfried; Fürlus, Eckhard (2010). Variantología: Sobre las relaciones temporales profundas de las artes, las ciencias y las tecnologías en el mundo árabe-islámico y más allá . Distributed Art Pub Incorporated. ISBN 978-3-86560-732-4.
- Amnon Shiloah , El enfoque paradigmático-individualista de la creatividad musical árabe , en: Zielinski, Siegfried; Fürlus, Eckhard (2010). Variantología: Sobre las relaciones temporales profundas de las artes, las ciencias y las tecnologías en el mundo árabe-islámico y más allá . Distributed Art Pub Incorporated. ISBN 978-3-86560-732-4.
- Eilhard Wiedemann , Sobre los autómatas musicales , en: Zielinski, Siegfried; Fürlus, Eckhard (2010). Variantología: Sobre las relaciones temporales profundas de las artes, las ciencias y las tecnologías en el mundo árabe-islámico y más allá . Distributed Art Pub Incorporated. ISBN 978-3-86560-732-4.
- Hill, Donald Routledge (1974). El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos (Kitab fi Ma'rifat al-Hiyal al-Handasiyya) de ibn al-Razzaz al-Jazari . D. Reidel Publishing Company.
- Colina, Donald (2012). El libro del conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos: (Kitāb fī ma 'rifat al-ḥiyal al-handasiyya) . Medios de ciencia y negocios de Springer. ISBN 978-94-010-2573-7.
- Hill, Donald (2013). Historia de la ingeniería en la época clásica y medieval . Routledge. ISBN 978-1-317-76157-0.
- Paratico, Angelo . Leonardo Da Vinci. "Un erudito chino perdido en la Italia del Renacimiento" .
Lecturas adicionales
- Hill, Donald R. (2008) [1970-80]. "Al-jazarī, Badīʿ Al-zamān Abū'l-ʿizz Ismāʿīl Ibn Al-razzāz" . Diccionario completo de biografía científica . Encyclopedia.com.
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Al-Jazari en Wikimedia Commons- "El libro de Al Jazari: El libro del conocimiento de los ingeniosos dispositivos mecánicos"
- 1136 nacimientos
- 1206 muertes
- La ciencia en el mundo islámico medieval
- Inventores del mundo islámico medieval
- cerrajeros
- Ingenieros del mundo islámico medieval
- inventores del siglo XIII
- inventores del siglo XII
- ingenieros del siglo XIII