Hispanopedia WikiEl Libro del Gallo (también conocido como el Libro etíope del Gallo o el Libro del Gallo ; [A] Geʽez : Mäṣḥafä Dorho , መጽሐፈ፡ ዶርሆ፡; en francés : Le Livre du Coq [2] ) es una narración geʽez de la pasión de Jesús (un evangelio de la pasión ). Probablemente fue escrito en los siglos V o VI y se basa en una versión anterior en árabe o griego . Tiene un uso contemporáneo entre algunos cristianos etíopes.
Descripción y contenido
El Libro del gallo es una narración en ge'ez de la pasión de Jesús (un evangelio de la pasión ). [3] Es probable que esté basado en un vorlage (una versión anterior) en árabe [4] o griego . [5] Probablemente fue escrito en los años 400 o 500. [B] Utiliza material de los cuatro evangelios ( Marcos , Lucas , Mateo y Juan ) y varias otras fuentes. [6]
Describe los últimos tres días de la vida de Jesús, incluyendo una secuencia en la que reanima a un gallo previamente asado que fue enviado para espiar a Judas Iscariote cuando él (Judas) estaba conspirando para traicionar a Jesús. [C] [8] El gallo informó a Jesús y a sus discípulos del plan. [8] Entre otros eventos, el Libro del Gallo describe la participación de Saulo de Tarso en el arresto, abuso y crucifixión de Jesús, la traición de Jesús por parte de una pariente femenina de Judas, un debate entre Pilato y Herodes sobre la culpabilidad de Jesús, el dolor de María, Juan el Evangelista [1] presenciando la crucifixión de Jesús , las conversaciones que Jesús tuvo con los dos ladrones junto a los que fue crucificado - Gestas (Awsēmobyā) y Demas (Salikonilidākki) - y menciona varios otros milagros que Jesús realizó durante su vida. [9]
El gallo puede estar basado en el Ziz de la mitología judía , un pájaro gigante. [10]
Al igual que el Evangelio de Judas del siglo II, el Libro del Gallo intenta explicar la traición de Judas antes de la Última Cena , un acto que tradicionalmente se considera abrupto o falto de razón. [11]
Historia e importancia cultural
En el siglo XIX, se pensaba que la secuencia del gallo era una historia completa; en 1985, el erudito bíblico Roger Crowley escribió que era una secuencia dentro de una narrativa más grande. [12] El erudito bíblico Pierluigi Piovanelli describe el Libro del gallo como un libro "cuasi canónico" con un uso contemporáneo destacado en la comunidad cristiana de Etiopía . [12] Más de la mitad de los manuscritos existentes del texto (o manuscritos que preservan una parte del texto) residen en bibliotecas etíopes, y se ha utilizado junto con otros textos cristianos en las actividades de la Semana Santa etíope . [13]
Notas y referencias
Notas
- ^ Crowley sugirió que se llamara La Homilía y Enseñanza de nuestros Padres los Santos Apóstoles . [1]
- ^ Piovanelli 2003, p. 428, da la fecha como el siglo V o VI. Piovanelli 2009, p. 226, da la fecha entre 451 y 479. Kelley 2015, p. 15, da la fecha como el siglo V.
- ^ Este gallo da nombre al libro. [7]
Citas
- ^ desde Crowley 1985, pág. 20.
- ^ Crowley 1985, pág. 21; Le Quellec 2017, pág. 342; Piovanelli 2003, pág. 432; Suciu 2015, pág. 251.
- ^ Piovanelli 2003, pág. 427.
- ^ Piovanelli 2003, págs. 427–428.
- ^ Piovanelli 2009, pág. 226.
- ^ Piovanelli 2003, pág. 431.
- ^ Piovanelli 2003, pág. 432.
- ^ desde Piovanelli 2003, pág. 429.
- ^ Piovanelli 2003, págs. 430–431.
- ^ Piovanelli 2009, pág. 229.
- ^ Piovanelli 2009, págs. 222-223.
- ^ desde Piovanelli 2003, pág. 433.
- ^ Piovanelli 2003, págs. 434–435.
Obras citadas
- Crowley, Roger W. (1985). "El llamado " Libro etíope del gallo " - Parte de un evangelio apócrifo de la pasión, La homilía y enseñanza de nuestros padres los santos apóstoles ". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 117 (1): 16–22. doi :10.1017/S0035869X00154905. S2CID 162813973.
- Kelley, Nicole (2015). "La fragmentación y la inversión del imperio en los actos apócrifos cristianos". En Meconi, David Vincent (ed.). Sagradas escrituras y luchas seculares . La Biblia en el cristianismo antiguo. Brill . ISBN. 9789004304567.
- Le Quellec, Jean-Loïc [en francés] (2017). "Una versión de la Negación Comparada en el manuscrito 'Aqd al-Gahwar". Fábula . 58 (3–4): 335–342. doi :10.1515/fabula-2017-0029.
- Piovanelli, Pierluigi (2003). "Explorando el Libro etíope del gallo , un evangelio apócrifo de la pasión de la Antigüedad tardía". Harvard Theological Review . 96 (4): 427–454. doi :10.1017/S0017816003000518. S2CID 162634709.
- Piovanelli, Pierluigi (2009). "El rabino Yehuda contra Judas Iscariote". En DeConick, April D. (ed.). Los documentos del Códice Judas . Nag Hammadi y los estudios maniqueos. Brill . ISBN. 9789004181403.
- Piovanelli, Pierluigi. “Libre du Coq”. Páginas 137–203 en el Tomo 2 de Écrits Apocryphes Chrétiens. Editado por Pierre Geoltrain y Jean-Daniel Kaestli. Bibliothèque de la Pléiade 516. París: Gallimard, 2005.
- Suciu, Alin (2015). "La recuperación del fragmento perdido que preserva el título del Libro copto de Bartolomé ". Apocrypha . 26 : 239–259. doi :10.1484/J.APOCRA.5.109951.