Frontera

Una börde (plural: börden ) es una región de tierras bajas altamente fértiles en el norte de Alemania , una "llanura fértil". ^[1] Estos paisajes a menudo cubren grandes áreas y son particularmente importantes para la agricultura debido a sus suelos ricos.

Estas regiones coinciden estrechamente con áreas de suelos de loess fértiles y planos y con pocos árboles. Los Börden se encuentran en Alemania, especialmente en la región de Old Drift del norte de Alemania, en los límites septentrionales de las Tierras Altas Centrales . Los suelos de tierra negra resultantes son algunos de los mejores suelos de Alemania.

Estos paisajes se limitan o se concentran en las regiones donde se hablan los dialectos de Eastphalia y Westphalia . Hay dos explicaciones opuestas para el nombre. Según una, el término está relacionado con la palabra del alto alemán antiguo giburida ("distrito judicial") o la palabra plattdeutsch bören ("soportar"). El börde en este contexto se considera un distrito en el que los habitantes tenían que "soportar" cargas públicas, es decir, era efectivamente un distrito fiscal. ^[2] Por lo tanto, esto puede ser una variación dialectal de de:Bürde ("carga", "carga pesada").

Debido a la fertilidad de los börden se ha establecido otra conexión con la palabra bören , cuyo significado primario era "rendimiento" o "rendimiento", por lo que un börde sería una "tierra que produjo un rico rendimiento". A este respecto se hacen comparaciones semasiológicas con la palabra tragen ( "llevar", "dar a luz"): las palabras relacionadas Ertrag ("rendimiento") y Getreide ("grano") provienen del alto alemán medio getregede ("lo que se da a luz"). En el lema heráldico de la Casa de Alsleben se encuentra el término Vorborde , que hoy se traduce como "para la tierra ancestral".

Los bordes se extienden desde el Geest del norte de Alemania hasta el perímetro de las Tierras Altas Centrales alemanas y están formados por loess que se han depositado predominantemente por los vientos del este. En algunos lugares, el loess se encuentra sobre arcilla de canto rodado (en los ríos Weser , Leine y Oker ), en otros sobre rocas sedimentarias mesozoicas y terciarias (en Hellwegbörden y el antepaís de las montañas Harz ). Las capas de loess tienen hasta 10 metros de espesor y tienden a atenuar las diferencias en el relieve. En la región climática (sub)oceánica, el loess se ha descalcificado y margificado en gran parte . El borde norte de la región de loess no es solo un límite de suelo y vegetación, sino también una zona de asentamiento: ciudades como Minden , Hannover o Magdeburgo se encuentran en el límite del loess.

• Brunswick-Hildesheim Loess Börde, incluidos Hildesheim, Ilsede y Lebenstedt Börde
• Borde de loess de Calenberg
• Frontera Fritzlar
• Frontera de Heber
• Hellweg Börde , incluidos Soest, Geseke y Werl-Unna Börde
• Frontera de Hildesheim
• Jülich-Zülpich Börde o los individuos Zülpich Börde, Jülich Börde y Erkelenz Börde
• Magdeburg Börde (Börde alta y baja)
• Frontera del Soest
• Frontera de Warburg

• el antiguo Bördekreis ( Sajonia-Anhalt )
• el distrito de Börde (Sajonia-Anhalt)

• Westliche Börde , municipio colectivo de Sajonia-Anhalt
• Börde Lamstedt , municipio colectivo de Baja Sajonia

• Niedere Börde (Sajonia-Anhalt)
• Bördeland (Sajonia-Anhalt)
• Hohe Börde (Sajonia-Anhalt)
• Bordeau (Sajonia-Anhalt)
• Ciudad de Wanzleben-Börde (Sajonia-Anhalt)

• Potthoffs Börde y Hüskenbörde (dos carreteras vecinas en Essen)

• Beauce y los términos Gau y Gäu como parte del nombre de varios paisajes o distritos administrativos

• Wilhelm Strumfels, Heinz Bischof: Unsere Ortsnamen – im ABC erklärt nach Herkunft und Bedeutung . 3ª ed., Ferd. Dümmlers Verlag, Bonn, 1961.