Boris Kriukow

Boris Kriukow ( ucranio : Борис Крюков ; 19 de enero de 1895 - 6 de marzo de 1967), también conocido con el seudónimo de Ivan Usatenko ( ucranio : Іван Усатенко ), fue un artista ucraniano-argentino .

Boris Ivanovich Kriukow ^{[ a ]} ( en ucraniano : Борис Іванович Крюков ) nació el 19 de enero de 1895 en Orgeev , Imperio ruso (actual Orhei, Moldavia ), en el seno de una familia ucraniana . El padre de Kriukow era funcionario de la corte local.

Kriukow estudió en la escuela de arte de Fedir Krychevsky en Kiev , finalizando su formación en 1918.

En 1918, Kriukow se trasladó a Kamenets para enseñar en el tekhnikum local . Como artista, Kriukow se centró en el arte gráfico y, en el período de entreguerras, ilustró más de 500 libros, entre ellos obras de Shevchenko , Franko , Dickens , Antonenko-Davydovych , etc., así como libros infantiles de N. Zabila , L. Pervomaysky y otros. Fue reconocido como uno de los mejores artistas gráficos de Ucrania . ^{[ 1 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial , en 1943, se trasladó a Lviv , donde participó en una exposición, y uno de sus cuadros fue calificado por los críticos de arte como "la joya" de dicha exposición. De 1944 a 1948 vivió en Austria y pintó bajo el seudónimo de Ivan Usatenko, participando en exposiciones de arte en Salzburgo , Innsbruck , etc.

En 1948, emigró a Argentina con su esposa, la también artista ucraniana Olga Gurski , y se estableció en Buenos Aires , donde realizó exposiciones individuales en las galerías de arte más prestigiosas, como Müller, Van Riel y Whitcomb, casi anualmente (1949-1965). Sus pinturas al óleo también se exhibieron en Canadá (Toronto, 1956) y Estados Unidos (Nueva York, 1963 y 1965).

Al mismo tiempo, trabajó como ilustrador de libros para editoriales argentinas y ucranianas. Entre 1950 y 1960 ilustró hasta 80 libros ucranianos para la editorial Mykola Denysiuk de Buenos Aires . También colaboró ​​con la editorial Julian Serediak , editora de la revista humorística "Mitla" (La Escoba), donde se publicó su propio libro, Smikholina (Risas-Gotas) (1966).

Desde 1950 hasta su muerte, fue el único ilustrador de la colección Clásicos inolvidables publicada por la editorial Ateneo en Buenos Aires:

• Las mil y una noches (1950 y 1956);
• Edgar Allan Poe: Cuentos selectos (1951);
• Dante Alighieri: La Divina Comedia (1952);
• Giovanni Boccaccio: Decamerón (1953);
• Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote (1954);
• Obras seleccionadas de: Francisco de Quevedo (1957), Anatole France (1958), Émile Zola (1961). ^{[ 2 ]}

Además de su trabajo para Ateneo , ilustró libros para otra editorial argentina, Atlántida :

• Colmillo Blanco, de Jack London (1956);
• El pequeño Lord Fountleroy, de Frances Hodgson Burnett (1956);
• Hombrecitos (1955) y Mujercitas (1964) de Louisa M. Alcott;
• Heidi (1957) por J. Spiry;
• Las aventuras de Buffalo Bill (1964) de WF Cody.

También para Atlántida , realizó coloridas pinturas de animales y similares, destinadas a los niños más pequeños.

Tras su muerte en 1967, el conocido escritor y poeta ucraniano Igor Kaczurowskyj (yerno del pintor) se inspiró en una veintena de cuadros que Kriukow había realizado en su tiempo libre sobre el antiguo cuento ucraniano del gato "El señor Kotsky" para escribir un extenso poema infantil que, muchos años después (1992), se publicaría en Ucrania , ilustrado con esos mismos cuadros procedentes del legado del artista.

En 1965, fue invitado a exponer en el Ayuntamiento de Buenos Aires , tras haber recibido dos importantes premios: en 1964, por su dibujo Don Quijote , presentado en un concurso internacional de arte de la editorial "Codex" de Madrid , y por su dibujo Don Segundo Sombra , de "Codex Argentina".

Es autor de un gran cuadro al óleo del Cardenal Josyf Slipy , y de los héroes argentinos José de San Martín (en la batalla de Chacabuco ; Ayuntamiento de Buenos Aires ), y del Almirante Guillermo Brown (inacabado; donado por su familia al Instituto Brown después de su muerte.

Su última obra terminada fue el mosaico del ábside de La Virgen y el Niño , realizado para la catedral ucraniana de la "Santa Protección" en Buenos Aires , y coronado por el Papa Juan Pablo II en 1988, año del milenio del cristianismo en Ucrania.

Kriukow estuvo casado con Olga Gurski , con quien tuvo a Lydia Kryukova-Kachurovskaya ( en ucraniano : Лідія Крюкова-Качуровська ; 1935–2020), traductora y crítica de arte . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} A través de su hija, Kriukow fue suegro de Igor Kaczurowskyj , poeta, traductor, escritor, académico y periodista radiofónico. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Kriukow falleció el 6 de marzo de 1967 en Buenos Aires a la edad de 72 años.

Se realizaron exposiciones póstumas en Nueva York y Toronto (1969), Múnich (1977) y Bad Aibling ( Baviera , 1980). En 1970 se publicó una monografía sobre él ("Boris Kriukow") en ucraniano, español e inglés.

Heino Zernask: Boris Kriukow y sus mundos imaginarios . LA NACION, 10 de marzo de 1968.

Andriy Yaremchuk: Velyka elehiya oro zemlyu bat'kiv . UCRANIA KULTURA, nº 5–6, 2000.

Gedächtnisausstellung Boris Kriukow . MITTEILUNEN # 14, Múnich 1977.

Ilustraciones del Quijote han sido expuestas . LA NACION, 23 de julio de 1964.

Don Segundo Sombra habla ucraniano . EL LABORISTA, 18 de marzo de 1956.

Marrón pintado por un artista ucraniano . DEL MAR, revista del Instituto Brown, # 17, V/XII, 1981.

Alpheda Puluj Hohenthal: Introducción al propam'yatnoyi vystavky Borysa Kryukova v UVU ; Alexander H. Puluj: Spohady pro Borysa Kryukova . VYZVOLNY SHLYAKH, # 10, 1977.

Lyudmyla Tarnashynska: I Dysonansom – "spolokhani koni" . LITERATURNA UCRANIA, 17 de agosto de 1995.

Igor Kaczurowskyj: Stobarvna puso' . NOVI DNI, mayo de 1977.

Igor Kaczurowskyj: Khudozhnyk Borys Kryukov ochyma pys'mennyka . KIEVKA STAROVYNA, # 1, 1998.