Balón Nacido de esta manera

El Born This Way Ball fue la tercera gira de conciertos de la cantante estadounidense Lady Gaga , en apoyo de su segundo álbum de estudio Born This Way (2011). La gira visitó todos los continentes poblados, ^{[ 2 ]} y fue clasificada como la quinta gira más taquillera de 2012 por Pollstar. ^{[ 3 ]} La gira recaudó $ 22.5 millones en 2013 según la lista de fin de año de Pollstar de las 18 fechas tocadas, lo que llevó la recaudación total de la gira Born This Way Ball a $ 183.9 millones de 98 fechas. ^{[ 4 ]} La gira fue bien recibida por la crítica, que elogió el diseño del escenario, las habilidades vocales de Gaga y los diferentes mensajes expresivos.

El 13 de febrero de 2013, tras anunciar dos días antes el aplazamiento de los conciertos en Chicago, Detroit y Hamilton debido a una lesión, ^{[ 5 ]} Live Nation y Lady Gaga confirmaron la cancelación de las fechas restantes de la gira tras su diagnóstico de desgarro del labrum de la cadera derecha, causado por movimientos repetitivos y extenuantes durante las actuaciones. ^{[ 6 ]} Posteriormente se sometió a una cirugía para reparar el daño. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Tras el lanzamiento de " Judas ", el segundo sencillo de Born This Way , Lady Gaga confirmó en una entrevista que se embarcaría en una gira de conciertos en 2012, en la que visitaría países latinoamericanos por primera vez, como Brasil, Chile y Colombia, y regresaría a México. ^{[ 9 ]} En noviembre de 2011, el productor DJ White Shadow afirmó que Gaga estaba "trabajando para la siguiente ronda de giras", y agregó que el principal objetivo de la cantante en el año siguiente era continuar preparándose para el Born This Way Ball , así como escribir nuevas canciones para su próximo álbum de estudio. ^{[ 10 ]} Fernando Garibay , quien comenzó a colaborar con Gaga en The Fame Monster (2009), sintió que Born This Way fue uno de sus momentos más personales. Él opinó: "Este álbum fue el más personal [debido a] la cantidad de detalles que se incluyeron en este disco, la cantidad de pasión [y] emoción de ella y el equipo. Cada canción era una historia relacionada con el tema 'Born This Way'. Estamos emocionados ahora, incorporando eso a la gira y expresándolo a nivel de presentación en vivo". ^{[ 11 ]} En comparación con su gira anterior, Garibay afirmó que los espectáculos del Born This Way Ball serían más "exagerados". ^{[ 11 ]}

El 7 de febrero de 2012 se publicó un póster promocional de la gira, que Ray Waddell de Billboard describió como un "póster extraño que retrata el baile como un reino extravagante, medieval con toques de los 80". [ 12 ] Muestra ^{el rostro de} Gaga flotando sobre nubes oscuras mirando hacia abajo desde el cielo, e incluye colores como el morado neón y el turquesa. También está fusionada con un keytar , de pie cerca de sus bailarines frente a un castillo medieval . ^{[ 12 ] [ 13 ]} La primera etapa del Born This Way Ball se anunció al día siguiente, revelando que Gaga ofrecería varios conciertos en Asia, incluyendo Hong Kong, Singapur y Corea del Sur. ^{[ 12 ]} Se agregaron fechas adicionales a la etapa de Asia-Pacífico el 15 de febrero de 2012. ^{[ 14 ]} El director ejecutivo de Live Nation Global Touring, Arthur Fogel, y su equipo dirigirían la gira, como lo hicieron con la mayor parte de The Monster Ball Tour (2010-11). ^{[ 12 ]} Fogel explicó que "La última gira estableció a [Gaga] como una artista importante a nivel mundial y creo que esta gira será una extensión de eso, particularmente considerando que vamos a territorios en los que nunca ha estado, como el sudeste asiático y Latinoamérica". ^{[ 12 ]}

En marzo de 2012 se anunció una etapa europea que constaba de 21 fechas a lo largo de dos meses, comenzando en Sofía, Bulgaria, y concluyendo en España. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Poco después, el músico electrónico alemán Zedd fue anunciado como telonero de Gaga para la etapa asiática de la gira, ^{[ 17 ]} mientras que se contactó a su colaboradora de larga data Lady Starlight y a la banda británica de glam rock The Darkness como teloneros para la parte europea de la gira. ^{[ 16 ]} En su sitio web, The Darkness declaró que se sentían "honrados de anunciar su incorporación al cartel como teloneros principales de la gira Born This Way Ball 2012 de Lady Gaga". ^{[ 18 ]} Las fechas para Latinoamérica se anunciaron el 6 de agosto de 2012 a través de Twitter . Inicialmente había dos fechas en Norteamérica y cuatro en Sudamérica, y pronto se añadieron más. ^{[ 19 ]}

Gaga evaluó la gira como una "ópera pop electro-metal" y "la historia del Comienzo, la génesis del Reino de la Fama. Cómo nacimos y cómo moriremos celebrando". ^{[ 14 ]} Los ensayos de baile se llevaron a cabo durante aproximadamente un mes. ^{[ 16 ]} En febrero de 2012, Gaga reveló que publicaría imágenes del escenario del espectáculo a través de Twitter. ^{[ 20 ]} La cantante reveló un boceto del diseño del escenario, que fue creado por la propia Gaga junto con su equipo creativo, Haus of Gaga. ^{[ 21 ]} Tuiteó: "Estoy muy emocionada. Haus ha estado trabajando muy duro, ¡no podemos esperar a que lo vean! Los amo, Pequeños Monstruos, pasen el tiempo de sus vidas". ^{[ 21 ]} El escenario se construyó durante un período de varios meses, ^{[ 14 ]} y fue modelado a partir de un castillo medieval- gótico , con altas torres de observación, intrincadas tallas y una gran pasarela para interactuar con el público en la pista. ^{[ 21 ]} El espectáculo requirió al menos 15 remolques para trasladar el castillo al escenario, cada uno de los cuales medía casi 53 pies (16,15 m) de largo. ^{[ 22 ] [ 23 ]} El área delimitada por la pasarela fue descrita por Gaga como "The Monster Pit". ^{[ 24 ] [ 25 ]} "The Monster Pit es solo para admisión general, y los Little Monsters [...] lo desbloquean cuando llegan a la arena o estadio. La entrada a The Monster Pit está reservada [...] a los fans que han llegado primero, han esperado toda la noche, [...] vestidos para 'Ball'. ¡Cada noche Haus of Gaga elegirá fans de The Monster Pit para que vengan al backstage y me conozcan! Estas entradas no son más caras. No hay requisito de código de vestimenta. Born This Way significa que todo vale." ^{[ 24 ]}

Como parte de una campaña publicitaria en las semanas previas a la gira, se publicaron en la prensa bocetos de cuatro trajes diseñados por Giorgio Armani ; Armani ya había vestido a Gaga para la 52.ª edición de los Premios Grammy y, posteriormente, para la gira The Monster Ball Tour. ^{[ 26 ]} Muchos otros trajes de la gira fueron creados por Donatella Versace . ^{[ 27 ]}

El espectáculo se desarrolló en un gran terreno y castillo de estilo medieval, denominado el "Reino de la Fama", que giraba y se movía constantemente. Una partitura clásica acompañaba los interludios del concierto, en consonancia con los temas oscuros y operísticos. El espectáculo comenzó con "Highway Unicorn (Road to Love)", que incluía una introducción extendida en la que Gaga actuaba sobre una marioneta de "caballo" operada manualmente, construida exclusivamente por The Jim Henson Company . ^{[ 28 ]} Tras el número de apertura, el escenario se oscureció y se iluminaron focos mientras se reproducía el sonido de un helicóptero. El público escuchó entonces a "Mother GOAT" hablar por primera vez, declarando que "la fugitiva alienígena Lady Gaga ha escapado" y que la "Operación: Matar a la Perra" estaba en marcha. Gaga apareció con un traje de aspecto alienígena para " Government Hooker ", en el que fingió seducir a un bailarín, vestido con un traje, antes de "matarlo" y abandonar el escenario. Los bailarines de Gaga luego recrearon la escena del "nacimiento" de " Born This Way ", mientras Gaga gemía y simulaba estar de parto , antes de salir de una " vagina " con forma de cremallera de un gran cuerpo inflable. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

Después de "Black Jesus + Amen Fashion" y " Bloody Mary ", comenzó un interludio, y se pudo escuchar el diálogo inicial del video musical de "Born This Way" ^{[ 31 ].} Para " Bad Romance ", Gaga llegó al escenario dentro de un recipiente. Después de esto, escapó a la cima del castillo para " Judas ", antes de escapar e interpretar "Fashion of His Love" y " Just Dance ". Durante " LoveGame ", una bañera transparente, construida en el escenario, mostró a Gaga cantando dentro. Después de un descanso y una breve charla de la cantante, en la que agradeció al público por venir al espectáculo, se interpretó " Telephone ", con su coreografía original. Siguió un interludio, con Mother GOAT describiendo "la toma del planeta tierra por parte de Gaga". Luego se interpretó "Heavy Metal Lover"; Gaga apareció sobre el cuerpo de un motor-" triciclo " con sus brazos en dos ranuras, una recreación de la portada de su álbum. Gaga condujo alrededor del Monster Pit, seguido de una coreografía para el último estribillo de la canción. Tras "Bad Kids", siguió una sección acústica con temas como " Hair ", "Princess Die" y " You and I ". La sección concluyó con " Electric Chapel ", con un espectáculo de luces intermitentes antes de que Gaga abandonara el escenario.

Después de una introducción de guitarra española , Gaga regresó con una recreación de su icónico vestido de carne para " Americano ". " Poker Face " fue la siguiente; al final de la canción, Gaga fue bajada a una "picadora de carne", antes de emerger del escenario sentada en un "sofá de carne" para interpretar " Alejandro " con un sujetador de pistola y pantalones verdes. El castillo cerró con un interludio y luces azules. Mother GOAT voló por el castillo, moviendo los labios al ritmo de la primera estrofa de " Paparazzi ", hasta que Gaga regresó para "matarla" con su nuevo palo de discoteca. Luego, Gaga dio un discurso sobre cómo "no hay límites en la música", antes de interpretar " Scheiße ". Después de la canción, el escenario se oscureció. Momentos después, se vio a Gaga en una de las torres del castillo para " The Edge of Glory " y la canción final, " Marry the Night ". Cuando terminó el espectáculo, Gaga y sus bailarines fueron bajados del escenario y el castillo se oscureció.

Las entradas para la gira obtuvieron un éxito comercial tremendo en varios mercados asiáticos y australianos. Las entradas para la etapa Asia-Pacífico del Born This Way Ball estuvieron disponibles el 17 de febrero de 2012 a través de Ticketek y Ticketmaster . ^{[ 14 ]} Poco después de salir a la venta, las entradas para los dos primeros de los tres conciertos de Auckland se agotaron. ^{[ 54 ]} En respuesta a las ventas positivas de entradas en Nueva Zelanda y Australia, se programaron nueve conciertos adicionales como parte de la etapa Asia-Pacífico. ^{[ 55 ]} En Hong Kong, se pusieron a la venta aproximadamente 6000 entradas anticipadas el 24 de febrero para dos conciertos originalmente programados; estas se agotaron en tres horas, lo que llevó a Live Nation a agregar tres fechas más (para un total de cinco conciertos con entradas agotadas) en Hong Kong. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Se reportaron ventas adicionales y resultados comerciales positivos para las presentaciones sucesivas en Hong Kong, ^{[ 58 ]} así como en Taipéi , ^{[ 59 ]} Saitama , ^{[ a ] ​​[ 60 ]} Bangkok , ^{[ 61 ]} Singapur , ^{[ 62 ]} Seúl , ^{[ 63 ]} y Yakarta , donde se agotaron las entradas en dos horas. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

Éxitos similares se repitieron en los mercados europeos. Varias publicaciones británicas indicaron que las entradas de preventa en el Reino Unido se vendieron por encima de la demanda. ^{[ 66 ] [ 67 ]} Los analistas de la industria sugirieron que, según las búsquedas en internet, se estimaba que dos millones de personas podrían intentar comprar una entrada de las 75.000 que se emitieron para las fechas de Londres y Manchester. ^{[ 68 ]} Las entradas salieron a la venta general el 13 de abril de 2012; el evento de Londres se agotó en un récord de 50 segundos, ^{[ 69 ] [ 70 ]} mientras que el concierto de Manchester se agotó en menos de diez minutos. ^{[ 71 ] [ 72 ]} Varios sitios web europeos de venta de entradas colapsaron cuando las entradas salieron a la venta, incluidos Suecia, Finlandia y España, donde la preventa de Barcelona se agotó rápidamente; más de 22.000 personas asistieron a su concierto al aire libre en Bucarest, Rumania. Ambas fechas en Rusia se agotaron en horas. La mayor multitud de la gira se dio en Saint-Denis ^{[ b ]} en el Stade de France el 22 de septiembre de 2012, cuando Gaga, con 71.000 personas presentes, se convirtió en la artista más joven en pisar el estadio ^{[ 73 ]} hasta que Rihanna programó una fecha en el Stade de France en su Diamonds World Tour para junio de 2013.

La alta demanda de entradas continuó en África. Cuando las entradas salieron a la venta para las dos fechas en Sudáfrica, los servidores de venta de entradas en línea de Computicket colapsaron debido a la gran cantidad de fans que intentaban comprar entradas para los conciertos. ^{[ 74 ]} Antes del colapso, algunos fans experimentaron tiempos de espera extremadamente largos en las colas en línea, de hasta dos horas, y en un momento dado se informó que más de 26.000 personas seguían esperando para comprar entradas en línea. ^{[ 75 ]} Como resultado, Computicket decidió suspender la venta de entradas en línea hasta la mañana siguiente. ^{[ 76 ]}

A pesar del éxito comercial mundial de la gira, no fue muy bien recibida en el mercado sudamericano, debido principalmente a problemas con la venta de boletos y precios, así como a la disponibilidad. En Colombia , por ejemplo, algunos boletos se vendieron a la mitad de su precio original para aumentar las ventas totales, lo que generó críticas generalizadas de los fanáticos que habían comprado boletos a sus precios originales; la compañía productora también hizo una oferta a los fanáticos que habían comprado boletos a sus precios originales, en la que podían recibir un segundo boleto gratis para el mismo espectáculo con un reembolso ajustado al precio, o un reembolso completo. ^{[ 77 ]} Para aumentar las ventas de los tres conciertos en Brasil , se hicieron ofertas especiales, incluyendo una promoción de dos por uno para secciones de pie, así como un plan de pago de "diez cuotas sin intereses" para boletos. ^{[ 78 ]} En Chile , la demanda fue comparativamente más alta que en el resto de Sudamérica; sin embargo, los boletos para cada fecha respectiva no estuvieron disponibles de inmediato. La compañía productora tuvo que realizar ofertas especiales adicionales, dos semanas antes del espectáculo, incluyendo una oferta de dos por uno para secciones de pie y la reducción de precios para la mayoría de las entradas. ^{[ 79 ] [ 80 ]} En Perú , las entradas se vendieron a sus precios originales. ^{[ 81 ]}

La etapa norteamericana de la gira también tuvo una fuerte venta de entradas. Para cuando se cancelaron las últimas 21 fechas de la gira el 13 de febrero, casi todas las entradas estaban agotadas. Si se hubiera completado toda la etapa, la gira habría superado los 200 millones de dólares en ventas de entradas. La cancelación de las últimas 21 fechas resultó en reembolsos de más de 25 millones de dólares y 200 000 entradas. ^{[ 82 ]} Con más de veinte fechas restantes, Gaga se vio obligada a cancelar las fechas restantes de la gira debido a una lesión de cadera que requirió cirugía. Con las fechas de la gira que se completaron con éxito, Gaga recaudó más de 160 millones de dólares.

La gira se convirtió en objeto de numerosas controversias. En Corea del Sur, la Junta de Clasificación de Medios de Corea consideró a Gaga y la gira demasiado sexuales para menores de 18 años y les prohibió la asistencia. ^{[ 83 ]} Numerosos grupos religiosos en Filipinas acusaron a Gaga de blasfemia y amenazaron con demandarla debido a la canción " Judas " y protestaron para cancelar el espectáculo en el país. El arzobispo Ramón Argüelles también instó al público en general a boicotear el espectáculo de Manila de la gira. "Sus fans están en peligro de caer en las garras de Satanás", dijo Argüelles. Esto también fue apoyado por el exalcalde de Manila , Lito Atienza , quien condenó la canción "Judas" de Gaga. "Respetamos la libertad de expresión en este país. También apreciamos el arte y la cultura... pero las leyes deben ser respetadas", dijo. ^{[ 84 ]} Gaga respondió a las protestas en el país durante el espectáculo, "No soy una criatura de su gobierno, Manila" y dijo en Twitter "Y no se preocupen, si me meten en la cárcel en Manila, Beyoncé simplemente pagará mi fianza". ^{[ 85 ]}

El espectáculo planeado en Indonesia fue cancelado debido a amenazas de grupos extremistas como el Frente de Defensores Islámicos . El grupo llamó a Gaga "mensajera del diablo" y amenazó con violencia si bajaba del avión. La policía indonesia también se negó a emitir un permiso para el espectáculo, alegando que era demasiado vulgar. La policía había dicho que solo emitiría un permiso para el concierto si Gaga aceptaba moderar el espectáculo. Sin embargo, Gaga se negó a hacerlo, por lo que el espectáculo fue cancelado. ^{[ 86 ]} El presidente del Frente de Defensores Islámicos, Habib Salim Alatas, dijo que la cancelación era "buena noticia" para los musulmanes de Indonesia. "El FPI [grupo Frente de Defensores Islámicos] está agradecido de que ella [Lady Gaga] haya decidido no venir. Los indonesios estarán protegidos del pecado provocado por esta Madre Monstruo, la destructora de la moral", dijo. El conservador Ministro de Asuntos Religiosos de Indonesia, Suryadharma Ali , también celebró la cancelación. "Creo firmemente que esta cancelación beneficiará al país. Los indonesios necesitan entretenimiento y arte que tengan valores morales". Horas después de la cancelación, Gaga publicó en Twitter (ahora X), respondiendo a la controversia: "No hay nada sagrado en el odio" y les dijo a sus fans indonesios: "Lo siento muchísimo por los fans y estoy tan devastada como ustedes, si no más. Son todo para mí". ^{[ 87 ]}

En Tailandia, Gaga provocó un escándalo en línea cuando tuiteó : "¡Acabo de aterrizar en Bangkok, nena! Lista para 50.000 monstruos tailandeses gritando. Quiero perderme en un mercado de mujeres y comprar Rolex falsos ". Varios fans de Gaga sintieron que el tuit era racista y lo vieron como un estereotipo negativo . ^{[ 88 ]} Varias celebridades tailandesas reaccionaron como Surahit Siamwalla, diciendo en Twitter "Somos más civilizados de lo que crees", y pidiendo un boicot al espectáculo de Bangkok por eso. Gaga dejó claro el problema de hacer referencia al incidente en el espectáculo de Hong Kong de la gira. "Me encanta esta ciudad, puedes hacer ejercicio y comprar un Birkin falso en la misma calle", tuiteó. Al mes siguiente, semanas después de su concierto en Tailandia, varios miembros del país presentaron una demanda pública contra Gaga por el uso indebido de la bandera de Tailandia. Las quejas surgieron cuando Gaga, luciendo un bikini provocativo y adornado con accesorios, y un tocado tradicional tailandés, recorrió el escenario en motocicleta con una bandera tailandesa atada a ella. Funcionarios del gobierno del país consideraron el acto "inapropiado" y opinaron que "hirió los sentimientos del pueblo tailandés". ^{[ 89 ]}

Durante el concierto de Melbourne del 27 de junio de 2012, Gaga estrenó una nueva canción titulada "Princess Die", sobre el suicidio y la enfermedad mental. ^{[ 90 ]} La letra de la canción, incluyendo versos como "Ojalá fuera fuerte/Ojalá me hubiera equivocado/Ojalá pudiera afrontarlo/Pero tomé pastillas y dejé una nota", fue criticada como "de mal gusto" por organizaciones benéficas de prevención del suicidio, que temían el mensaje sobre el suicidio que transmitía la canción. Chris Wagner, de Lifeline , un servicio internacional de apoyo en crisis, declaró: "En Lifeline estamos muy preocupados por la naturaleza de la canción, en particular porque describe claramente el método de suicidio y habla en profundidad sobre el mismo. En realidad, no tiene ningún mensaje de esperanza, de búsqueda de ayuda, ni nada de naturaleza positiva". ^{[ 91 ]} Las referencias de la canción a Diana, Princesa de Gales , y su muerte también causaron ofensa e indignación, a pesar de que Gaga intentó distanciarse de dicha controversia deletreando claramente el nombre de la canción durante su concierto. ^{[ 92 ]}

En Rusia, las autoridades amenazaron a Gaga con arrestarla o con una multa de 50.000 dólares si se pronunciaba a favor de la comunidad LGBTQ+ en su concierto en el país. ^{[ 93 ]} Vitaly Milonov, miembro del partido gobernante Rusia Unida en la asamblea de San Petersburgo y artífice de una ley municipal que prohíbe la "propaganda" gay, acusó a la cantante de infringir la ley al comienzo de su espectáculo. "Vimos que, además de música, canciones y demás, hubo llamamientos directos a ciudadanos de 12 años para que apoyaran a la comunidad LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transgénero)", dijo Milonov, añadiendo que presentaría una denuncia ante la fiscalía por las acciones de la cantante. Gaga desafió durante el espectáculo anunciando: "Mi nombre es Lady Gaga. Tengo 26 años. Soy de Manhattan, Nueva York. Y creo que los hombres y las mujeres merecen amarse por igual. ¡Espósenme, Rusia, arréstenme! ¡Me importa un carajo!". Aunque no fue arrestada, los promotores del concierto fueron multados y a Gaga se le prohibió visitar el país. ^{[ 94 ]}

Durante el concierto en Vancouver, Gaga recibió críticas por el sujetador con forma de pistola que usó durante su interpretación de "Alejandro". El sujetador fue duramente criticado por ser insensible tan poco después de la masacre de Newtown, Connecticut, en la que murieron 20 niños y seis adultos. Sharon Osbourne, cuya hija Kelly Osbourne ha mantenido una disputa pública con Lady Gaga por un tema ajeno, aprovechó la oportunidad para sumarse a las críticas. "Todo gira en torno a las armas, armas, armas", dijo sobre el sujetador de Gaga. "Esto no está bien y deberían detenerla. Lo único que le pido es que se mantenga fiel a su fundación, que, según ella, busca contribuir a un mundo más valiente y compasivo". Ladd Everitt, portavoz del grupo estadounidense Coalición para Detener la Violencia Armada, declaró al diario británico The Sun que las acciones de Gaga fueron irresponsables: "¿Qué sentido tiene esta exhibición de armas? Es lo mismo que un tipo que posa con un rifle de asalto para parecer duro o enviar un mensaje político". Gaga se quitó el sujetador con forma de pistola y lo sustituyó por uno normal durante ese segmento del espectáculo, y lo usó durante el resto de la gira. ^{[ 95 ]}

Esta lista de canciones es representativa del primer concierto en Los Ángeles. No representa todas las fechas de la gira. ^{[ 96 ]}

Notas

• En fechas selectas, Gaga interpretó su canción inédita, "Princess Die". ^{[ 90 ]}
• Durante las dos presentaciones en Londres, Gaga interpretó una versión de " Imagine " de John Lennon . ^{[ 97 ]}

Créditos adaptados del programa oficial de la gira. ^{[ 107 ]}

• Sitio web oficial de Lady Gaga