Boverianda Nanjamma y Chinnappa

Boverianda Nanjamma y Chinnappa fueron traductores y estudiosos de los estudios de Kodava. Su Pattole Palame fue escrito originalmente usando la escritura kannada . Ha sido traducido al inglés por Boverianda Nanjamma y Chinnappa y publicado por Rupa & Co., Nueva Delhi. ^{[ 1 ]}

Boverianda Nanjamma y Chinnappa son nietos de Nadikerianda Chinnappa , el compilador del Pattole Palame . La hija de Nadikerianda Chinnappa, Gangamma, se casó con Muthanna, que era ingeniero y pertenecía al clan Boverianda. El hijo de Chinnappa, Subbayya, y su nuera eran ambos maestros. Su hija Nanjamma estaba casada con su primo cruzado, el hijo de Gangamma (la hija de Chinnappa), que también se llamaba Chinnappa. ^{[ 2 ]}

Ambos ejercieron sus profesiones en Chennai, Calcuta y Canadá. Nanjamma fue investigadora visitante en la Universidad de Cambridge en 1974. También es coautora de un libro sobre métodos de encuestas empresariales. ^{[ 3 ]} En 1993 fue elegida miembro de la Asociación Estadounidense de Estadística . ^{[ 4 ]} En 2006, la Universidad de Mangalore le otorgó un doctorado honoris causa (D. Litt.) de manos de TN Chaturvedi , gobernador de Karnataka. ^{[ 5 ]}

Tras jubilarse, la pareja se estableció en Bangalore en 1995 y comenzó a hacer realidad el anhelado sueño de su abuelo. Finalmente, en 2003, completaron la obra, que fue publicada por Rupa & Co., Nueva Delhi. Ese mismo año se publicó en Madikeri (Mercara). Este libro se ha convertido en el texto de referencia para los Coorgs. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Han estado trabajando en el proyecto ainemane, que se puede encontrar en el sitio web de Ainmanes . ^{[ 8 ]}

Boverianda Chinnappa falleció el 10 de marzo de 2023, a los 89 años, en Mysore. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Su esposa, Nanjamma, falleció casi un año después, el domingo 31 de marzo de 2024, también a los 89 años, en Mysore. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• Ainmanes