Los chicos sobre las flores

Boys Over Flowers ( en japonés :花より男子（だんご）, Hepburn : Hana yori Dango ) ^{[ a ]} es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yoko Kamio . La historia se desarrolla en la ficticia Academia Eitoku, una escuela de élite para hijos de familias adineradas. Narra la historia de Tsukushi Makino, una chica de una familia de clase media, cuya madre la inscribe en una escuela secundaria de élite para competir con las familias de la empresa de su marido. En Eitoku, conoce a los F4, una pandilla de cuatro chicos hijos de las familias más ricas de Japón que intimidan a cualquiera que se interponga en su camino.

La serie se publicó por entregas en la revista Margaret de Shueisha desde octubre de 1992 hasta enero de 2004, y sus capítulos se recopilaron en 37 volúmenes tankōbon entre 1992 y 2008. En Norteamérica, el manga está licenciado por Viz Media .

El manga ha sido adaptado a varios medios. Su primera adaptación fue un audiodrama lanzado en CD de julio de 1993 a julio de 1994. A esto le siguió una película japonesa de acción real en 1995, y luego una serie de televisión animada, producida por Toei Animation , que fue transmitida por ABC de 1996 a 1997. La primera adaptación televisiva de acción real fue una producida en Taiwán, titulada Meteor Garden (2001). Después de Meteor Garden de Taiwán , le siguieron varias otras adaptaciones televisivas de acción real. Una serie japonesa de acción real se emitió de 2005 a 2007 (y fue seguida por una película en 2008 ), una adaptación surcoreana se emitió en 2009, una adaptación de China continental, también titulada Meteor Garden , se emitió en 2018, y una adaptación tailandesa, F4 Thailand: Boys Over Flowers , se emitió de 2021 a 2022.

En 1996, Boys Over Flowers ganó el 41.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría shōjo . Para febrero de 2015, la serie contaba con más de 61 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos y en el manga shōjo más vendido de la historia. La serie goza de una enorme popularidad en la región de Asia Oriental.

La Academia Eitoku (英徳学園, Eitoku Gakuen ) en Yamanote , Japón, es una prestigiosa escuela que acoge a hijos de familias de clase alta . Por lo tanto, Tsukushi Makino, proveniente de una familia de clase media , hace honor al significado literal de su nombre, ya que inicialmente es considerada la "mala hierba" de la escuela. La escuela está dirigida por los F4 ("Los Cuatro de las Flores"), cuatro jóvenes de las familias más ricas de Japón. Tsukasa Domyoji es hijo de la familia más rica y poderosa de Japón. Al principio, acosan a Tsukushi cuando ella se enfrenta a ellos. Sin embargo, Domyoji termina interesándose en ella porque es la única chica de la escuela que se atreve a plantarle cara. Tsukushi, sin embargo, se siente repelida por su carácter impulsivo y su actitud prepotente, y se enamora de la dulce y sensible Rui Hanazawa, la mejor amiga de Tsukasa desde la infancia.

Los otros dos miembros de los F4 son Akira Mimasaka, el pacificador relajado del grupo, y Sojirou Nishikado, un mujeriego empedernido . Ambos suelen tener al menos una novia a la vez; Akira prefiere a las mujeres mayores porque las de su casa (su madre y sus dos hermanas menores) son bastante infantiles. Sojirou disfruta de relaciones casuales con muchas mujeres, aunque más adelante descubrimos que en algún momento estuvo enamorado de una amiga de la infancia. Con el tiempo, los sentimientos de Tsukushi hacia Tsukasa evolucionan, ya que empieza a apreciar el cambio que experimentó Tsukasa al enamorarse de ella. Sin embargo, debido a la diferencia de clase social , la relación de Tsukushi y Tsukasa se ve obstaculizada por la madre de Tsukasa, Kaede, pero cuenta con el apoyo de su hermana mayor, Tsubaki, quien se hace amiga de Tsukushi.

Tsukushi Makino (牧野 つくし, Makino Tsukushi )

Expresado por: Maki Mochida (anime), ^{[ 3 ]} Megumi Toyoguchi (videojuego) ^{[ 4 ]}

La protagonista es una adolescente de secundaria cuyo nombre, Tsukushi, significa "hierba". Ella es, por lo tanto, la "hierba" que desafiará a los "Cuatro de las Flores" o F4. Tsukushi es una de las pocas estudiantes de la preparatoria Eitoku que proviene de una familia de clase media. Su madre la presionó para que se uniera a Eitoku porque los hijos de los compañeros de trabajo de su padre asisten a escuelas prestigiosas. Tsukushi no es feliz en Eitoku, pero cree que si se mantiene en silencio durante dos años, podrá sobrevivir. Sin embargo, después de defender a su amiga, quien accidentalmente cae por unas escaleras sobre el líder de los F4, Tsukasa Domyoji, recibe una tarjeta roja: una declaración de guerra. Esto la marca oficialmente para el tormento futuro de los F4 y el resto del alumnado.

Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las víctimas de los F4, Tsukushi contraataca atacando directamente a Tsukasa. Esta inesperada represalia y su firme resistencia a la novatada son algo que él nunca había visto en una víctima, y ​​se enamora de Tsukushi. Inicialmente, Tsukushi odia a todos los F4 excepto a Rui Hanazawa, por quien siente algo. Pero, después de que Rui confiesa que nunca dejará de amar a su amor de la infancia, Shizuka, Tsukushi se enamora poco a poco de Tsukasa y se hace amiga de los F4.

Tsukasa Domyoji (道明寺 司, Dōmyōji Tsukasa )

Expresado por: Naoki Miyashita (anime), ^{[ 3 ]} Takahiro Sakurai (videojuego) ^{[ 5 ]}

Tsukasa es el líder del grupo F4 y heredero de la gran corporación Domyoji. Creció junto a los demás miembros del grupo, ya que su madre siempre estaba en el extranjero y su hermana mayor se mudó a Los Ángeles tras casarse. Su madre, en particular, es fría con él y desea controlar su vida para preservar el prestigio familiar.

Como el líder extremadamente impulsivo e inestable de los F4, Tsukasa usa su poder para dominar toda la escuela. Utiliza una infame tarjeta roja y la coloca en la taquilla de cualquiera que haya enfadado a los F4, en particular a él. Una tarjeta roja da rienda suelta a todo el alumnado de Eitoku para acosar, gastar bromas y humillar a quien la recibe hasta que decida abandonar la escuela. Sin embargo, la declaración de guerra de Tsukushi contra los F4 tras recibir la tarjeta roja, su venganza contra el resto del alumnado y su fuerte voluntad, le recuerdan a Tsukasa a su querida hermana mayor, Tsubaki. Así, le toma cariño a Tsukushi, hasta que finalmente se enamora perdidamente de ella.

Rui Hanazawa (花沢 類, Hanazawa Rui )

Expresado por: Koji Yamamoto (anime), ^{[ 3 ]} Mamoru Miyano (videojuego) ^{[ 6 ]}

Rui es el mejor amigo de Tsukasa y el primer interés amoroso de Tsukushi. Suele ser callado, distante, desinteresado en la gente y se dice que es autista . Solo se abre a sus amigos más cercanos y a la modelo Shizuka Todo, con quien estaba prometido desde su nacimiento. Rui admira la valentía de Tsukushi al enfrentarse a Tsukasa y, con el tiempo, comienza a ayudarla. Tras regresar de Francia y presenciar la boda de Shizuka, Rui se siente muy frustrado y poco a poco se enamora de Tsukushi. Sin embargo, al descubrir que Tsukushi ama sinceramente a Tsukasa, Rui se distancia.

Sojirou Nishikado (西門 総二郎, Nishikado Sōjirō )

Expresado por: Yoshihiko Akaida (anime), ^{[ 3 ]} Ryōtarō Okiayu (videojuego) ^{[ 7 ]}

Sojirou es el más mujeriego de los F4. Se dedica a la práctica de las ceremonias tradicionales del té japonesas (que son el negocio familiar). Generalmente, él y Akira trabajan para mantener la paz dentro del grupo y siguen a Tsukasa.

Akira Mimasaka (美作 あきら, Mimasaka Akira )

Expresado por: Yūta Mochizuki (anime), ^{[ 3 ]} Takashi Kondō (videojuego) ^{[ 8 ]}

Akira es, sin duda, el miembro más maduro de los Cuatro Fantásticos. Su familia es muy poderosa en el mundo del hampa japonesa (en el manga, son dueños de una gran empresa comercial). Mantiene la calma y rara vez pierde los estribos, aunque cuando lo hace, incluso Domyoji tiene que huir. Tiene dos hermanas gemelas pequeñas que lo exasperan por el intenso cariño que le tienen.

Yuuki Matsuoka (松岡 優紀, Matsuoka Yūki )

Expresado por: Kanako Tobimatsu (anime) ^{[ 3 ]}

Yuuki es amiga de la infancia de Tsukushi. Ambas trabajan juntas en una tienda de dango después de clase. Yuuki se preocupa mucho por los sentimientos de Tsukushi y no quiere que nadie la lastime. Yuuki le ofrece mucho apoyo y consejos sobre su situación con los F4.

Shizuka Todou (藤堂 静, Tōdōu Shizuka )

Expresado por: Keiko Imamura (anime) ^{[ 3 ]}

Shizuka es una rica heredera, modelo y amiga de la infancia de los F4, en particular de Rui. Fue la primera persona que logró que él se abriera, y ambos fueron inseparables durante gran parte de su infancia. Comenzó su carrera como modelo durante la secundaria, pero en su fiesta de vigésimo cumpleaños anunció que dejaría su carrera como modelo y su posición como heredera de Todou para mudarse a París y convertirse en abogada de derechos humanos. Fue muy amable con Tsukushi, ya que la veía como el interés amoroso de Rui. Inicialmente, Rui acompañó a Shizuka a París a petición de Tsukushi, pero su relación se resintió a medida que Shizuka pasaba cada vez más tiempo en el trabajo. Hacia el final del manga, Rui le dijo a Tsukushi que lo que había pasado entre él y Shizuka había terminado definitivamente y que no le importaba; seguían siendo amigos y mantenían una buena relación.

Kazuya Aoike (青池 和也, Aoike Kazuya )

Expresado por: Yoji Ietomi (anime), ^{[ 3 ]} Hiro Shimono (videojuego) ^{[ 9 ]}

Kazuya es otro de los amigos de la infancia de Tsukushi. Se matricula en Eitoku después de que su familia hereda una fortuna gracias a unas inversiones inmobiliarias. Los demás estudiantes de Eitoku hacen una clara distinción entre el " dinero nuevo " de Kazuya y su " dinero viejo ". Los F4, en particular, mencionan esta diferencia con bastante frecuencia y lo consideran una molestia a medida que avanza la historia, y simplemente lo toleran por el cariño que Tsukushi le tiene.

Makiko Endo (遠藤真紀子, Endō Makiko )

Voz de: Fuko Misaki (anime) ^{[ 3 ]}

Makiko es una de las pocas amigas de Tsukushi en Eitoku al comienzo de la serie. Tsukushi la rescata de un castigo inevitable después de que choca con Domyouji en las escaleras. Aunque se ve obligada a romper su amistad para evitar convertirse en víctima de abusos, Makiko encuentra maneras de ayudar a Tsukushi, enviándole mensajes secretos de ánimo o advirtiéndole de peligros inminentes.

Sakurako Sanjo (三条 桜子, Sanjō Sakurako )

Expresado por: Rumi Shishido (anime) ^{[ 3 ]}

Sakurako fue víctima de acoso escolar durante su infancia, especialmente por parte de los F4, debido a que nació "fea". Cuando le confesó su amor a Domyoji, él la traumatizó burlándose de su apariencia. Finalmente, se mudó a Alemania por el negocio familiar y se sometió a una cirugía plástica para acabar con el acoso. Muchos años después, regresa a Eitoku, donde nadie reconoce su ahora atractivo rostro. Planea vengarse de los F4 y se hace amiga de Tsukushi (quien desconoce su pasado). Al enterarse de la creciente atracción de Domyoji por Tsukushi, conspira con su amigo Thomas para destruirla.

Junpei Oribe (織部 順平, Oribe Junpei )

Voz de: Hiroki Takahashi (anime)

Junpei es un compañero de Tsukushi que la salva del acoso escolar tras su regreso de Canadá. Al principio, se muestra como un chico nerd, con gafas y una actitud despistada. En realidad, es un famoso modelo de una conocida revista, ocultando su identidad en el colegio tras sus gafas. Tsukushi lo ve como la única persona en el colegio que piensa como ella, después de que él diga que solo le quedan dos años. El verdadero motivo de Junpei es atraer a Domyoji para vengarse de una herida que sufrió su hermano mayor. Usa a Tsukushi como cebo para atraer a Tsukasa y a su amigo, quienes buscan venganza tras ser humillados por Tsukasa.

Shigeru Okawahara (大河原 滋, Okawahara Shigeru )

Voz de: Emiko Sato (anime) ^{[ 3 ]}

Shigeru es la heredera de la Corporación Okawahara y la prometida de Tsukasa en el matrimonio concertado por su madre. A Tsukasa no le agrada ni desea casarse con ella, aunque se enamora de él. Además, Shigeru entabla amistad con Tsukushi sin saber de su relación pasada con Tsukasa.

Tsubaki Domyouji (道明寺 椿, Dōmyōji Tsubaki )

Voz de: Chiho Okawa (anime) ^{[ 3 ]}

Tsubaki es la hermana mayor de Tsukasa y su mejor amiga. Aunque a veces lo molesta, él la adora y confía en ella más que en nadie, ya que ella lo crió en ausencia de sus padres. Tras graduarse de Eitoku, salió con un hombre de clase trabajadora, lo que provocó que su madre los separara para que Tsubaki pudiera casarse con un hombre más adinerado. Si bien ha encontrado cierta felicidad en su matrimonio, a menudo se entristece y viaja a Japón cuando su esposo está de viaje. Le ruega a Tsukasa que no cometa el mismo error en el amor. Ve a Tsukushi como una hermana menor y siempre la ayuda en su relación con Tsukasa.

Kaede Domyoji (道明寺 楓, Dōmyōji Kaede )

Voz de: Mika Doi (anime)

Kaede es la controladora madre de Tsukasa y presidenta de Domyoji Enterprises. Es una empresaria poderosa y temida que hace todo lo posible por terminar con la relación de Tsukasa y Tsukushi. En un momento dado, intentó pagarle a Tsukushi 50 millones de yenes para que aceptara no volver a ver a Tsukasa. Sin embargo, la madre de Tsukushi rechazó el dinero y le echó sal en la cabeza a Kaede por haber insultado a Tsukushi. Entonces, Kaede intentó obligar a Tsukasa a casarse con Shigeru. Cuando se enteró de que Tsukasa iba a romper con Shigeru, se enfureció y la obligó a casarse rápidamente con él. Cuando Shigeru y Tsukasa se "casan", Kaede presencia el verdadero plan de Shigeru para juntar a Tsukasa y Tsukushi e incluso intenta impedirlo al principio. Pero después de saber que Tsukushi se preocupa de verdad por Tsukasa y por todos los demás, acepta su relación y su eventual matrimonio.

Boys Over Flowers ganó el 41.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría shōjo en 1996. ^{[ 23 ]}

Para febrero de 2015, la serie tenía más de 61 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos y el manga shōjo más vendido de todos los tiempos. ^{[ 24 ] [ 25 ]} En abril de 2023, Guinness World Records certificó oficialmente a Boys Over Flowers como la serie de manga shōjo con más copias publicadas escrita por un solo autor. ^{[ 26 ]} En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, Boys Over Flowers ocupó el puesto 70. ^{[ 27 ]}

• Divers, Allen (25 de agosto de 2003). "La procrastinación es un estado mental – TT" . Anime News Network .
• Choo, Kukhee (noviembre de 2008). "Las chicas regresan a casa: representación de la feminidad en textos populares de manga y anime para chicas japonesas durante la década de 1990 en Hana yori Dango y Fruits Basket ". Women: A Cultural Review . 19 (3): 275– 296. doi : 10.1080/09574040802137243 . S2CID 194050280 . 
• Yoshida, Hitomi (2011). "La localización del texto Hana yori Dango : modernidades plurales en Asia Oriental" . New Voices: A Journal of Emerging Scholars of Japanese Studies in Australia and New Zealand . 4 : 78–99 . doi : 10.21159/nv.04.04 .

• Boys Over Flowers (manga) en la enciclopedia de Anime News Network