Bratslav

Bratslav ( ucraniano : Брацлав , IPA: [ ˈbrɑtslɐu̯ ] ; yiddish : בראַסלעװ ) es un asentamiento rural en Ucrania , ubicado en el raión de Tulchyn del óblast de Vinnytsia , a orillas del río Bug Meridional . Es una ciudad europea medieval y un centro regional de la región de Podolia Oriental (véase Voivodato de Bracław ) fundada por el gobierno de la Corona del Reino de Polonia , que perdió drásticamente su importancia durante los siglos XIX y XX. Población: 4.872 (estimación de 2022) ^{[ 1 ]}

Además del ucraniano Брацлав ( Bratslav ), en otros idiomas el nombre de la ciudad es polaco : Bracław y yiddish : בראַצלעוו o בראַסלעװ , Bratslev . Hoy en día también se pronuncia Breslev o Breslov como el nombre de un grupo jasídico originario de esta ciudad.

La primera mención escrita de Bratslav data de 1362. En 1564 se le concedió el estatus de ciudad y los derechos de Magdeburgo. Bratslav perteneció al Gran Ducado de Lituania hasta la Unión de Lublin de 1569, cuando se convirtió en centro voivodatal de la Corona del Reino de Polonia como parte de la Mancomunidad Polaco-Lituana .

A principios del siglo XVI, el Starosta de Bratslav y Vinnytsia (Winnica) era el Hetman Konstanty Ostrogski , quien comandó el ejército polaco-lituano en la batalla de Orsha . Sin embargo, Ostrogski no pudo proteger Bratslav y su castillo de la destrucción en 1497, cuando la ciudad fue asaltada por los tártaros de Crimea . El castillo fue reconstruido y reforzado por orden del rey polaco Alejandro I Jagellón , pero fue destruido una vez más en 1551, durante una incursión tártara comandada por el kan Devlet I Giray , tras lo cual Bratslav se convirtió en un desierto.

En 1564, Bratslav obtuvo derechos de Magdeburgo y, cinco años después, tras la Unión de Lublin , fue anexionada por el Reino de Polonia , convirtiéndose en capital del voivodato de Bracław ^, que existió durante más de 200 años. Bracław era una ciudad real de Polonia [ ^{2 ]} y estaba gobernada por el starostas.

En 1570, una comisión especial del Sejm polaco marcó los límites del voivodato de Bracław. Al oeste, llegaba hasta los ríos Dniéster y Murachwa, y al norte seguía el llamado Camino de los Tártaros Negros. Con un suelo de primera calidad, el llamado chernozem , el voivodato de Bracław era la región más fértil de la Mancomunidad Polaco-Lituana . En 1589, en Varsovia , el Sejm otorgó a la ciudad un escudo de armas: una cruz en campo rojo, con un escudo azul en el centro. En 1598, el Parlamento polaco decidió trasladar la sede de los tribunales locales y los sejmiks de Bracław a Winnica, y como resultado, Winnica se convirtió en la capital de facto del voivodato, aunque seguía llamándose Bracław.

El 5 de octubre de 1594, cosacos de Zaporozhia , bajo el mando de Severyn Nalyvaiko , asesinaron cerca del castillo de Bratslav a un tabor de la nobleza polaca local que intentaba escapar del levantamiento de Nalyvaiko . En 1648, durante la rebelión de Bohdan Khmelnytsky , Bracław se convirtió en ciudad regimental cosaca y centro del regimiento de Bratslav , perteneciente al estado del Hetman ucraniano . Tras la guerra entre Polonia y el Zarato de Rusia , en 1667 Bratslav volvió a formar parte de Polonia en virtud del Tratado de Andrusiv .

Entre 1672 y 1699, la ciudad estuvo bajo dominio del Imperio Otomano , volviendo posteriormente a estar bajo control polaco. Tras el Segundo Reparto de Polonia en 1793, pasó a formar parte del Imperio Ruso , junto con el resto de la antigua Ucrania de la margen derecha polaca . Bajo el dominio ruso, Bratslav era un centro de distrito ( uezd ) en la Gobernación de Podolia . Al carecer de acceso ferroviario , su importancia y población disminuyeron gradualmente.

Bratslav es famosa en el judaísmo por ser el lugar donde el rabino Najman vivió y enseñó entre 1802 y 1810. El rabino Najman fue el fundador de una de las principales ramas del jasidismo , el jasidismo de Breslov , y autor de obras místicas judías. Tras la Revolución rusa de 1917, el judaísmo fue objeto de una fuerte persecución. La historia de esta persecución queda bien ilustrada por la vida del rabino de Bratslav, Moishe Yankel Rabinovich, quien ejerció como rabino desde 1919 hasta 1968. ^{[ 4 ]}

En diciembre de 1919, Bratslav fue escenario de una batalla entre el Cuerpo Zaporozhiano y el ejército de Denikin . ^{[ 5 ]} En 1926, Bratslav tenía una población de 7.842 habitantes (Fuente: Columbia-Lippincott Gazetteer).

Durante la Segunda Guerra Mundial, Bratslav fue ocupada por los ejércitos alemán y rumano el 22 de julio de 1941 y convertida en un gueto para los judíos de Bratslav y sus alrededores. Según informes rumanos, a finales de diciembre de 1941 había 747 judíos en Bratslav. El 1 de enero de 1942, la mayoría de los judíos fueron trasladados a un campo de exterminio y 50 personas fueron ahogadas en el río Bug del Sur. En agosto de 1942 se abrieron dos campos de trabajo para las empresas constructoras alemanas Todt-Dorman y Horst und Jessen. Estos campos albergaban a unos 1200 judíos deportados de Rumania, así como a unos 300 judíos ucranianos . El horario de trabajo estaba diseñado para agotar a todos los prisioneros: trabajar en la albañilería, sin días libres, desde el amanecer hasta el anochecer, con una pausa para el almuerzo de 30 minutos. El 23 de septiembre de 1942, todos los ancianos y niños fueron fusilados en un bosque cercano. Las ejecuciones continuaron regularmente después de esa fecha. En abril de 1943, el campo de Todt-Dorman fue clausurado y los prisioneros fueron trasladados a Horst und Jessen. Bratslav formó parte de la Gobernación de Transnistria en el Reino de Rumania hasta su reconquista el 17 de marzo de 1944 por el Ejército Rojo .

Hasta el 26 de enero de 2024, Bratslav fue designada como asentamiento de tipo urbano . Ese día entró en vigor una nueva ley que abolió este estatus, y Bratslav se convirtió en un asentamiento rural. ^{[ 6 ]}

355 yardas (1849) , 5085 (1858) , 7217 (1885) , 6148 ( 1888) , 8260 (1893) , 7863 (1897) , 10342 (1905) , 5607 (1923) , 7842 (1926) , 3974 (1939) , 3964 (1959) , 4359 (1970) , 6622 (1979) , 6386 (1989) , 6044 (2001) , 5643 (2011) , 4995 (2021)

• Iván Bohun — cosaco ucraniano
• Ivan Volosheniuk - escritor ucraniano

• (en ruso) Елена Цвелик, "Еврейская Атлантида", M-Graphics Publishing, Boston, MA.

• Bratslav - Enciclopedia de Ucrania
• El voivodato de Bratslav en la Enciclopedia de Ucrania
• Región de Bratslav en la Enciclopedia de Ucrania
• Enciclopedia judía
• fortaleza de Bratslav
• El asesinato de los judíos de Bratslav durante la Segunda Guerra Mundial , en el sitio web de Yad Vashem .
• . Dynes, Ofer (2024), "Cómo leer los cuentos de Naḥman de Bratslav en su contexto histórico.