Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Brandeln

"},"image_link":{"wt":"[[File:Walet Trefl z Wzoru Berlińskiego.png|150px]]"},"image_caption":{"wt":"The top card when Clubs are trumps"},"Family":{"wt":"[[Trick-taking]]"},"alt_...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Michelangelo Merisi da Caravaggio : El truco de las cartas (pintado c. 1594)
Georges de La Tour : El tramposo con el as de diamantes
Gerrit van Honthorst : El tramposo de las cartas

Brandeln es un juego de cartas histórico para tres o cuatro jugadores, en el que el ganador de la subasta juega solo contra los demás. Es uno de los primeros juegos en utilizar los términos Bettel (un contrato para perder todas las bazas) y Mord (un contrato para ganar todas las bazas). Brandeln, uno de los varios juegos de cartas que dominó Mozart , [ 2 ] aún se practica en Austria y Alemania . Se le ha descrito como un juego de "carácter civilizado, refinado e ingenioso" y "uno de los juegos de cartas más agradables". [ 3 ]

Parlett anglicizó el nombre a Brandle y coincide en que es "un delicioso equivalente alemán de Nap ". [ 1 ]

Nombre

Brandeln simplemente significa "jugar [al juego de] Brandel". Históricamente, el juego también se conocía como Brandl , Brändeln , Stichbrändeln , Stichbrandl , Brandelspiel , Brannten , Bränteln o incluso Betteln . [ 4 ] Según Schmid, Brandeln era "un cierto juego de cartas" y bräntelen o bräselen significaba oler a fuego o ser sospechoso. [ 5 ] Schmeller confirma que brändeln significa oler a fuego, pero añade que también significa ganar dinero o "jugar a un tipo de juego de cartas" y da el nombre alternativo de stichbrändeln . [ a ] ​​[ 6 ] Brand es, por supuesto, alemán para "fuego".

Historia

Rulemann nos dice que Brandeln fue interpretado por las tropas durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) y por los soldados bajo el mando de Federico el Grande durante la Guerra de los Siete Años (1756-1763). [ 7 ] En 1722, Johann Nikolaus Weislinger hace una aparente referencia a él en su obra Friß Vogel oder stirb!, publicada en Estrasburgo . [ 4 ]

Sin duda, estaba lo suficientemente extendido como para ser prohibido como juego de azar en 1765 [ 8 ] y 1851 [ 9 ] (como Brannten ) en el Imperio austrohúngaro . En 1770, los bávaros o suabos llevaron el Bränteln a Viena y, para 1772, se había convertido en el juego más popular en las tabernas de la ciudad. Sin embargo, en la tierra "al norte del Enz , en Baviera y Suabia, ya existía desde hacía mucho tiempo". [ 10 ]

Se registra en un diccionario suabo de 1795 [ 11 ] y su popularidad también se sugiere en una obra musical de 1805, donde es el pasatiempo principal de la princesa Antiope, quien compara el juego con el amor, [ 12 ] pero en otro relato contemporáneo se lo desprecia como un "juego para sastres". [ 13 ] Otras fuentes confirman que lo jugaban agricultores, campesinos y cocheros. [ 14 ] [ 15 ]

El Diccionario Bávaro de Schmeller de 1827 nos dice que Brändeln o Stichbrändeln es un "tipo de juego de cartas en el que se anuncia el número de bazas que se quieren ganar". [ 16 ] Sin embargo, Stichbrändeln puede referirse a una variante en la que solo había tres jugadores activos; el repartidor, el "Rey", no jugaba, pero podía ganar a los demás si todos pasaban. [ 10 ]

Johann Siegmund Popowitsch publicó la primera descripción conocida de Bränteln en 1772, cuando era un juego de tres manos. [ 10 ] Sin embargo, el primer reglamento completo se registra en el Neuestes Allgemeines Spielbuch de 1829 , que afirma que su origen es incierto, pero que es un juego completamente alemán cuyas características fueron adoptadas por algunos de los "nuevos juegos franceses e ingleses" e incluso por Ombre . [ 17 ] A pesar de esta afirmación de origen alemán, todas las referencias más antiguas al juego son austriacas. El juego es el registro más antiguo de los contratos conocidos como Brand , Mord y Bettel , que se incorporaron a los juegos de tres manos Bolachen y Wallachen , que podrían ser derivados. Los términos Mord y/o Bettel también aparecen en otros juegos de cartas bávaros, como Grasobern , Herzla y Schafkopf . Al menos una fuente menciona que Préférence se jugaba con Bettel y Mord. [ 18 ]

En 1847, en un diccionario de dialectos austriacos del Bajo Enns, Brandln se describe como un juego de cartas con cuatro contratos: Bråndl (3 bazas), Brånd (4 bazas), Moardbrånd (todas las bazas) y Bedldutti (ninguna baza). [ 19 ]

En 1849, se dice que, en el baile, las damas de Linz "jugaban al Tarock o al Brandel y bebían ponche" [ 20 ] , pero en 1908 "se jugaba muy raramente" [ 7 ] . Sin embargo, debió de seguir siendo popular en Bohemia porque desde 1895 hasta alrededor de 1920 se produjeron cartas de Brandl bohemias con palos alemanes ( Böhmische Brandl Deutsche Karten Nr. 61 ) [ 21 ] , siendo los fabricantes conocidos Piatnik y Glanz. Estas cartas de doble cara venían en mazos de 36 cartas, presumiblemente para darles un atractivo más universal [ 22 ] .

Brandeln se ha publicado regularmente en compendios de juegos alemanes y austriacos desde 1829 hasta la actualidad. El juego todavía se encuentra en algunas partes de Austria, por ejemplo, en Koglhof . [ 23 ]

Normas

Bränteln (1772)

En la descripción más antigua, escrita por Popowitsch en 1772, sabemos que el juego fue traído a Viena dos años antes por bávaros o suabos, pero que ya llevaba mucho tiempo establecido en Baviera, Suabia y la "tierra al norte del Enz".

El juego se jugaba con cartas de palos francés o alemán. Tres jugadores recibían 7 cartas cada uno y el resto se apartaba. Los jugadores pujaban para convertirse en el declarante y jugar el contrato elegido. La puja más baja era un Brant , que obligaba al declarante a ganar 3 bazas. Los jugadores podían pujar un número mayor, pero entonces se comprometían a ganar las bazas adicionales. En un Mord , que pagaba el doble, el declarante tenía que ganar todas las bazas. El contrato más alto era un Bettel, en el que el declarante tenía que perder todas las bazas [ 10 ] [ b ].

Si jugaban cuatro, el repartidor o "Rey" se quedaba sentado, pero si todos los demás pasaban, podía anunciar un Stockbrant , tomar el mazo , seleccionar 7 cartas y jugar por cinco bazas. Favori (Corazones) era un palo de preferencia y un jugador podía superar una puja del mismo nivel si tenía la intención de jugar en ese palo. [ 10 ]

Popowitsch enumera los palos en el orden: Corazones , Hojas , Bellotas , Campanas ; sin embargo, no está claro si, aparte de Corazones, los palos tenían un orden de preferencia. Da la clasificación de las cartas como: Ober , Siete, Sow [As], Rey , Unter y Nueve. [ 10 ] [ c ]

Brandeln (siglos XIX al XXI)

Tarjetas

El juego se juega con 28 cartas de una baraja de 32 cartas de palos franceses, sin los ochos. Las reglas más antiguas mencionan que se pueden usar cartas de palos franceses o alemanes .

Categoría

En el palo de triunfo, la Jota y el Siete son los triunfos más altos; el orden es el siguiente: Jota > Siete > As > Rey > Reina > Diez > Nueve

En los demás palos, la clasificación de los valores de las cartas para ganar bazas sigue su orden natural : As > Rey > Reina > Jota > Diez > Nueve > Siete

Preparación

Se pueden sacar cartas para determinar los asientos [ d ] y luego nuevamente para determinar al primer repartidor; el jugador que saque la carta más baja repartirá primero. El reparto, la puja y el juego se realizan en sentido horario. A cada jugador se le reparten siete cartas en grupos de dos, tres y dos más.

Ofertas

Las primeras reglas son imprecisas sobre si la subasta es con retención inmediata o diferida . También parecen implicar que solo la derecha puede retener, mientras que las reglas posteriores aclaran que cualquier jugador anterior puede retener una puja más alta de un jugador posterior. Sin embargo, en general se aplica lo siguiente:

  • El jugador a la izquierda del repartidor tiene la primera mano y es el primero en pujar. Las opciones son:
Si el jugador de derecha cuenta con ganar tres bazas en uno de los cuatro palos, que luego se convierten en triunfos, dice "¡Brand!" ( Brand ), "¡Brandle!" ( "Ein Brandel" ) o "¡I'll brandle!" ( "Ich brandle" ).
Si el golpe de derecha pasa, la puja pasa al segundo, tercer y cuarto jugador.
  • Una marca (también Brandl o Brandel) puede ser superada por 4, 5 o 6 bazas anunciadas, por ejemplo, como "¡Cuatro!" o "¡Cuatro bazas!".
  • Bettel ("Pedir") es una apuesta para no ganar ninguna baza. Supera una apuesta de Seis Bazas.
  • Mord ("Asesinato") es una apuesta para ganar las 7 bazas. Si se juega sin triunfo, es un Herrenmord ("Asesinato del Señor"). [ e ]
  • Por implicación, se permite la puja con salto. [ 24 ]
  • El palo de triunfo solo se anuncia una vez que el declarante ha ganado la subasta. No hay triunfos en un Bettel ni en un Herrenmord.

Jugando

El jugador que haya anunciado la puja más alta gana la subasta y comienza la primera baza.

Las fuentes ofrecen tres reglas de juego diferentes:

  • Las fuentes más antiguas afirman que los jugadores deben seguir el palo o, si no pueden, jugar triunfo y sobretriunfo, es decir, siempre deben ganar la baza si es posible. [ f ]
  • Hacia la década de 1850, las reglas del juego se habían flexibilizado. Los jugadores debían seguir el palo y, si era posible, iniciar la baza del mismo palo ; pero si no podían seguir el palo, podían jugar cualquier carta y no era necesario iniciar la baza. Esta es la regla más común. [ g ]
  • Algunas fuentes modernas siguen las reglas del Whist, es decir, que los jugadores deben seguir el palo si pueden; de lo contrario, pueden jugar cualquier carta. [ h ]

Anton afirma que la exigencia de ganar la baza hace que el juego pierda su sutileza. En un contrato Bettel, en el que no hay triunfos, los jugadores deben jugar una carta más alta si pueden.

Tanteo

Ha habido dos sistemas de puntuación comunes. En el original, los puntos o apuestas por ganar comenzaban en 3 para un Brandle y no existía la opción de Herrenmord. En 1830, Tendler añadió un Herrenmord que otorgaba entre 18 y 24 puntos, mientras que un Mord otorgaba 12, por acuerdo previo. Por lo demás, mantuvo el sistema de puntuación original. Desde al menos 1882, [ 25 ] apareció un sistema de puntuación revisado junto con el antiguo; el nuevo sistema comenzaba con solo 1 punto para un Brandle. El antiguo sistema no se registra después de 1909.

Si se gana la partida, el declarante recibe el valor de la partida de cada defensor; si se pierde, el declarante paga a cada defensor la misma cantidad. No se tienen en cuenta las bazas de más ni de menos. Ejemplos:

  • Michael gana la subasta con una puja de "Cuatro trucos" y se utiliza el sistema de puntuación anterior con dinero . Si pierde, paga 4 pfennigs a cada defensor, para un total de 12 pfennigs.
  • Sophie gana la subasta con una oferta de "Mord" y se utiliza el sistema de puntuación posterior con puntuación blanda (puntos). Si gana, obtiene +18 puntos y cada defensor obtiene -6 puntos.

Variaciones

  • Brändl fue una apuesta de 3 bazas clasificada por debajo de una Marca . [ 19 ]
  • Open Bettel era un Bettel jugado al aire libre . [ 26 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ Stich , al ser la palabra para "truco", sugiere que puede haber existido otra forma de Brandeln.
  2. ↑ Esto puede explicar el nombre alternativo del juego: Betteln .
  3. ↑ Presumiblemente, esta es la clasificación de triunfo para el juego de tres manos, por lo que los 6, 8 y 10 se omitieron de una baraja estándar de 36 cartas, quedando 24. Sin embargo, para jugar Stockbrant debía haber al menos 32 cartas (es decir, solo se omitieron los 6) para que el repartidor pudiera elegir entre varias cartas.
  4. ↑ El procedimiento habitual consistía en colocar una carta de un palo diferente en cada lugar de la mesa y dejar que los jugadores robaran de entre otras cuatro cartas boca abajo, cada una de un palo diferente. A continuación, los jugadores se sentaban en el lugar donde se encontraba la carta del mismo palo que la que habían robado.
  5. ↑ Parlett dice que un Herrenmord no es una puja real, sino simplemente un Mord sin triunfo.
  6. ↑ p. ej. NAS (1829), NST (1830) y VGB (1830). Parlett (2008) cambia de rumbo y sigue este conjunto de reglas más estrictas en su libro posterior.
  7. ^ por ejemplo, Alvensleben (1853), Anton (1879), Grupp (1974), Parlett (1991) y Kastner y Folkvord (2008).
  8. ↑ p. ej., Pieper y Schmidt y el Altenburg Spielregelbüchlein .

Referencias

  1. 1 2 Parlett (2008), pág. 113
  2. ↑ Von der Lust des Herrn Mozart en sn.at ( Salzburger Nachrichten ). Consultado el 28 de junio de 2021.
  3. ↑ _ (1829), págs. 128–133.
  4. 1 2 _ (1831). "Ueber das Alter eines deutschen Kartenspiels" en Augsburger Magazin für Unterhaltung in Belehrung. 27 de febrero de 1831. p. 67.
  5. ↑ Schmid (1795).
  6. ↑ Schmeller (1827), pág. 262.
  7. 1 2 Rulemann (1909), pág. 286. Esto es inverificable, por supuesto, y dado que hay muchos errores históricos en el libro de Rulemann, no se pueden dar por sentadas estas fechas.
  8. ↑ Löwenwolde (1781), págs. 258/259
  9. ↑ Koeppel (1851), pág. 540
  10. 1 2 3 4 5 6 Popowitsch y Reutner (2004), pág. 94.
  11. ↑ Schmid 1795 , pág. 35.
  12. ↑ Perinet (1805), pág. 18
  13. ↑ Richter (1798), pág. 25
  14. ↑ Geheimnisse (1793).
  15. ↑ Richter (1808), pág. 22.
  16. ↑ Schmeller 1827 , pág. 262.
  17. ↑ _ (1829), págs. 128-133
  18. ↑ Mayer (1863), pág. 19
  19. 1 2 Castelli (1847), pág. 93.
  20. ↑ Rossi (1849), pág. ?
  21. ↑ Hausler, Manfred (2006). "De Schongau a San Petersburgo: diseños de naipes bávaros y sus parientes" en The Playing-Card , vol. 35, n.º 2, págs. 96 y ss., oct.-dic. 2006. ISSN 1752-671X.
  22. ↑ Sedivy (2016), pág. 91.
  23. ↑ Kartenspielen beim Grünbichler: Hosn Obe en meinbezirk.at. Consultado el 2 de julio de 2021.
  24. ↑ Parlett (2008), págs. 113-114.
  25. ↑ Georgens y Gayette-Georgens (1882), págs. 584/585
  26. ↑ Bäuerle (1819), pág. 55.

Literatura

  • _ (1793). Die aufgedeckten und verrathenen Geheimnisse der falschen Spieler. Achen und Spaa.
  • _ (1829). Neustes Allgemeines Spielbuch [NAS]. Viena: C. Haas.
  • _ (1983). "Brandeln" en Erweitertes Spielregelbüchlein aus Altenburg , Verlag Altenburger Spielkartenfabrik, Leipzig, págs. 54 y siguientes
  • Bäuerle, Adolf (1819). La repisa del Doctor Fausto . Viena: Grund.
  • Castelli, Ignaz Franz (1847). Wörterbuch der Mundart en Österreich unter der Enns . Viena: Tendler.
  • Georgens, Dr. Jan Daniel y Jeanne Marie Gayette-Georgens (1882). Spiel und Sport o Illustrirtes Allgemeines Familien-Spielbuch , Leipzig y Berlín: Otto Spamer.
  • Grupp, Claus D. (1996/97) Kartenspiele im Familien und Freundeskreis. Edición revisada y rediseñada. Edición original. Niedernhausen/Ts.: Falken. ISBN 3-635-60061-X, págs. 57 y siguientes.
  • Kastner, Hugo y Gerald Kador Folkvord (2005). Die große Humboldtenzyklopädie der Kartenspiele. Baden-Baden: Humboldt. ISBN 3-89994-058-X, págs. 124 y siguientes.
  • Löwenwolde, Christian Graf von (1781). Versuch eines Handbuches der Gesetze . 1740-1781. Graz: Francisco Xav. Müller.
  • Mayer, José (1863). Glaube, Hoffnung, Liebe; Volksdichtungen für den 18. Agosto de 1863 . Viena: Leopold Sommer.
  • Müller JF (1830). Neuestes Spiel-Taschenbuch . [NST] 2ª edición revisada. Ulm: J. Ebuerschen.
  • Parlett, David (1992/96) Oxford Dictionary of Card Games. Oxford/Nueva York: OUP.
  • Parlett, David (2008). El libro Penguin de juegos de cartas , Penguin, Londres. ISBN 978-0-141-03787-5
  • Perinet, Joaquín (1805). Die travestirte Telemach; eine Karrikatur mit Gesang in zwey Aufzügen . Viena: Wallishausser.
  • Pieper, Sven y Bärbel Schmidt (1994) Kartenspiele. Reclams Universalbibliothek, vol. 4216, Stuttgart.
  • Pierer, Heinrich August y Julius Löbe (eds.) (1857). "Brandeln" en Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit . 4ª edición, vol. 3. Altenburgo, pág. 179 (zeno.org).
  • Popowitsch, Johann Siegmund, Vocabula Austriaca et Stiriaca , ed. Richard Reutner, 4 vol. Francfort (2004).. Reimpresión de Adelung (1782). P. Lang.
  • Richter, José (1798). “Die” Wahrheit en Maske , volúmenes 1-12.
  • Rossi, JA (1849). Linzer Wochen-Bulletin für Theatre Kunst und Belletristik . Linz: J. Schmid.
  • Rulemann, Theodor (1909). El gran libro de juegos ilustrado . Berlín: Merkur.
  • Schmeller, Johann Andreas (1827). Bayerisches Wörterbuch, parte 1 . Stuttgart y Tubinga: JG Cotta.
  • Schmid, Johann Christoph von (1795). Versuch eines schwäbischen Idiotikon, oder Sammlung der in verschiedenen schwäbischen Ländern und Städten gebräuchlichen Idiotismen: mit etymologischen Anmerkungen . Nicolai.
  • Sedivy, Vladislav (2016). "Doble Bohemian Cards - un estándar casi desconocido" en The Playing-Card , Vol. 45, No. 2, Oct-Dic 2016.
  • Tendler, F. (1830). Verstand und Glück im Bunde. [VGB] Viena: FJP Sollinger.
  • Von Alvensleben, L. (1853). Encyclopädie der Spiele , págs.143 y siguientes