dialecto de Brda

El dialecto de Brda ( esloveno : briško narečje [ ˈbɾíːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ ] , ^{[ 1 ]} briščina ^{[ 2 ]} ), o dialecto de las colinas de Gorizia , es un dialecto esloveno hablado en las colinas de Gorizia en Eslovenia e Italia . Se caracteriza por una extrema reducción vocálica en posición final. Limita con el dialecto del valle de Natisone al norte, con el dialecto del Karst al este y con el friulano al oeste. El dialecto pertenece al grupo de dialectos litorales y evolucionó a partir de una base dialectal veneciano-karst. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Se habla en un territorio con alrededor de 6.000 hablantes de esloveno, la mayoría de los cuales tienen cierto conocimiento del dialecto.

Este dialecto se habla al oeste del río Soča , en las colinas de Gorizia , extendiéndose desde Lig en el norte, a lo largo del río Soča en el este, hasta Oslavia ( en esloveno : Oslavje ) y Gradiscutta ( Gradiščula ) en el sur y hasta Dolegna del Collio ( Dolenje ) en el oeste.

En Eslovenia, el dialecto se habla en la mayor parte del territorio del municipio de Brda (excepto en su franja más noroccidental, donde se habla el dialecto del valle de Natisone ) y en la parte más occidental del municipio de Kanal ob Soči . Entre los asentamientos notables se incluyen Hum , Kojsko , Kozana , Šmartno , Medana , Dobrovo , Plave y Anhovo . ^{[ 3 ]}

En Italia , se habla en la zona noreste de la provincia de Gorizia , en los municipios de San Floriano del Collio ( Števerjan ) y en parte de los municipios de Cormons ( Krmin ) y Dolegna del Collio ( Dolenje ). También se habla en los suburbios occidentales de la ciudad de Gorizia : en Piedimonte del Calvario ( Podgora ), Piuma ( Pevma ) y Oslavia . ^{[ 3 ]}

El dialecto de Brda perdió el acento tonal , a diferencia de los dialectos cercanos del valle de Natisone y del valle de Torre ; sin embargo, algunos microdialectos del sureste (especialmente alrededor de Kojsko ) han desarrollado nuevas oposiciones tonales, que están correlacionadas morfológicamente. Estos dialectos distinguen entre acento circunflejo y agudo en vocales largas; las cortas siempre tienen el mismo tono. El dialecto se encuentra en las últimas etapas de la pérdida de oposiciones de longitud. ^{[ 5 ]} Ha experimentado dos cambios de acento: el cambio de acento * ženȁ → * žèna y * məglȁ → * mə̀gla en la mayor parte de su territorio, pero algunas localidades conservan la acentuación inicial. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El dialecto Brda tiene sonidos mayormente uniformes para las vocales largas; sin embargo, para las vocales cortas, los sonidos pueden variar drásticamente. La vocal * ě̄ se convirtió en iːe . Las vocales * ę̄ y * ā ahora se pronuncian como aː , la primera en Kozana como oː si no va seguida o precedida por una consonante nasal . La vocal * ē se convirtió en eː . La vocal * ǭ se convirtió en oː en la mayoría de los microdialectos; algunos hablantes cerca del dialecto Karst la pronuncian como uːo , y * ō es un diptongo uːo en la mayoría de los microdialectos. El eslavo alpino * ī todavía se pronuncia como iː y * ū todavía se pronuncia como * uː . El silábico * ł̥̄ se convirtió en uː y * r̥̄ se convirtió en ər . La * ə recientemente acentuada se pronuncia como * əː , y la * ə̄ larga se pronuncia como aː . ^{[ 8 ]}

En sílabas cerradas, la vocal corta * è se convirtió en eː , * ò en oː , y * ì , * ù y * ę̀ en əː , alargándose en el proceso. La única vocal que no se alargó es * à , que se convirtió en ḁ alrededor de Kojsko, pero también puede haberse convertido en una vocal larga en otros microdialectos. La vocal * o antes de una sílaba acentuada generalmente se convirtió en u , aunque también cambia a ḁ . Las vocales * a e * i antes del acento se convierten en e . La vocal * ě después del acento se convirtió en i . Las vocales finales * i , * u , * ę y * ǫ ya no se pronuncian; la única excepción es la terminación -i de la tercera persona del singular (por ejemplo, (on) vȋdi → vìːdẹ ). ^{[ 9 ]}

Los cambios consonánticos son bastante comunes en los dialectos litorales. Las palatales * ń y * ĺ se pronuncian igual en la mayoría de los microdialectos; esta última se transformó en i̯ en Kozana y al oeste de esta. La consonante * g se transformó en ɣ y en x al final de palabra. La m final se transformó en n en el oeste. Los grupos čr- , čl- y pš- se transformaron en čer- , čel- y peš- , respectivamente. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El dialecto de Brda presenta formas duales separadas únicamente en las raíces masculinas en -o en los casos nominativo, vocativo y acusativo; en los demás casos, se fusionan con las formas plurales. Un caso especial es la segunda persona del plural, donde la terminación es -ta (derivada de la forma dual) y la terminación -te se usa solo para vikanje . El dialecto utiliza el infinitivo largo, aunque se omite la -i final , pero el acento permanece igual. Los sustantivos neutros se feminizan en plural. ^{[ 5 ]}

El dialecto también tiene terminaciones diferentes para la tercera persona del plural en presente. Es -i̯o en el oeste, pero -i̯ en el este.

Los mayores cambios morfológicos se produjeron alrededor de Kojsko, donde la declinación cambió radicalmente. Debido a la reducción vocálica, se perdieron la mayoría de las terminaciones, por lo que los distintos casos tienen diferentes tonos —circunflejo o agudo—, lo que ayuda a determinar el caso. ^{[ 5 ]}

Algo similar ocurre también con los sustantivos que terminan en -i .

• Logar, Púa (1996). Kenda-Jež, Karmen (ed.). Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave [ Discusiones dialectológicas y etimológicas ] (en esloveno). Liubliana : Centro Znanstvenoraziskovalni SAZU , Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša. ISBN 961-6182-18-8.
• Šekli, Matej (2018). Legan Ravnikar, Andreja (ed.). Tipologija lingvogenez slovanskih jezikov (en esloveno). Traducido por Plotnikova, Anastasija. Liubliana : centro Znanstvenoraziskovalni SAZU . ISBN 978-961-05-0137-4.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )