Rompiendo el cristal ( Érase una vez )

Los eventos de La Tierra Sin Magia tienen lugar en 1998, después de " Snow Drifts " y el año anterior a " Lily " y los flashbacks con Ingrid y la joven Emma en " Shattered Sight ". Los eventos de Storybrooke tienen lugar después de "The Apprentice".

En la vida anterior de Emma Swan como adolescente en nuestro mundo, es 1998 en Hopkins, Minnesota , y está robando Pop Tarts . Luego es salvada por otra chica, quien usa una mentira para evitar que la seguridad de la tienda la arreste. Después, la chica le dice a Emma que necesita una tarjeta de crédito robada para robar con más astucia, y cuando ven a un hombre persiguiéndolas, una camioneta se detiene, permitiéndoles escapar. La chica se presenta a Emma como Lily. Más tarde, Lily ve a Emma comiendo su sándwich rápidamente, mientras Emma explica que los niños mayores robaban comida en el orfanato, y agrega que huyó de Boston después de que Cecilia (a quien se vio previamente conduciendo lejos del orfanato en un flashback de la temporada anterior) encontró una familia, mientras que Lily admite que la persona que las perseguía era de Servicios Sociales. Luego las dos ven un lago con casas y entran a robar en una de ellas. Después de un descanso de jugar videojuegos, Lily le muestra a Emma una estrella en su muñeca y le hace una copia. Entonces Lily le pide a Emma que le jure que serán amigas para siempre. Emma encuentra una grabadora de vídeo y juntas se graban.

Esa misma noche, Emma se despierta y le dice a Lily que alguien ha aparecido en la casa. Mientras Emma toma un atizador de la chimenea, se revela que la persona con la linterna es el padre de Lily, y Emma se queda atónita al descubrir que Lily le mintió. Resulta que los padres de Lily estaban muy preocupados por ella. Justo cuando los Servicios Sociales están a punto de arrestarla, Emma rechaza la nota de Lily, se borra la estrella dibujada en la muñeca y se marcha.

En el bosque, Ingrid ha comenzado a invocar a un guerrero de hielo en una guarida helada, mientras se prepara para hacer otro movimiento sobre Emma y Elsa, quienes están revisando archivos para descubrir más sobre su conexión con la Reina de las Nieves. Pero Elsa, por otro lado, está frustrada porque no la están buscando, pensando que la Reina de las Nieves de alguna manera les robó sus recuerdos de ella. Mientras Hook ayuda a las damas trayendo más archivos, un Will desatendido se queja de que se han olvidado de su cena, pero en lugar de las salchichas con puré que exigía, Emma le da una tarta que ya ha mordisqueado. Will ya tiene un problema con Hook, ya que está listo para llevar a Henry a navegar, alegando que Hook lo hace para ganarse puntos con Emma, ​​solo para que Hook lo calle. Después de que él besa a Emma y se va, Elsa le muestra a Emma fotos de ella y Henry, que Emma concluye que provienen de Regina cuando los espiaba, solo para encontrarse con otra foto que muestra a Emma con Ingrid. Esto impulsa a las mujeres a visitar a Regina en su bóveda, donde está llamando a Sidney para que encuentre a Sarah, pero después de que él se niega a aceptar un no por respuesta, alegando que no ha encontrado a la Reina de las Nieves, Regina advierte a Sidney que lo convierta en una prioridad o se arrepentirá, y él obedece. Cuando Elsa y Emma llegan a la bóveda, Emma, ​​aún culpándose por haber traído de vuelta a Marian, quiere arreglar las cosas con Regina, diciendo que siente que están en un mal momento y quiere arreglarlo. Elsa sugiere que Emma hable con Regina a solas para intentar solucionarlo. Sin embargo, la brecha entre las dos mujeres continúa latente, incluso cuando Emma, ​​después de preguntarle a Regina sobre las fotos y buscar la ayuda de Sidney, se ofrece a ayudar a Regina a revivir a Marian, a lo que Regina le dice a Emma que nunca la tendrá de vuelta y viceversa. Mientras esto sucede, Elsa comienza a ver lo que parece ser Anna en el cementerio pidiendo ayuda, y sale del vehículo. Emma sale corriendo y descubre que ha desaparecido, seguida por Regina, quien abre su espejo de bolsillo y ve a Sidney, quien le informa que ha encontrado a Ingrid.

Sin perder tiempo, Emma y Regina siguen a Elsa al este del puente de peaje. Caminan por el bosque cuando Emma le pregunta qué magia de rastreo está usando. Sin embargo, Regina la reprende por no perfeccionar su magia; Emma, ​​por otro lado, dice que ha aprendido más de Regina, diciéndole que ayudar a Robin a salvar a Marian es admirable, lo que Regina desprecia como un intento de congraciarse con ella, diciendo que no va a dejar que la convenza porque arruinó su vida y no hay vuelta atrás, incluso si Emma cree que no lo hizo a propósito. Le dice que aprenda a vivir con ello: "Bienvenida a mi mundo", como dice Regina con suavidad. Mientras Elsa corre por el bosque llamando a su hermana, se topa con un precipicio y ve lo que cree que es Anna al otro lado, y cuando Anna le dice que está cruzando, Elsa conjura un puente de hielo y lo cruza corriendo, solo para quedar atónita al ver desaparecer a su hermana. Elsa llama a Anna y la encuentra de pie en un campo nevado, y como era de esperar, justo cuando abraza a su hermana y dice que se alegra de encontrarla, Ingrid convierte a Anna en un bloque de hielo que desaparece, luego conjura cadenas de hielo sobre Elsa y le dice que la Anna que vio era una ilusión, en lugar de la verdadera Anna, para horror de Elsa. Ingrid dice que necesita a Elsa, diciéndole que debería haber aprendido a controlar su magia y que las cadenas de hielo se harán más fuertes con el miedo de Elsa, mientras que al mismo tiempo la mantiene fuera de la escena "construyendo" un muñeco de nieve. Cuando Emma y Regina llegan al puente de hielo, las dos son detenidas por una ráfaga de viento, que Regina descubre que venía de Sidney, quien ahora está bajo el control de la Reina de las Nieves, y después de cruzarlo antes de que se derrumbe, las dos descubren a un guerrero de hielo esperándolas, y después de fracasar en derrotarlo, Emma y Regina combinan sus poderes y destruyen al monstruo. Descubren que Ingrid había planeado toda esta trampa para las mujeres; Ella le quita el espejo a Regina y luego estrangula a Emma y a Regina. Después de que Elsa supera sus miedos hablando para liberarse de la cadena, acude en ayuda de Emma y Regina y las salva. Satisfecha con su plan, Ingrid le dice a Elsa que está contenta de que haya superado sus miedos, pero cuando Elsa inicia una pelea y Regina lanza un desafío, Ingrid desaparece. Regina le confiesa a Emma sobre Sidney y su plan para matar a Marian, pero admite que todavía no quiere reconciliarse con Emma y desaparece incluso cuando Elsa intenta mediar. Cuando Elsa le dice a Emma que sabe que Anna todavía está ahí fuera, le recuerda a Emma que no se rinda con Regina, ya que Anna hace lo mismo con Elsa. Más tarde, Emma regresa a la Bóveda para hablar con Regina sobre su encuentro pasado con una amiga a la que alejó porque le mintió, señalando que no quiere cometer ese error y no lo intentará. Regina le dice a Emma que se detenga ahí y le dice que, a pesar de sus diferencias, no quiere matar a Emma.Emma lo toma como punto de partida.

Entre los escenarios, Mary Margaret le pide a Belle que cuide a Neal un rato mientras ella y David deciden ir de excursión juntos, a pesar de la reticencia de Mary Margaret a dejar a Neal con otra persona, pero David le dice que no se preocupe. Para tranquilizarla, David le da a Belle un walkie-talkie para que puedan comunicarse con ella. Al llegar a la oficina del sheriff, David se da cuenta de que Will ha escapado de su celda, lo que le da la idea de perseguirlo como en los viejos tiempos en El Bosque Encantado, pero Mary Margaret cree que debe quedarse a cuidar de Neal, así que David sale tras él. Momentos después, Mary Margaret oye a alguien cavando cerca de la orilla y ve a Will, que estaba buscando un mapa que tenía en su mochila pero no lo encuentra. Mary Margaret deduce entonces que David ayudó a Will a escapar tras admitir que se emborrachó y entró a robar en la biblioteca. Mary Margaret perdona a Will inmediatamente. Cuando David regresa para averiguar qué le ha pasado a Neal, Mary Margaret le habla de Will, pero le dice que Will escapó por su cuenta y que Will se ganó el indulto.

De vuelta en el bosque, Ingrid libera a Sidney del espejo, pero le dice que no es a él a quien quiere, sino al espejo mismo, porque contiene magia oscura y añade que los espejos reflejan el estado de ánimo, el deseo y la esencia, sirviendo como receptáculo temporal para una fracción de nuestra alma. Ingrid dice que tendrá lo que se le ha negado durante mucho tiempo. Se niega a darle más detalles a Sidney y abre un portal a una fortaleza de hielo para que Sidney disfrute de su libertad, recordándole que lleve un abrigo abrigado porque "pronto hará más frío por aquí". Luego, Ingrid toma el fragmento de vidrio roto y lo coloca en un espejo grande, completándolo. Esto pone todo en marcha para que Ingrid tenga lo único que ha deseado: una familia. Y cuando Hook regresa con una sorprendida Emma para ofrecerle una bebida, ella saca una caja de archivos y abre su contenido, entre ellos una cámara de video que grabó a Lily. Lamentablemente, en un giro inesperado que ni siquiera Emma previó, el video ahora muestra imágenes de una Emma adolescente persiguiendo a dos chicos que le robaron la cámara, y luego escucha a una mujer diciéndoles que se la devuelvan. La mujer no es otra que Ingrid, quien resulta ser la madre adoptiva de Emma en nuestro mundo.

Este episodio obtuvo una calificación de 2.3/6 entre el público de 18 a 49 años, con 6.87 millones de espectadores sintonizando. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En Canadá, obtuvo 1,864 millones de espectadores, la segunda transmisión más vista esa noche. ^{[ 4 ]}

El episodio recibió buenas críticas, y los críticos elogiaron la relación entre Emma y Regina.

En una reseña de Entertainment Weekly , Hilary Busis señala que "Aunque Sidney Glass (también conocido como el Espejo Mágico, el Genio o Gus Fring) aparece mencionado en el título del episodio de esta noche, es más una atracción secundaria que el evento principal. "Rompiendo el Cristal" bien podría haberse llamado "La Hora de SwanQueen", dado el tiempo que se dedicó a que Emma y Regina se unieran y navegaran por las difíciles aguas de su relación. Como les alegrará saber a los fans de una de las parejas más venerables de OUAT, ese viaje termina con la reina y la salvadora en un lugar de entendimiento mutuo y, tal vez, incluso de amistad. ¿Escucharon cómo Regina finalmente admitió que en realidad no quiere matar a Emma? ¡Para ella, ese tono fue francamente cálido!" ^{[ 5 ]}

Amy Ratcliffe de IGN calificó el episodio con un 7,6 sobre 10, diciendo: "El episodio de esta noche de Once Upon a Time mostró una gran exploración de la relación entre Emma y Regina, y la serie brilla cuando se centra en esas interacciones. Si bien la trama de la Reina de las Nieves debería estar más avanzada, vimos más de lo formidable que es como enemiga". ^{[ 6 ]}

El usuario Seat 42F tuvo una opinión mixta pero positiva sobre el episodio: "Érase una vez está teniendo un otoño difícil, mejor que la temporada de la primavera pasada, pero le falta la cohesión y las ricas capas del arco argumental de Nunca Jamás del otoño anterior. "Romper el cristal" hace mucho para que la serie vuelva a encarrilarse, pero desafortunadamente, al hacerlo, tiene que desviarse de algunos elementos establecidos en las últimas semanas. Esperemos que Érase una vez descubra qué tiene que hacer y se mantenga fiel a ello a tiempo para salvar esta historia." ^{[ 7 ]}

TV Fanatic le dio al episodio 4,5 de 5 estrellas. ^{[ 8 ]}