Brenda Hillman

Brenda Hillman (nacida el 27 de marzo de 1951 en Tucson , Arizona ) es una poeta y traductora estadounidense. ^{[ 1 ]} Es autora de diez colecciones de poesía: White Dress , Fortress , Death Tractates , Bright Existence , Loose Sugar , Cascadia , Pieces of Air in the Epic , Practical Water , por la que ganó el Premio del Libro del LA Times de Poesía, Seasonal Works with Letters on Fire , que recibió el Premio de Poesía Griffin 2014 y el Premio del Libro del Norte de California de Poesía, y Extra Hidden Life, among the Days , que recibió el Premio del Libro del Norte de California de Poesía. Entre los premios que ha recibido Hillman se encuentran la Beca de la Academia de Poetas Estadounidenses 2012 , el Premio William Carlos Williams de poesía 2005 y becas del Fondo Nacional para las Artes y la Fundación Guggenheim. Profesora de Escritura Creativa, ocupa la Cátedra Olivia Filippi de Poesía en el Saint Mary's College de California, en Moraga, California. Hillman también participa en el activismo no violento como miembro del Grupo de Trabajo Code Pink en el Área de la Bahía de San Francisco. En 2016, fue elegida Canciller de la Academia de Poetas Americanos. Desde 2021 dirige el programa de poesía en los talleres de verano de la Comunidad de Escritores en Olympic Valley. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Se formó en el Pomona College y obtuvo su maestría en Bellas Artes en el Iowa Writers' Workshop . Es profesora titular de poesía (Cátedra Olivia Filippi) en el Saint Mary's College de Moraga, California. ^{[ 4 ]} También impartió clases durante una residencia en el Atlantic Center for the Arts . ^{[ 5 ]}

Hillman conoció al escritor Leonard Michaels (1933-2003) en Iowa City en 1975, se casaron en Berkeley en 1976, matrimonio que terminó en divorcio a finales de la década de 1980. Tuvieron una hija juntos. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Actualmente, está casada con el poeta Robert Hass .

Brenda Hillman, una de las escritoras más eclécticas e innovadoras de la poesía contemporánea, es conocida por poemas que se nutren de textos encontrados y documentos, meditación personal, observación y teoría literaria . A menudo descrita como "sensual" y "luminiscente", la poesía de Hillman investiga y explora las posibilidades de la forma y la voz, sin dejar de estar arraigada en temas como la geología, el medio ambiente, la política, la familia y la espiritualidad. En una entrevista con Sarah Rosenthal, Hillman describió su propia comprensión de la forma: "El trabajo del artista es crear la forma. Ni siquiera crearla, sino permitirla. Permitir la forma. Y cada artista tiene una relación diferente con ella, y una filosofía diferente al respecto... Creo que cuando intentas abrir un territorio —en este caso, trabajaba con el deseo de abrir la lírica— tienes que ser ambicioso, en el sentido de que quieres más de lo que puedes hacer. Y siempre estás destinado a fracasar".

Brenda Hillman ha publicado diez poemarios, todos con Wesleyan University Press: White Dress (1985), Fortress (1989), Death Tractates (1992), Bright Existence (1993), Loose Sugar (1997), Cascadia (2001), Pieces of Air in the Epic (2005) y Practical Water (2009), por el que ganó el Premio Literario del LA Times de Poesía. Su noveno poemario, el volumen final de su tetralogía de libros sobre los elementos clásicos, Seasonal Works with Letters on Fire (2013), recibió el Premio Internacional de Poesía Griffin de 2014, así como el Premio Literario del Norte de California de Poesía y la Medalla de Oro del Premio Literario de California de Poesía. Su libro más reciente, Extra Hidden Life, among the Days , ganó el Premio Literario del Norte de California de 2019 y ha sido descrito como «su poemario más radical hasta la fecha». ^{[ 8 ]}

En su entrevista con Rosenthal, Hillman concluyó admitiendo: "Espero que cualquier experimento, apertura, audacia y exploración por la que tenga que pasar el poema —y me refiero al poema en sí, porque siento que estoy en sus manos cuando escribo— mantenga la experiencia humana reconocible".

Hillman es también autor de cuatro plaquettes: Case Study (Genera, 1975), Coffee, 3 AM (Penumbra Press, 1982), Autumn Sojourn (Em Press, 1995) y The Firecage (a+bend press, 2000).

Ha editado una edición de la poesía de Emily Dickinson para Shambhala Publications y, junto con Patricia Dienstfrey, coeditó The Grand Permission: New Writings on Poetics and Motherhood (2003). Con Paul Ebenkamp, ​​coeditó Writing the Silences, New California Poetry (2010). Tradujo, junto con Diallah Haidar, Poems from Above the Hill: Selected Poems of Ashur Etwebi , uno de los poetas más importantes de Libia. En 2010 cotradujo el libro de poemas de Jeongrye Choi, Instances , publicado por Parlor Press.

Hillman se ha interesado cada vez más en las tradiciones líricas innovadoras y experimentales, en particular en cómo los conceptos románticos de naturaleza y espíritu se han manifestado en la poesía contemporánea. En su ensayo titulado «División, chispa y espacio», Hillman escribe sobre el surgimiento de diferentes tipos de impulsos líricos en su obra: «La noción de una sola "voz" en la poesía llegó a incluir polifonías, dictados extrañamente colectivos y el propio proceso de escritura. Esto se debió en parte a un redescubierto interés por la tradición esotérica occidental y en parte a que me uní a una comunidad de mujeres que escribían en formas exploratorias... Un método poético que hasta entonces se había basado en la espera de la inspiración tuvo que adaptarse repentinamente al proceso, a la física indeterminada y a una filosofía de la mirada desapegada».

Las primeras colecciones de poesía de Hillman recibieron elogios de la crítica por su transfiguración de la experiencia. Sin embargo, con la publicación de Loose Sugar , Hillman adquirió una formidable reputación en el mundo de la poesía contemporánea. Tanto Cascadia como Pieces of Air in the Epic utilizan estructuras complejas para lograr lo que Forrest Gander ha llamado “arquitecturas poéticas”. Hillman habló con Poets and Writers sobre su proceso de composición en Cascadia : “Una de las ideas que tomé de André Breton cuando lo leí en la universidad es el uso del azar como ancla. Elegía palabras arbitrariamente y me obligaba a usarlas para anclar el resto del texto a la página… en el extenso poema ‘A Geology’, las palabras de la esquina ‘anclan’ el resto del poema a la página para que no flotara”.

En su reseña de Practical Water para la Boston Review , Craig Morgan Teicher habló sobre el proceso creativo de Hillman: «Hillman ha trazado su propio camino singular, tomando prestados elementos —una mezcla de dicción coloquial y lírica elevada, un énfasis en la materialidad del lenguaje, un interés por la metafísica y el conocimiento oculto, y una apasionada conciencia ambiental y política— de prácticamente todos los movimientos poéticos importantes del siglo pasado». Practical Water incluso incluye transcripciones de audiencias del Congreso, en las que Hillman intenta «descubrir la humanidad detrás de las políticas y los legisladores».

El cuarto volumen de la serie, *Seasonal Works With Letters on Fire *, fue finalista del National Book Award y ganó la Medalla de Oro del California Book Award, el Northern California Book Award de poesía y el International Griffin Poetry Prize. El jurado del Griffin elogia la última obra de Hillman: «* Seasonal Works* parece ser uno de los libros más inclusivos que una imaginación hiperactiva podría extraer de la realidad. Los símbolos del alfabeto cobran vida y realizan proezas acrobáticas. Los cantos fonéticos de los pájaros se suman en el momento preciso. Los grandes desafíos del presente se integran por completo. El libro interpreta una "música anárquica" y estimula un anhelo de amor puro y una furia desenfrenada por la justicia que solo sus diversas formas pueden sostener. Esta es una obra única».

Dean Rader también elogió la obra, escribiendo: «" Seasonal Works With Letters On Fire" es una obra profundamente humana. Con un lenguaje que transita de lo coloquial a lo experimental, de lo elevado a lo retórico, Hillman nos muestra una vez más que la poesía es en sí misma una trabajadora incansable, siempre en nuestro favor».

Alabando la destreza de Hillman en el manejo de la forma y el tema, Marjorie Welish afirmó: «Cada poema que escribe Hillman crea su propia configuración experimental, dentro de la cual la frase se desvía y desorienta el sentido, a medida que varios registros temáticos complican la selección de experiencias y, además, el formato experimental sumerge la lírica en un desorden simbólico en un momento y en un escrutinio naturalista al siguiente. Y aún más: escribe como si el poema lírico tuviera una vocación política».

• Premio Reginald Lockett a la trayectoria profesional 2025 de PEN Oakland
• Premio Literario del Norte de California 2019 por Extra Hidden Life, among the Days ^{[ 9 ]}
• Premio Internacional de Poesía Griffin 2014 para Obras Estacionales con Letters on Fire
• Premio Literario del Los Angeles Times 2009 de poesía ^{[ 10 ]}
• Premio William Carlos Williams de poesía de 2005
• Beca del Fondo Nacional para las Artes
• Beca Guggenheim de 1994 ^{[ 11 ]}
• Premio del carrito

• Brenda Hillman, poets.org
• Brenda Hillman, blueflowerarts
• Brenda Hillman, Fundación de Poesía
• Entrevista: Brenda Hillman, writersatcornell, 7 de noviembre de 2008
• Lecturas de poesía contemporánea: Brenda Hillman , Brighde Mullins, Dia Art Foundation
• “'Oxígeno platónico': Sobre los fragmentos de aire en la epopeya de Brenda Hillman ”, Brenda McCabe, Denver Quarterly
• Una entrevista con Brenda Hillman en Memorious
• Entrevista de 2003 con Rain Taxi