Brigada

The film begins in 1989 when Sergeant Alexander (Sasha) Belov, (nicknamed Bely, or white) has finished his national service in the Soviet Border Troops, and returns to his home in Moscow. He is greeted there by his three childhood friends, Kosmos Kholmogorov (or Kosmos (Kos)/Space), Viktor Pchyolkin (Pchyola/Bee), and Valery Filatov (Fil/Phil). His return, however, shows that perestroika has deeply transformed the Soviet Union life and both Kosmos and Pchyola have turned to criminal racket on Moscow's markets. They try to lure Sasha to join them, but Belov abruptly refuses and instead has ambitions to attain higher education in vulcanology.

Belov also learns that his former girlfriend, Yelena Yeliseyeva (Lena, Lenka) has become a prostitute. Enraged, Sasha ventures to the disco, and finds her there, but an attempted conversation is interrupted by Yelena's pimp, Mukha (Fly). Having earlier prepared for a likely fight, Belov strikes Mukha in the face with a brass knuckle resulting in fracture. Before Mukha's fellow gangsters have time to beat up Sasha, Kosmos, Fil and Pchyola arrive and rescue their friend.

Lo que Bely desconocía era que Mukha tenía fuertes vínculos con la Militsiya : su primo, el teniente Vladimir Kaverin (Volodya). Tras la recuperación de Mukha, Kaverin acepta encubrir la venganza contra Belov, que probablemente le costará la vida. Sin embargo, Belov se presenta en la reunión de la banda y reta a Mukha a un duelo, en el que este último pierde. La pelea también pone fin a la relación de Belov con Lenka.

A diferencia de Pchyola y Kosmos, Fil está interesado en dedicarse al boxeo . Sus ambiciones se ven frustradas cuando un médico le diagnostica los primeros síntomas de la enfermedad de Parkinson y le prohíbe seguir boxeando, aunque al mismo tiempo le ofrece competir en un club clandestino de artes marciales mixtas . Fil debuta allí, apoyado por tres amigos, pero entre el público se encuentra Mukha, quien decide aprovechar la oportunidad para vengar a Belov apuñalándolo. En ese momento, estalla una pelea entre los asistentes. Un hombre interviene para detener la trifulca, disparando al aire varias veces y provocando que la multitud huya.

A la mañana siguiente, el cuerpo de Mukha aparece en el hangar donde tuvo lugar la pelea, y Kaverin soborna al investigador para que considere a Belov el principal sospechoso. Poco después, la milicia llega a su apartamento con una orden de registro y le coloca una pistola entre la ropa. Kosmos, que pasa por allí por casualidad, es llamado a presenciar el hallazgo de la pistola. Al solicitarle que firme unos documentos como testigo, Kosmos ve a Sasha en la calle, acercándose a su apartamento. Kosmos se marcha apresuradamente, lo mete en un coche y le explica lo sucedido. Posteriormente, Kosmos esconde a Sasha en una dacha (casa de vacaciones) a las afueras de Moscú , y sus amigos hacen declaraciones por separado al investigador. Simultáneamente, la madre de Sasha intenta contratar a un abogado y también busca la ayuda del padre de Kosmos, Yuri Rostislavovich, miembro de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética y, por lo tanto, con numerosos contactos entre la élite soviética.

En la dacha, Sasha se fija en una hermosa vecina, Olga Surikova, de quien se enamora al instante. La sigue a su recital de violín en Moscú y comienzan un noviazgo. La cita termina abruptamente cuando Olga, esperando a que Sasha regrese tras arreglarse el tacón roto del zapato, ve un cartel de búsqueda en el andén del tren con su rostro y nombre.

Los amigos de Sasha deciden animarlo y, con los contactos deportivos de Fil, "reclutan" a un grupo de cuatro nadadoras , a quienes llevan a la dacha para una fiesta que termina con parejas teniendo sexo. El volumen de la música es tan alto que la abuela de Olga llama al sheriff de la milicia local. Al llegar demasiado tarde para disolver la fiesta, reconoce el rostro de Belov y, al regresar a su comisaría, lo identifica en el cartel de búsqueda y captura, e inmediatamente llama al OMON (escuadrón policial armado) para que lo arresten. Llegan justo después de que Fil y Kosmos se marchan en coche a buscar más alcohol , y Pchyola y Sasha apenas logran escapar de la dacha, sacudida por los disparos, hacia el bosque , donde Sasha recibe un disparo.

Al darse cuenta de que se ha quedado sin dinero, Kosmos llega a casa y, borracho, se enfrenta a su padre y a la madre de Sasha, prometiéndoles que Sasha está bien. De regreso al campo, encuentran al sheriff secuestrado por Pchyola y Sasha y, advirtiéndole que no denuncie el incidente, se marchan sin matarlo. Mientras tanto, el padre de Kosmos pasa toda la noche al teléfono y finalmente anuncia que ha limpiado el nombre de Sasha. Desafortunadamente, podría pasar un año antes de que pueda regresar a Moscú. La historia de 1989 termina en la cima de las Colinas de los Gorriones al amanecer, con los cuatro amigos contemplando el panorama de Moscú. Sasha, cubierto de sangre, jura a sus amigos que siempre les será leal a ellos y a la Brigada.

La película comienza en 1991 y el espectador descubre que Sasha, tras un año y medio escondido en los Urales , decidió que la vida criminal sería lo más natural después de lo sucedido. Fil ahora trabaja como especialista en escenas de riesgo y la Brigada controla varios talleres mecánicos y mercados. Debido a sus escasos ingresos y poca influencia, Pchyola le sugiere a Sasha que den su primer gran golpe extorsionando a los presidentes (y antiguo vecino de Pchyola) de la gran empresa comercial Kurs-Invest . El dueño de la empresa, Artur, a pesar del evidente temor que le infunden los métodos, en cierto modo humorísticos, de Belov, se niega rotundamente a aceptar su "oferta" y deja al abogado de Belov gravemente herido.

En venganza, Belov secuestra el gran cargamento de Artur, compuesto por varios vagones de tren cargados de aluminio procedente de Tayikistán . Tras un intento fallido de los guardaespaldas de Artur, con antecedentes penales, para acabar con Belov, la situación llama la atención de la KGB . El agente Igor Vvedenskiy informa a sus superiores sobre el talento de Belov y solicita permiso para que el grupo siga creciendo bajo su control. Al mismo tiempo, Artur contacta con la milicia y su caso es retomado por el ahora capitán Kaverin, quien ve en esto una oportunidad perfecta para resolver el incidente de 1989 con Belov.

Mientras tanto, Sasha se casa con Olga y, tras una fastuosa recepción, su primera noche de bodas tendrá lugar en su nuevo apartamento del edificio Kotelnicheskaya Embankment (un regalo de bodas de Pchyola, Fil y Kosmos). Sin embargo, la celebración casi termina en desastre cuando el dobladillo del vestido de novia de Olga se enreda en un cable conectado al pasador de una granada de mano , colocada estratégicamente frente a la puerta de entrada. Sasha logra agarrar la granada y lanzarla a la escalera después de que el perro de un vecino se apresurara a romper el cable y liberar el pasador.

Posteriormente, en el apartamento del padre de Kosmos, Olga le confiesa a Sasha que, a pesar de saber quién es y a qué se dedica, todavía lo ama. Sabiendo que tal acción solo podría haber sido llevada a cabo por un infiltrado , Sasha simula su inminente partida a Yalta , lo que provoca que el infiltrado se delate. Después, lo llevan al bosque y lo matan. Belov declara abiertamente a su Brigada que cualquiera que intente algo así correrá la misma suerte.

Kaverin le muestra a Artur la foto del topo muerto, y para gran irritación de Artur por el intento fallido de eliminar a Belov, Kaverin intenta convencerlo de que esta es la prueba irrefutable para desmantelar legalmente a la Brigada. Artur se niega, pero en ese instante la Brigada irrumpe en la oficina. Artur y Kaverin logran esconderse en el baño, y Kosmos y Bee casi agreden a Lyuda, la secretaria de Artur. Tras su partida, Kaverin toma la firma de Artur, que está borracho, para redactar una declaración por su cuenta. Sin embargo, en ese momento interviene la KGB de Vvedensky, y Kaverin es destituido de inmediato.

Simultáneamente, el productor original de Aluminium de Tayikistán llama a la mafia tayika para que actúe contra Belov por haberles robado el trato, ya que Artur solo pagó la mitad. En un inminente duelo entre bandas, Bely reconoce al líder como su viejo amigo del ejército, Farkhad Dzhurayev (Farik). En lugar de eso, los dos deciden dedicarse al narcotráfico , donde los trenes de Aluminium de Belov se usarían para contrabandear heroína desde Tayikistán . Para celebrar el trato, tanto la Brigada de Belov como los padrinos de Farik van a un restaurante lujoso , donde ven actuar a Olga. Vvedensky contacta con Belov y, bajo amenaza de prisión , anuncia que los narcóticos solo se podrán transportar a través de Rusia . A cambio del acuerdo de Belov, Artur se ve obligado a renunciar a su puesto y emigrar, y Belov se hace cargo por completo de Kurs-Invest, incluyendo su oficina e incluso a la secretaria de Artur, Lyuda.

Olga, tras graduarse en la Filarmónica, no inicia su carrera musical, sino que recurre a su antiguo compañero de clase, Vitalik, y se une a su banda. Vitalik, sin ocultar su atracción por Olga, intenta chantajearla para que abandone a su marido, quien desaprueba abiertamente tanto a Vitalik como a ella en la banda, lo que deja aún más patente al hacer que todos abandonen el restaurante. Finalmente, Sasha presencia cómo Vitalik insulta verbalmente a Olga y le hace sufrir en una breve discusión, tras la cual Olga se marcha feliz con Sasha. La parte de la película ambientada en 1991 termina cuando Olga y Sasha interrumpen su acto sexual al darse cuenta de que la televisión está emitiendo el mismo Lago de los Cisnes en todos los canales, lo que un espectador ruso reconocerá como el inicio del golpe de Estado de agosto de 1991 que puso fin a la Unión Soviética .

La historia de 1993 comienza con el regreso de Sasha desde Estados Unidos, justo cuando Olga está a punto de dar a luz a su hijo, Ivan. Llega durante el golpe constitucional . Simultáneamente, Farik también llega a Moscú, enviado por los ancianos de su familia para negociar un acuerdo de venta de narcóticos en la capital rusa, en lugar de seguir la sugerencia menos rentable de Belov de transportarlos a Occidente. Cuando ambos grupos llegan a la oficina de Sasha, el OMON ruso allana el lugar y todos los miembros de la Brigada son arrestados y llevados al centro de aislamiento de Butyrka .

La gran celda está llena de personas detenidas en redadas, entre ellas Kaverin y dos colegas. Aunque las dos partes no se acercan entre sí, describen lo que saben de sus amigos y que Kaverin, tras dejar el Ministerio del Interior, ahora trabaja para una empresa de seguridad privada con actividades delictivas, dirigida por Bek.

Vvedenskiy, al darse cuenta de lo que le ha sucedido a Belov, gestiona su liberación. En cuanto Sasha sale, se entera de que Olga ha dado a luz. Mientras la Brigada se dirige al hospital, ven camiones del ejército retirando los cadáveres de la Casa Blanca .

Al ver a su hijo recién nacido, la Brigada regresa a la oficina, donde Farik le cuenta sus problemas a Beliy. Kosmos y Pchyola coinciden en que vender drogas en Moscú generaría más ingresos, pero Sasha se niega. La discusión termina y Farik se marcha diciendo que se siente traicionado. Kosmos convence a Beliy de que cambie de opinión, pero aclara que no participará directamente en el trato.

Lo que desconocen es que Kaverin graba toda la conversación mediante un equipo de vigilancia remota. Inmediatamente, Kaverin envía las cintas a Bek, quien acepta sabotear el trato. Sasha, temiendo que los clientes puedan tenderle una trampa a Farik, le ofrece a Fil acompañarlos para supervisar el intercambio. Sin embargo, Farik se niega, y el peor temor de Sasha se hace realidad. El trato se lleva a cabo: Farik entrega los narcóticos en la noria de la VDNKh y sus dos amigos tayikos reciben el dinero fuera de Moscú. Tras el intercambio, ambos tayikos son asesinados.

Sasha se entera de lo sucedido y lleva personalmente los cuerpos a los ancianos de Farik en Tayikistán. Belov le explica a su padre que tienen todo el derecho a considerarlo responsable, pero que él está solo y que su relación es más importante. Tras mostrarle al padre de Farik la foto del recién nacido Iván, este le permite regresar a Moscú y encontrar a los responsables.

Kaverin, ahora escéptico de Bek, se acerca a la Brigada. Tras reproducirles las cintas, los convence de que estaba recopilando información para Bek y sabía que este sabotearía el intercambio. La acción en la víspera de Año Nuevo alterna entre Sasha y Olga en una interpretación del Vals de El lago de los cisnes de Chaikovski y varios lugares de Moscú donde Bek y su grupo son asesinados en represalia por la muerte de Farik. Belov, aburrido en el concierto, recibe la noticia del éxito de la operación en medio de los aplausos finales. Esto lo lleva a levantarse con el público y aplaudir un ¡Bravo !

La parte de la película ambientada en 1993 termina con Vvedenskiy informando a la KGB sobre Kaverin. Al ver cómo este ha desempeñado con éxito su papel de agente doble entre Bek y Belov, y dada su rencilla personal con este último, Vvedenskiy propone apoyar a Kaverin como contrapeso a la creciente brigada de Belov.

A medida que el grupo de Belov gana más prominencia, se desarrollan juegos de mayor envergadura. Sus contactos van más allá del narcotráfico, y Kaverin pone a Kosmos en contacto con Luka, un reconocido ladrón de guante blanco . Luka se ofrece a utilizar los canales de narcotráfico de Belov para transportar armas a Chechenia en nombre de Kosmos. Sin embargo, Belov no está interesado en el tráfico de armas , sino que desea legalizar sus actividades. Para ello, entabla amistad con el político ruso Viktor Petrovich y le entrega unos documentos para un "fondo de restauración" que le permite comerciar con alcohol y tabaco sin pagar impuestos.

Sin embargo, la KGB (ahora FSK) quiere que el acuerdo de armas siga adelante y ordena a los hombres de Luka que ataquen a Sasha cuando este visita a Olga e Ivan en el apartamento de su madre. Max, el guardaespaldas de Belov, logra matar a dos y persigue al asesino restante. Max lleva rápidamente a Olga e Ivan a una casa de seguridad en las afueras de Moscú, mientras que Belov y Fil se esconden en un apartamento secreto en la capital moscovita.

El tiroteo recibe amplia cobertura televisiva, que Vvedenskiy ve desde casa. Le ordena a Kaverin que lleve a Kosmos ante Luka, quien le dice a Kosmos que, en caso de que Belov se niegue, Luka lo eliminará definitivamente y Kosmos tomará su lugar. A pesar de esta oferta, Kosmos le informa a Belov de la situación. Olga descubre que Iván tiene una infección de garganta que requiere una operación urgente. De camino a un hospital local, su escolta es interceptada en un control de la GAI y detenida. Durante la operación de Iván, los hombres de Luka rodean el pequeño hospital provincial, con solo Max para defenderlo.

Mientras Fil intenta sin éxito obtener ayuda de Viktor Petrovich, Luka llama a Belov y le da su ultimátum . Belov le tira el teléfono y Luka le dice a Kaverin que acabe con él. Kaverin contrata a un francotirador profesional y se convoca un duelo entre bandas en el aeródromo de Tushino, con el francotirador apostado en lo alto de un edificio a varios kilómetros de distancia. Sin embargo, Luka muere en lugar de Sasha, y Pchyola y Fil acaban con sus guardaespaldas. Los hombres de Luka abandonan el hospital y la operación de Ivan se completa.

Después, Beliy se reúne con Vvedensky y Kaverin. Vvedensky le dice que Kaverin se hará cargo de las actividades de Luka y que Beliy debe vender armas a Chechenia si no quiere que se repita lo sucedido. La historia de 1994 termina cuando Belov visita el apartamento de su madre. Tras presenciar el intento de asesinato, ella sufre un infarto y muere. Belov habla con su espíritu, pidiéndole perdón.

Ha estallado la Primera Guerra Chechena , y diariamente se escuchan informes de radio sobre bajas rusas en ataques guerrilleros. Kosmos se siente muy afectado por esto, ya que inicialmente fue idea suya, pero ahora las armas que venden se están usando contra los rusos. Pchyola se hace cargo de la parte financiera de la distribución. Esto provoca un conflicto abierto entre ellos, lo que lleva a Sasha a intervenir. Kosmos, que ya era adicto a la cocaína , sufre una sobredosis y resulta herido en un accidente automovilístico . Sasha lo visita en casa de su padre, y Kosmos confiesa que en 1989 , al ver a Mukha acercarse sigilosamente a Bely con un cuchillo, fue él quien le disparó. Sasha lo perdona y decide acabar con el problema checheno.

Belov continúa sus intentos por legalizar las actividades de la Brigada y cierra un trato con Viktor Petrovich para obtener licencias de venta de alcohol y tabaco. Tras darle la noticia a Fil, van a un casino a celebrar, donde Sasha se emborracha mucho y se topan con el famoso productor de cine Gordon y su esposa, la actriz Anyuta, a quien Fil conoce de su trabajo como doble de acción.

Kaverin finaliza un nuevo envío de armas a Chechenia y, tras acordar la ruta, se dirige al mismo casino, donde se cruza con Belov. Comienzan a discutir debido a su mutua aversión, y Kaverin confiesa que fue por su influencia que en el registro de su casa en 1989 se produjo una falsa extracción de una pistola. Belov rompe una botella de champán en la cabeza de Volodya. Al salir del casino, Belov ve la mirada de Anyuta y regresa a su casa, iniciando una relación amorosa. A la mañana siguiente descubre que Gordon es homosexual y que su matrimonio es solo una conveniencia.

Kaverin se dirige a Chechenia y se reúne con los insurgentes. El envío de armas es interceptado por comandos Spetsnaz del ejército , quienes eliminan a los insurgentes y destruyen los camiones. De vuelta en Moscú, el frenético Pchyola, que espera la llamada para confirmar el acuerdo, recibe la noticia de que todo ha sido destruido. Sasha le reafirma que, a pesar de los 11 millones de dólares que perdieron, les resultará beneficioso. Viktor Petrovich agradece a Sasha la información que le ha proporcionado y le asegura que no tiene nada que temer de parte de Vvedensky. Belov se reúne con Vvedensky frente a su casa y, al darse cuenta de que Vvedensky está sorprendido de que Belov sepa dónde vive, Sasha le dice que ambos tienen hijos y que lo único que desea es que convivan en paz. Vvedensky reconoce que incluso él puede ser manipulado por Bely y coincide con él en que detener el flujo de armas fue lo correcto.

La parte de la película ambientada en 1995 termina con Kaverin, cubierto de sangre, quien, a pesar de haber recibido dos disparos de francotirador, cojea junto a un pueblo arrasado por el fuego. Una patrulla BTR del ejército ruso se detiene y los soldados lo rescatan.

Después de los eventos anteriores, la Brigada comienza a enfriarse. Fil tiene un papel muy exitoso como doble de acción en una nueva producción de Gordon sobre Highlander . Sasha mantiene el romance con la esposa de Gordon, Anyuta, quien tiene el papel principal en la película. Después de una acrobacia particularmente buena, Fil toma prestada una videocámara de Anyuta para mostrarle a Ivan, quien regresa con Olga de América. También se lleva la cabeza de un maniquí. Fil lleva a Olga e Ivan a casa y luego sorprende al resto de la Brigada en un club nocturno . Allí, Pchyola negocia un nuevo acuerdo de lavado de dinero con la mafia del Cáucaso . Bely se niega a aceptarlo, por principios de mantener el perfil legal del negocio. Pchyola, para gran consternación de Kosmos, decide seguir adelante solo y viaja al aeropuerto no con la Brigada sino con los caucásicos .

Pchyola se dirige al aeropuerto para tomar su vuelo a Alemania . Mientras Fil lleva a Kosmos y Sasha de regreso a su oficina, los tres notan cómo las manecillas de sus relojes se aceleran y la radio comienza a fallar. En una decisión precipitada, Sasha grita que salten, y junto con Kosmos, salen rodando a la calle nevada. Fil, sin embargo, duda y salta justo antes de que el gran Mercedes explote. Esta es la escena que se mostró antes de los créditos iniciales del primer episodio.

Inconsciente, lo trasladan de urgencia al hospital, donde pasa varias horas en cirugía debido a graves lesiones en la cabeza. Kosmos convence a Sasha de que Pchyola es el único que pudo haberlo hecho, ya que tras su muerte se quedará con todo y él no se subió al coche. Envían a su jefe de seguridad, Shmit, y a sus hombres (todos antiguos matones) a buscarlo. El propio Pchyola, en cuanto se entera del ataque, justo al llegar al aeropuerto, toma el primer taxi de vuelta a Moscú.

Cae la noche y Fil sigue en cirugía. Mientras tanto, Olga está aprendiendo a conducir con Maks (ahora su guardaespaldas personal y el de Ivan) en la avenida Kutuzovsky , donde Pchyola la alcanza. Le dice por teléfono que no le cuente nada a Max y le pide que se detenga en la farmacia y entre sola. Allí le dice que la videocámara que Fil le pidió prestada sigue encendida y que ahora mismo está en casa de Anyuta (Fil se la devolvió al darse cuenta de que era la cámara de Gordon). Max, al ver a Pchyola, llama inmediatamente a Shmit, quien llega y lo lleva al hospital.

Mientras tanto, Olga llega a casa de Anyuta y la confronta, obligándola a abandonar su relación con Sasha y a devolver la cámara. En el hospital, Pchyola se encuentra con Bely y Kosmos armados con pistolas; una enfermera los interrumpe preguntando si hay alguien con sangre tipo B negativo para Fil. Sasha señala a Pchyola, quien le realiza una transfusión a Fil, que aún está inconsciente, una vez finalizada la operación.

Kosmos le dice entonces a Bely que no tendrá el valor de matar a Pchyola, a lo que Sasha responde que él tampoco. Kos aconseja a Sasha que Shmit lo haga. Para calmar sus nervios, Sasha le pide cocaína a Kosmos, afirmando que pasó muchos años vendiéndola pero nunca la probó, aunque después de un segundo intento no siente nada. En ese momento, Olga y Maks irrumpen con la videocámara. Sasha le grita a Olga, pero Maks interviene y reproduce la cinta, que muestra cómo Gordon coloca la bomba dentro de la cabeza del maniquí que Fil trajo consigo. Kosmos recuerda que Gordon le había pedido prestado medio millón a Fil, pero no tenía los medios para pagarlo. Al darse cuenta de lo sucedido, Kosmos le ruega a Pchyola que lo perdone por su error. La parte de la película de 1997 termina cuando Olga encuentra a Kosmos, Sasha y Pchyola borrachos y les dice que Fil está en coma .

Ha pasado un año y Fil sigue en coma. Los médicos intentan convencer a su esposa, Tamara, de que le retiren la sonda de alimentación , ya que las posibilidades de recuperación son escasas. Al enterarse de esto, Belov, aunque acepta trasladarlo a una clínica privada, decide vengar a su amigo. Gordon estrena con éxito su nueva película y, para celebrarlo, se encuentra con su cita homosexual y se dirigen en coche a un club gay . Antes de bajarse del coche, el joven le transmite los saludos de Sasha Bely y estrangula a Gordon hasta la muerte.

El asesinato de un famoso productor de cine genera una enorme indignación mediática sobre la mafia, y Olga se lleva a Ivan y deja a Sasha. Belov llega a la misma dacha donde aún vive su abuela y casi agrede a Olga. Llega la milicia , donde Sasha reconoce al mismo sheriff de la milicia de 1989. Se entrega y, de vuelta en la comisaría, beben y bailan, contándose sus historias de vida. El oficial de la milicia le muestra entonces el antiguo cartel de búsqueda de Belov y se dispone a hacerle fotocopias . Mientras espera, los ojos de Belov se abren de asombro al ver un cartel electoral con el rostro de Kaverin. Kaverin ha sobrevivido a Chechenia y se presenta a las elecciones a la Duma Estatal en las próximas elecciones mayoritarias .

Shmit, Pchyola y Kosmos pagan al asesino de Gordon , pero después de que este abandona el café , una unidad del SOBR los arresta, los lleva al bosque, donde los tres son obligados a cavar una tumba para sí mismos a punta de pistola. Los pistoleros del SOBR abren fuego contra los árboles vacíos justo encima de sus cabezas y se marchan, dejando a los tres solos para que encuentren una salida. Cuando los tres hombres sucios regresan a la oficina, Belov pregunta sobre el incidente. Viktor Petrovich le dice que fue llevado a cabo por un comandante de la milicia, quien después de la muerte de Gordon envía una advertencia de que todavía hay ley y orden que podrían aplastar a Bely y su Brigada si esto vuelve a suceder. Bely confronta al Comandante, diciéndole que hizo lo necesario por su amigo. Recibe una llamada del hospital informándole que ha habido más complicaciones con Fil. Antes de irse del Comandante, toma una cruz ortodoxa rusa que el SOBR le quitó a sus amigos.

La parte de 1998 termina cuando Sasha visita a Fil y lo encuentra rodeado de médicos. Se arrodilla junto a él y, al ver que tiene los ojos abiertos, susurra: «Hermano». Una lágrima brota de los ojos de Fil. Después de eso, Belov decide presentarse como candidato contra Kaverin.

Es diciembre de 1999, las elecciones están programadas para principios de la primavera de 2000, y Kaverin y Belov intentan superarse mutuamente. Vvedensky decide actuar una vez más y los empuja a un enfrentamiento más directo. Kaverin juega con desacreditar a su oponente y, para manchar la imagen de Belov, se publica un cartel provocador "La Hermandad lucha por el Poder" con Belov sosteniendo una pistola, y luego se incendia la tipografía que lo imprimió. Un día, Belov y su familia llegan a casa y encuentran su televisor reproduciendo grabaciones de vigilancia policial de principios de la década de 1990 que muestran cómo la Brigada está involucrada en el crimen organizado, después de lo cual Kaverin llama a Belov. Se encuentra un micrófono oculto en la oficina de Belov, pero sobre todo, en una conferencia de prensa, Kaverin presenta a Artur al público, quien cuenta cómo la banda criminal de Belov lo obligó a abandonar Rusia y se apoderó de su negocio en 1991 . La biografía pública de Kaverin se basa en la de un oficial real que murió en Chechenia y que le fue entregada por Vvedensky. Vvedensky advierte a Volodya que si el público descubre lo que hizo allí, esto se usará en su contra.

La campaña de Bely se centra más en los problemas sociales. Envía a sus hombres a entregar regalos a los pobres y patrocina la construcción de iglesias ortodoxas orientales para ganar apoyo. Intenta reconciliarse con Olga y, tras cenar juntos, se escapa con ella a la misma dacha donde se escondió en 1989. Allí le confiesa sus pensamientos, antes de que la conversación derive hacia el amor.

A medida que se acercan las elecciones, los dos candidatos participan en un debate televisivo , donde ambos formulan preguntas incisivas sobre su turbio pasado . Kaverin decide jugar su as bajo la manga : una cinta de casete con grabaciones de principios de los 90. Sin embargo, en su lugar, se reproduce una escena de El Padrino , para diversión de los espectadores. Belov toma la iniciativa y declara que la cinta que se iba a reproducir era solo una de las miles que podrían existir, y confiesa su pasado. Luego afirma que este caos, en el que se vio obligado a actuar como lo hizo, fue originado en las más altas esferas del gobierno y que él solo fue un peón arrastrado al nuevo mundo. Además, apela a que lo importante es que, en la actualidad, todos desean vivir en un país mejor, donde las acciones necesarias del pasado permanezcan.

Pronto llegan las elecciones y, a pesar de la ventaja inicial de Kaverin, Belov logra una ajustada victoria en el último momento. Se celebra una fiesta en la oficina de Belov, y Kosmos le propone matrimonio a Lyuda, la secretaria original de Artur, quien trabaja con ellos desde 1991. Acto seguido, reciben una llamada telefónica anunciando que Sasha y Olga están de camino. Pchyola y Kosmos salen al patio nevado para recibirlas y ven el todoterreno blindado rojo de Sasha , conducido solo por Maks, quien sale del vehículo y las apuñala.

Bely, que llega más tarde, se queda impactado por lo sucedido. Al amanecer, Belov también se entera de que Fil, que aún se recuperaba en el hospital, y su esposa Tamara también fueron asesinados en la clínica. En la pared, un letrero que dice "DEVÓTALO, BESTIA" (en ruso "ЖРИ ТВАРЬ") está escrito con sangre. Maks no aparece por ningún lado. Al reunirse con Vvedensky, Sasha descubre que Maksim Karelskiy, a pesar de haber trabajado durante ocho años para Belov y haberlo rescatado varias veces a él, a su familia y a Pchyola del propio Bely, era un topo de Kaverin desde 1991. Originalmente, se cruzó con la mafia chechena y Kaverin pagó su rescate, tras lo cual lo utilizó para infiltrarse en la Brigada.

Vvedensky, junto con Viktor Petrovich, todo el mundo criminal clandestino e incluso Yuri Rostislavovich (el padre de Kosmos), le piden a Belov que no busque venganza. Sasha dice que no puede aceptarlo y primero sacude el apartamento de Kaverin con una PKM como mensaje de que se vengará. En la última escena de acción, contacta a su viejo amigo, a quien el espectador vio a lo largo de la película, el entrenador de karate y especialista en acrobacias Alexander Inshakov. Se conocieron por primera vez en 1989 cuando Sasha compró un mastín , y luego nuevamente en 1991 le ofrecieron entrenar a sus hombres, pero él se negó. Inshakov fue amigo íntimo de Fil durante su trabajo como especialistas para Gordon, y poco antes de la muerte de Gordon le pidió todos los rollos de película para hacer un homenaje al especialista Filatov.

Sasha visita la morgue, donde ya están preparados los cuatro ataúdes para el funeral , y simbólicamente coloca tres pistolas en las manos de sus amigos. Al día siguiente, le muestran a Sasha el Lincoln Town Car original de Kosmos . Bely envía a Shmit al cementerio y le dice que lo siga, presentándole a su nuevo jefe de seguridad y diciéndole que le explicará todo más tarde. Cuando Shmit llega, el funeral está a punto de comenzar. Mientras Belov, Olga e Ivan conducen por una calzada , el coche es alcanzado por un M72 LAW y cae al río. En la misa fúnebre se anuncia que Belov ha muerto.

Aunque se anunció en los créditos iniciales, esta parte de la película nunca se anunció. La muerte de Belov permitió que Maks y Kaverin salieran de su escondite. Viendo el fin definitivo de su eterno rival, él y Artur se embarcan en un negocio conjunto y están examinando una obra en construcción que pronto abrirá como un nuevo centro comercial. De repente, Bely aparece y mata a Maks, Artur, a algunos de sus compañeros matones y finalmente al propio Kaverin. Después, le explica a Inshakov cómo fingió su propia muerte y cómo el coche estaba vacío cuando explotó y cayó al río.

La película termina en primavera, cuando la nieve se derrite. Sasha vuelve a visitar Sparrow Hills , esta vez solo, y recuerda cómo hace nueve años juró apoyar siempre a sus hermanos. Repitiendo las mismas palabras, añade que jura que nunca olvidará a quienes llamó hermanos, y con eso rompe su reloj contra la barandilla. En el aeropuerto, Olga e Ivan esperan a Sasha para abordar el avión y abandonar Rusia. Mientras se anuncia el último embarque, Olga recibe una llamada de Sasha, quien le dice que no podrá acompañarlos por ahora, porque es demasiado peligroso, pero que vendrá en un par de meses. Olga, con lágrimas en los ojos, entra al avión con Ivan. Sasha, de pie en una calzada, observa cómo despega el avión. Mientras toma un taxi, se oye un disparo, la pantalla se pone negra y comienzan a aparecer los créditos finales.

• Sergei Aprelsky - Mukha / Fly (ep. 1-2, 10)
• Mariya Aronova — Katya (ep.5, 7-9, 15)
• Vitali Bezrukov — El amante de los perros (ep.2)
• Aleksandr Belyavskiy — Viktor Petrovich (ep. 8-13, 11, 15)
• Aleksandra Budanova — Anyuta (ep.8-11)
• Aleksandr Vysokovsky — Max (ep. 6, 8-9, 11-15)
• Sergei Garmash - general SOBR (ep.12)
• Vyacheslav Grishechkin — Un tipo en el mercado Ryzhsky (ep. 2-3)
• Dmitri Gumenetsky — Shmidt (ep.7-15)
• Nikolai Yeremenko Jr. — Yuri Rostislavovich (padre de Kosmos) (ep. 3-5, 10, 15)
• Mikhail Zhigalov — El ladrón de ley Luka (episodios 8-9)
• El especialista en escenas de riesgo Alexander Inshakov — él mismo (episodios 2-3, 6, 11-12, 15)
• Denis Kiris - Oficial de la militsiya del distrito (ep. 2, 5)
• Aleksei Kravchenko — Vvedenskiy (ep. 4-9, 11, 13-14)
• Leonid Kuravlyov - general del MVD (ep. 5-6)
• Farhad Mahmudov — Farhad Juraev (ep.1, 6-8)
• Pyotr Merkuryev - Profesor (ep.4)
• Alla Mescheryakova - madre de Pchyolkin (ep.11, 15)
• Alexandra Nazarova - La abuela de Olga (ep. 2-5, 7-8, 10, 13-15)
• Viktor Pavlov — Padre de Pchyolkin (ep. 5, 11)
• Natalya Panova - Lena, la (ex)novia de Belov (ep.1)
• Darya Poverennova - madrastra de Kosmos (ep. 2-3)
• Mariya Poroshina — Tamara, la esposa de Filatov (ep. 5, 8, 11-15)
• Daniil Strakhov - Vitalik (ep.6)
• Valentina Telichkina - madre de Belov (ep. 1-3, 7-10)
• Yan Tsapnik — Artur Lapshin, el hombre de negocios (ep. 4-6, 14-15)
• Svetlana Chuikina — Lyuda, secretaria de Artur (ep. 4-5, 8, 14-15)
• Yana Shivkova - esposa de Vvedenskiy (ep.5, 7)
• Yuriy Dumchev — Brity