Biblioteca Británica, Harley MS 7334

El manuscrito Harley MS 7334 , a veces conocido como el Manuscrito Harley , es un manuscrito medieval de los Cuentos de Canterbury de Chaucer que se conserva en la Colección Harleian de la Biblioteca Británica .

Anteriormente se utilizaba como texto base para las ediciones modernas de los Cuentos , siguiendo los ejemplos de Thomas Wright , quien lo usó como base para su edición de 1847, y de WW Skeat , quien consideraba que ofrecía variantes textuales autorizadas.

El manuscrito Harley probablemente se produjo en un taller londinense dentro de la década de la muerte de Chaucer, y por lo tanto es uno de los manuscritos de Chaucer más antiguos que se conservan. Tiene algunas decoraciones en rojo, azul, rosa y verde, con pan de oro usado en bordes e iniciales, y al igual que el manuscrito Ellesmere representa un encargo de un mecenas rico (el estilo de la decoración es muy similar al que se ve en Ellesmere, lo que tal vez indique que el mismo ilustrador trabajó en ambos). ^{[ 1 ]} En el siglo XV parece haber sido propiedad de parientes de la familia Haute de Ightham Mote .

Se sabe que el escriba del manuscrito Harley MS 7334, conocido convencionalmente como "Escriba D", ^{[ 2 ]} fue responsable de varios otros manuscritos importantes del período, incluyendo ocho copias de la Confessio Amantis de John Gower y una de Piers Plowman . ^{[ 1 ]} También se sabe que fue responsable de otro manuscrito de los Tales , el Corpus Christi College MS. 198, y su trabajo aparece en un manuscrito de Gower junto con el de Adam Pinkhurst , ahora identificado como el escriba del manuscrito Ellesmere. El escriba D estuvo activo en Londres entre las décadas de 1390 y 1420, aunque su ortografía indica que era originario del suroeste de Midlands. ^{[ 1 ]} El académico Jeremy Smith ha caracterizado al escriba D como particularmente interesante, ya que sus textos muestran una historia en la que se mudó a Londres desde el norte de Worcestershire , se esforzó por eliminar su dialecto de Worcestershire de sus copias y asimiló gradualmente ortografías peculiares propias de Gower, trasplantándolas finalmente a su trabajo sobre los textos de Chaucer. ^{[ 3 ]}

El manuscrito Harley muestra un orden de los cuentos diferente al de otros manuscritos importantes de los Cuentos , como los de Ellesmere y Hengwrt . Además del Cuento de Gamelyn , que ahora se cree que no es de Chaucer, también contiene muchas variantes peculiares que, en el siglo XIX, se consideraban parte de un primer o segundo borrador del propio autor. ^{[ 4 ]} La opinión moderna es que el escriba del manuscrito, de acuerdo con la práctica de la época, habría considerado aceptable ampliar o editar el texto del autor según lo considerara oportuno. ^{[ 5 ]} En general, los editores modernos han coincidido con la opinión de Stephen Knight, quien señaló que, si bien el manuscrito Harley 7334 «parece tan bello y fidedigno [...], en realidad está muy editado e incluso caprichosamente editado». ^{[ 6 ]} Sin embargo, se sabe que el escriba D, en sus manuscritos de Gower, procedía de manera similar a "una fotocopiadora [y] a menudo simplemente copiaba lo que tenía delante", por lo que sigue siendo posible que las variantes idiosincrásicas tengan algún otro origen. ^{[ 7 ]}

El manuscrito suele denominarse convencionalmente Ha4 , siguiendo la notación de John Manly y Edith Rickert. Se ha publicado una edición facsímil del manuscrito.

• Harley 7334 en la Biblioteca Británica.