Bruder Straubinger

Bruder Straubinger (El hermano Straubinger) es una opereta en tres actos compuesta por Edmund Eysler con libreto en alemán de Moritz West e Ignaz Schnitzer . Se estrenó en el Theater an der Wien de Viena el 20 de febrero de 1903 con Alexander Girardi en el papel principal. ^{[ 1 ]}

La opereta de Eysler toma su nombre y la personalidad de su protagonista del popular personaje ficticio "Bruder Straubinger", un artesano ambulante de Straubing que apareció por primera vez en una canción estudiantil de principios del siglo XIX compuesta por Carl Theodor Müller, estudiante de medicina en Straubing. El personaje se convirtió en el arquetipo del vagabundo trabajador, pero a la vez despreocupado y alegre. ^{[ 2 ]}

Bruder Straubinger fue la segunda opereta de Eysler en ser representada. Anteriormente, había compuesto una ópera con libreto de Ignaz Schnitzer titulada Der Hexenspiel (El espejo mágico). El editor musical Josef Weinberger quedó impresionado con ella e intentó, sin éxito, llevarla a escena. Entonces le sugirió a Eysler que incorporara algunas de las piezas más ligeras de la obra en una nueva opereta. El resultado fue Bruder Straubinger, que fue un éxito inmediato en su estreno, en parte gracias a su tenor estrella, Alexander Girardi , en el papel principal. Sin embargo, Richard Traubner atribuye gran parte de su éxito al aria de vals del segundo acto de Girardi, "Küssen ist keine Sünd" ("Besar no es pecado"). La canción fue publicada por separado por Weinberger y en poco tiempo vendió más de 100.000 copias. ^{[ 1 ]} Posteriormente inspiró el título de la película alemana de 1950, Kissing Is No Sin , y aparece en su banda sonora. ^{[ 3 ]}

En 2017, Cantus Classics lanzó en CD una grabación completa de Bruder Straubinger. Grabada en directo en 1951 por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart bajo la dirección de Fritz Mareczek, cuenta con Willy Reichert en el papel principal y Olga Noll como Oculi. (Número de catálogo: LC 502014)

Su aria más famosa, "Küssen ist keine Sünd", ha sido grabada por Richard Tauber y Hermann Prey , entre otros. ^{[ 4 ]}

• Audio: "Trommellied" ("Drum Song"), un dúo de Bruder Straubinger cantado por Mila Theren (Oculi) y Alexander Girardi (Bruder Straubinger) en una grabación de 1905 ( Österreichische Mediathek ) (en alemán)
• Fotografía: Mila Theren como Oculi . ( Museo del Teatro Austriaco ) (en alemán)