Ignaz Schnitzer

Ignaz Schnitzer (también Ignatz o Ignác Schnitzer; 4 de diciembre de 1839 – 18 de junio de 1921) fue periodista, traductor, libretista y fundador de un periódico.

Vida

Schnitzer nació en Ratzersdorf (entonces Reino de Hungría , que hoy es un distrito de Bratislava , Eslovaquia). Comenzó a estudiar filosofía en Pest , pero pronto trabajó como periodista. Desde 1857 vivió en Viena y escribió para varios periódicos, como el Pester Lloyd y el Fremden-Blatt , además de ser editor del periódico Der Fortschritt . En 1867 regresó a Budapest y fue miembro del consejo editorial de Bécsi Debatte . En 1869 fundó junto con Zsigmond Bródy (1840–1906) ^{[ 1 ]} el diario Neues Pester Journal , que dirigió como redactor jefe durante una década.

Además, trabajó en obras de teatro húngaras para teatros alemanes; en 1879 tradujo Rauschgold de Ede Zsigligeti para el Burgtheater vienés y Mór Jókais Held Pálffy para el Carltheater .

Tras vender su participación en la revista Neue Pester, regresó a Viena en 1881 y trabajó principalmente como libretista y traductor. Schnitzer fue especialmente aclamado por sus traducciones y poemas de las obras de Sándor Petőfi al alemán. Su amistad con Johann Strauss II lo llevó a escribir el libreto de su ópera Zigeunerbaron y la obra histórico-cultural, en parte biográfica, Bunte Geschichten aus der Johann-Strauß-Zeit .

Como copropietario del parque de atracciones Venice en Viena, fundado por Gabor Steiner , organizó la financiación. Dirigió la construcción de nuevas atracciones, como la noria gigante de Viena . En 1894 tuvo la idea de encargar una pintura circular titulada "Kaiser Franz Joseph und seine Zeit" (El emperador Francisco José y su tiempo) para el quincuagésimo aniversario del reinado del emperador Francisco José I en 1898. Fue ejecutada por el pintor de historia Philipp Fleischer y exhibida en la Ausstellungsstraße 143 en un edificio circular diseñado especialmente para este propósito por Oskar Marmorek . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Schnitzer estaba casado con la hija de un médico, Gabriele, de soltera Laszky (10 de abril de 1846 en Gyöngyös - 28 de septiembre de 1913 en Viena). ^{[ 5 ]} Su tumba se encuentra en el cementerio de Kerepesi en Budapest. ^{[ 6 ]}

Premios

Membresía honorífica en las sociedades literarias de Hungría, a saber, la Sociedad Petőfi, la Sociedad Kisfaludy y la Sociedad Húngara de Viena.

Obras

Compilado según los catálogos de la Biblioteca Nacional de Austria y la Wienbibliothek im Rathaus (a fecha de enero de 2013).

Libretti

Joggeli . Ópera en tres actos. Música de Wilhelm Taubert . 1853.
Muzzedin . Ópera cómica romántica en 2 actos. Música de Siegmund Bachrich. 1883.
El hombre de oro . Obra en 5 actos de Mór Jókai, con libre edición de Ignaz Schnitzer. Música de Joseph Hellmesberger Jr. 1885.
El barón gitano. Opereta en 3 actos basada en un relato de Mór Jókai . Música de Johann Strauss (hijo). 1885.
Rafaela . Ópera cómica en 3 actos de Adolph Schirmer e Ignaz Schnitzer. Música de Max Wolf . 1886.
El Oráculo . Opereta en 3 actos. Con libre uso de un motivo de Gregor Csiky . Música de Josef Hellmesberger hijo . 1889.
"La novia real. Ópera cómica romántica en 3 actos. Música de Robert Fuchs . 1889."
París en Viena . Escena decorativa en 3 cuadros. Texto de F. Zell . Letras de canciones de Ignaz Schnitzer. Música de Josef Bayer . 1890.
Las campanas de Salzburgo . Una pieza de Mozart en 4 imágenes de Ignaz Schnitzer y Sigmund Schlesinger. Sin música. Alrededor de 1890.
Sangre de húsares . (También: El juez del pueblo ). Opereta en 3 actos. Música de Hugo Félix . 1894.
La Venus de Murán . Ópera en tres actos de Ignaz Schnitzer y Georg Verö. Sin música. Alrededor de 1900.
Kaspar (de ahí El bello Kaspar ). Opereta cómica en 3 actos. Texto de F. Zell e Ignaz Schnitzer. Música de Josef Bayer. 1902.
Brüder Straubinger . Opereta en 3 actos de Moritz West e Ignaz Schnitzer. Música de Edmund Eysler . 1903.
Pufferl . Opereta en 3 actos de Sigmund Schlesinger e Ignaz Schnitzer. Música de Edmund Eysler. 1905.
El electricista . Opereta en 3 actos de Sigmund Schlesinger e Ignaz Schnitzer. Música de Carl Josef Fromm. 1906.
Tip Top . Opereta en 3 actos de Ignaz Schnitzer y Sigmund Schlesinger. Música de Josef Stritzko. 1907.
Sangre criolla . Opereta en 3 actos de Ignaz Schnitzer y Emerich von Gatti. Música de Heinrich Berté . 1910.

Textos de canciones

Seltsame Geschichte . Canción. Texto según Samdo Petöfi. Música de Béla Laszky.
Vater Radetzky ¡fuera! Soldatenlied. Música de Franz Lehár . 1914.

Traducciones

Eduard Szigligeti: Rauschgold . Una comedia en tres actos. Basada en el idioma húngaro. Hungaria, Budapest, 1879.
Gergely Csiky: Die Großmama . Una comedia en tres actos. Basada en el idioma húngaro. Entsch, Berlín, 1892.
Stephen Phillips: Herodes . Tragedia en tres actos. Adaptación alemana. Fischer, Viena, 1901.
Sándor Petőfi : Poetische Werke in sechs Bänden. Adaptación alemana. Halm y Goldmann, Viena 1910.

Publicaciones de libros

Francisco José I. und Seine Zeit. Cultur-historischer Rückblick auf die francisco-josephinische Epoche. Lechner, Viena 1898.
Maestro Johann. Bunte Geschichten aus der Johann Strauß-Zeit. 2 volúmenes. Halm, Viena 1920.

Referencias

↑ Bródy, Zsigmond . En Encyclopaedia Judaica , 1972, volumen 4, p. 1401
↑ Wiener Rundgemälde-Gesellschaft. Das Kaiser-Jubiläums-Bild. Nach den Grundmotiven und Angaben des J. Schnitzer entworfen und gemalt von Prof. E. Ph. Fleischer. Verlag Wr. Rundgemälde-Gesellschaft, Viena 1898.
↑ Die Besichtigung des Kaiser-Jubiläum-Rundgemäldes durch den Kaiser. . En: Neue Freie Presse , 19 de abril de 1898, p. 5 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp
↑ Das Kaiser-Jubiläumsbild. . En: Neue Freie Presse , 12 de mayo de 1898, p. 5 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp
↑ 13 . En: Neue Freie Presse , 29 de septiembre de 1913, p. 13 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp
↑ Ignaz Schnitzer. . En: Pester Lloyd , 28 de junio de 1921, pág. 4 (Disponible en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Maintenance/pel

Lecturas adicionales

Salomon Wininger : Große Jüdische National-Biographie . (volumen 5). Czernowitz 1931, pág. 448 .
S. Leskowa: " Schnitzer Igna(t)z ". En: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). vol. 10, Academia Austriaca de Ciencias , Viena 1994, ISBN 3-7001-2186-5, pág. 406 y siguientes. (Enlaces directos a " pág. 406 ", " pág. 407 ") (con lugar de nacimiento erróneo)
Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert. Volumen 3: S – Z, Registro. Editado por la Österreichischen Nationalbibliothek. KG Saur , Múnich 2002, ISBN 3-598-11545-8, pág. 1220 .
Checa en Historisches Lexikon Wien
Peter D. Forgács: Ignaz Schnitzer und die wahre Geschichte des Zigeunerbarons. En Wiener Geschichtsblätter , volumen 59, número 2, 2004, ISSN 0043-5317 .
Rudolf Flotzinger (ed.): Oesterreichisches Musiklexikon . (volumen 4). Publicado por la Academia Austríaca de Ciencias , Viena 2005, ISBN 3-7001-3046-5.

Enlaces externos

Literatura de y sobre Ignaz Schnitzer en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
Obras de y sobre Ignaz Schnitzer en la Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemana)
Ignaz Schnitzer en IMDb
Der Zigeunerbaron . Con libreto completo. (Consultado el 14 de diciembre de 2019)

Artículos de prensa contemporáneos

Por el septuagésimo cumpleaños: Ignaz Schnitzer . En: Neue Freie Presse , 19 de diciembre de 1909, pág. 11 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp
Ignaz Schnitzer gestorben . En: Pester Lloyd , 19 de junio de 1921, pág. 7 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/pel
† Ignacio Schnitzer. Der Librettist des 'Zigeunerbaron'. . En: Neue Freie Presse , 19 de junio de 1921, pág. 11 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp
Obituario de Heinrich Glücksmann: Ignaz Schnitzer †. . En: Wiener Bilder , 26 de junio de 1921, pág. 10 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/wrb

[1] Bródy, Zsigmond . En Encyclopaedia Judaica , 1972, volumen 4, p. 1401

[2] Wiener Rundgemälde-Gesellschaft. Das Kaiser-Jubiläums-Bild. Nach den Grundmotiven und Angaben des J. Schnitzer entworfen und gemalt von Prof. E. Ph. Fleischer. Verlag Wr. Rundgemälde-Gesellschaft, Viena 1898.

[3] Die Besichtigung des Kaiser-Jubiläum-Rundgemäldes durch den Kaiser. . En: Neue Freie Presse , 19 de abril de 1898, p. 5 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp

[4] Das Kaiser-Jubiläumsbild. . En: Neue Freie Presse , 12 de mayo de 1898, p. 5 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp

[5] 13 . En: Neue Freie Presse , 29 de septiembre de 1913, p. 13 (en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Mantenimiento/nfp

[6] Ignaz Schnitzer. . En: Pester Lloyd , 28 de junio de 1921, pág. 4 (Disponible en línea en ANNO ) Plantilla:ANNO/Maintenance/pel

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]