Bruttig-Fankel

Bruttig-Fankel es un municipio perteneciente a una Verbandsgemeinde (municipio colectivo) en el distrito de Cochem-Zell en Renania-Palatinado , Alemania . Pertenece a la Verbandsgemeinde de Cochem , cuya sede se encuentra en la ciudad del mismo nombre .

El municipio está situado a orillas del río Mosela (kilómetros 57-59; Bajo Mosela ) y, como su nombre indica, está formado por las dos comunidades constituyentes de Bruttig y Fankel.

En Bruttig-Fankel, la precipitación anual es de 716 mm, lo que la sitúa en el tercio medio del cuadro de precipitaciones de toda Alemania. Solo en el 43% de las estaciones meteorológicas del Servicio Meteorológico Alemán se registran valores inferiores. El mes más seco es febrero. El mes con más precipitaciones es junio, mes en el que las precipitaciones son 1,8 veces superiores a las de febrero. Las precipitaciones varían moderadamente. En el 46% de las estaciones meteorológicas se registran oscilaciones estacionales más bajas.

El testimonio más antiguo de la presencia de colonos en la zona son los túmulos muy bien conservados en el monte Bruttig-Fankeler Berg (la montaña local) a lo largo del llamado Rennweg , una antigua vía de conexión entre las vías de larga distancia romanas , por la que hoy discurre la "ruta de senderismo arqueológica" ( Archäologischer Wanderweg ). Según información de la Oficina Estatal para el Cuidado de Monumentos de Coblenza , algunos de estos túmulos datan de la Edad del Bronce .

Bruttig-Fankel tiene orígenes tanto celta - romanos como merovingios - francos , siendo la comunidad constituyente de Bruttig probablemente la más antigua de las dos. Su primera mención documental fue el 4 de junio de 898 como Pruteca im Mayengau en un documento de donación del rey lotaringio Zwentibold , cuyo beneficiario era el convento de nobles libres inmediatamente imperial de Essen . Además de muchas propiedades en el área de Colonia y Bergheim , el rey transfirió al convento “… in pago magnensi in villa pruteca terra arabilis cum curtile et vineis …” (traducido aproximadamente: “… en el país de Mayen en el pueblo de Bruttig una finca con tierra cultivable y viñedos asociados…”). Este documento establece que el pueblo tiene al menos 1100 años de antigüedad, probablemente incluso más, ya que allí ya había una finca con viñedos. Otra pista sobre los orígenes celtas del pueblo se puede encontrar en el propio nombre “Bruttig”. Los estudiosos del lenguaje derivan el nombre moderno del celta Brutiacum ("morada de Brut"), pasando por el latín Proteca (898 d. C.) y Prodecha (1250), hasta el actual Bruttig (o variante Pruttig ).

La otra comunidad constituyente, Fankel, fue mencionada por primera vez en documentos alrededor del año 1100. El nombre deriva del celta fank , que significa "humedales". Los acuerdos de propiedad en la Edad Media estaban regidos tanto en Bruttig como en Fankel por varios de los llamados Weistümer (un Weistum , cognado con la sabiduría inglesa , era un pronunciamiento legal emitido por hombres versados ​​en leyes en la Edad Media y los primeros tiempos modernos). En la época de la ocupación francesa , a partir de 1794, ambos centros fueron asignados a la Mairie ("Alcaldía") de Beilstein, que a su vez pertenecía al cantón de Zell. Sin embargo, la administración recaía en el cantón de Treis y, a partir de 1816, cuando Bruttig y Fankel fueron asignados al Reino de Prusia en el Congreso de Viena , recaía en el antiguo distrito de Cochem. Desde 1946, los dos centros han sido parte del entonces recién fundado estado de Renania-Palatinado .

En el curso de la reestructuración administrativa en Renania-Palatinado , los dos municipios anteriormente administrativamente separados de Bruttig y Fankel se fusionaron en uno solo, llamado Bruttig-Fankel.

El consejo está integrado por 16 concejales, que fueron elegidos por mayoría de votos en las elecciones municipales celebradas el 7 de junio de 2009, y el alcalde honorario como presidente. ^[3]

El alcalde de Bruttig-Fankel es Rainer Welches. ^[4]

El escudo del municipio podría describirse así: Sobre plata clara, una faja ondulada de verde, todo rematado por una llave de gules claro, las alas hacia el jefe y vueltas hacia siniestro, y al fondo una flor de lis de oro.

El escudo de Bruttig-Fankel está formado por dos escudos unidos en un mismo campo y separados por una línea divisoria vertical (“per pale”). Los escudos anteriores pertenecían a las dos comunidades constituyentes cuando eran municipios separados.

Bruttig-Fankel fomenta colaboraciones con los siguientes lugares:

• Overijse , Brabante Flamenco , Bélgica desde 1958.

Los siguientes son edificios o lugares catalogados en el Directorio de monumentos culturales de Renania-Palatinado :

• Iglesia parroquial católica de Santa Margarita ( Pfarrkirche St. Margaretha ), Hauptstraße – torre oeste de finales de la Edad Media de 1507, escultura de principios del siglo XVI, iglesia de piedra de cantera de estilo neorrománico, sin naves laterales , 1845-1847; en el muro del cementerio: cruz del siglo XIX, cruz sepulcral de 1504, dos cruces sepulcrales de 1807 y 1833, lápida de 1555, 11 cruces sepulcrales de, entre otros años, 1567, 1572, 1598, 1600 y 1614; nicho con grupo de la Crucifixión de 1599, renovado en 1905, María y José, siglo XVIII; complejo completo con cementerio y rectoría
• Am Moselufer (sin número): ayuntamiento, edificio enlucido de tres plantas, escalera exterior, del año 1619
• En Moselufer 6 – Schunck'sches Haus , antiguo palacio de justicia y residencia, edificio enlucido del Renacimiento tardío de 1652, figura de Santa Margarita en la esquina, siglo XVII/XVIII; en el patio la llamada Hinterhaus (“Casa trasera”), en parte con entramado de madera , de 1529, con mirador de cinco lados, en parte con entramado de madera, de la primera mitad del siglo XVII; complejo completo
• Am Moselufer 7 – posada , Alte Winzerschenke , casa con estructura de madera, parcialmente maciza, de 1667
• Am Moselufer 9: casa de tres pisos con estructura de madera enlucida, principios del siglo XVI
• Am Moselufer 10 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, con tejado a dos aguas, siglo XVIII
• Am Moselufer 23 – casa con entramado de madera enlucido, parcialmente maciza, tejado a dos aguas, del año 1606
• Fausenburg 4/6 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, de 1665, ampliación de la estructura de madera y adición del tejado del siglo XVIII, ala con estructura de madera del siglo XIX
• Gobeliusstraße 6 – casa con entramado de madera enlucido, parcialmente maciza o con tejado a dos aguas, del siglo XVII
• Hauptstraße, aparentemente mencionada en 1593
• Hauptstraße – cruz de camino , siglo XVIII/XIX
• Hauptstraße 2 – casa de piedra de cantera que alberga un lagar , segunda mitad del siglo XIX; complejo completo
• Hauptstraße 5 – antigua rectoría, edificio clasicista enlucido, 1824; conjunto de edificios con iglesia y cementerio
• Cerca de Hauptstraße 13 – cruce de caminos de 1816
• Hauptstraße 22: casa de piedra de cantera del siglo XIX
• Hauptstraße 23 – antigua escuela , majestuoso edificio de piedra de cantera de alrededor de 1900
• Hauptstraße 24 – casa de cantera del año 1894
• Cerca de Hauptstraße 49 – cruce de camino de 1816
• Hauptstraße/esquina de Kirchstraße – Bildstock barroco , siglo XVIII
• Herrenstraße 2: casa con estructura de madera, parcialmente maciza, estructura en forma de globo, 1473-1474
• Kirchstraße 2 – casa de tres pisos con estructura de madera, parcialmente maciza, techo a cuatro aguas, de 1510 a 1511, estructura de madera en el piso intermedio más reciente
• Kirchstraße 6 – casa con estructura de madera, alrededor de 1910 (?)
• Klosterstraße 1 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, 1472-1473; complejo completo de edificios con edificio de cantera adyacente
• Klosterstraße 5 – casa con estructura de madera sobre un pedestal alto, siglo XVI, mirador de dos pisos con estructura de madera de 1652; hacia atrás un edificio de piedra de cantera de la época de la construcción
• Klosterstraße 12: edificio sólido con frontón integrado en la pared, siglo XVI
• Mühlenbachstraße 8 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza o con paredes laterales, siglo XVII (?), placas de calefacción por suelo radiante
• Junto a la calle Mühlenbachstraße 10, antigua sinagoga , edificio de piedra de cantera con tejado a dos aguas, alrededor de 1840; al lado, un edificio de piedra de cantera con tejado abuhardillado , siglo XVIII
• Petrus-Mosellanus-Straße 2: edificio sólido de tres plantas, segunda mitad del siglo XVI
• Petrus-Mosellanus-Straße 3: edificio de piedra de cantera de estilo Mosela de alrededor de 1900
• Poststraße 2: edificio de dos alas, ala trasera posiblemente del siglo XVI/XVII, ala delantera del siglo XIX
• Schunck'sche Straße 7: dos edificios sólidos, uno delantero esencialmente medieval (?), el trasero del siglo XVI
• Kreuzkirche (“Iglesia de la Cruz”), al este del pueblo en Kreisstraße 36 – iglesia sin nave, alrededor de 1720, Vía Crucis hasta la capilla , 7 postraciones, tipo Bildstock

• Iglesia católica de la Asunción de María ( Kirche Mariä Himmelfahrt ), Brunnenstraße 31 – Torre románica , siglo XIII, cuadernillo de alrededor de 1385, iglesia sin naves laterales de estilo gótico tardío , mediados del siglo XV; conjunto completo de edificios con cementerio: 4 lápidas de 1617, 1685, 1728 y del siglo XVII; 13 cruces funerarias de, entre otros años, 1598, 1610, 1617 y 1750; cruz de misionero del siglo XVII/XVIII; grupo de crucifixión del siglo XIX
• Brunnenstraße: fuente formada por dos pilas de basalto
• Brunnenstraße (sin número) – guardería y ayuntamiento, pozo, edificio sólido con puerta de la iglesia de las antiguas fortificaciones, en parte con entramado de madera, tejado a dos aguas, datado dendrocronológicamente en 1559, pozo
• Brunnenstraße 11 – casa con entramado de madera, parcialmente maciza, portal del sótano de 1618, tejado a dos aguas, siglo XVIII
• Brunnenstraße 13 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, estructura en forma de globo, del año 1524, edificio macizo detrás, tejado del año 1425
• Brunnenstraße 16: casa con estructura de madera, parcialmente maciza, tejado abuhardillado a cuatro aguas de 1828
• Entre Brunnenstraße 16 y 18 – estación de bomberos
• Brunnenstraße 17 – Casa del diezmo, casa de estilo gótico tardío con frontón escalonado, alrededor de 1425
• Brunnenstraße 19: casa con estructura de madera de 1517, estructura abovedada, tejado de 1575
• Brunnenstraße 20: casa con estructura de madera, parcialmente maciza, estructura abombada, tejado de 1481 y 1532
• Detrás de Brunnenstraße 22: casa con estructura de madera, parcialmente maciza, del siglo XVIII
• Brunnenstraße 22 – finca de los Stetzgis de Treis, edificio sólido de finales de la Edad Media, cerrado por tres lados, en parte con estructura de madera, sobre pedestal de piedra de cantera, 1467; placa de calefacción del hogar
• Brunnenstraße 24/26 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza o enlucida, siglo XVI/XVII
• Brunnenstraße 25: edificio sólido de tres plantas, fachada con entramado de madera, tejado de 1432-1433
• Brunnenstraße 11, 13, 16, 17, 19, 20, 22, 24/26, 25, 27, Brunnenstraße 29/Rathausstraße 11/13 (zona monumental) – Brunnenstraße comienza con el n. 11 y núm. 16 al otro lado, con el ayuntamiento, la finca del Convento de Engelport, la iglesia y el cementerio
• Christophorusweg 2: casa señorial independiente de estilo gótico tardío, 1377-1378, parcialmente con estructura de madera de alrededor de 1550
• Nikolausstraße 4: casa con estructura de madera, parcialmente maciza, del siglo XVIII
• Rathausstraße 4 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, tejado abuhardillado, del siglo XVIII
• Rathausstraße 6 – casa con entramado de madera, parcialmente maciza, del siglo XVI (?)
• Rathausstraße 7 – casa con estructura de madera, parcialmente maciza, enlucida, siglo XVII
• Rathausstraße 11/13 – Finca del convento de Engelport, casa con entramado de madera, parcialmente maciza, tejado a cuatro aguas, relieve, 1716; antigua casa de lagar, tejado a cuatro aguas, siglo XVIII, edificio comercial; complejo completo
• Rathausstraße 16: edificio sólido, frontón escalonado en la parte posterior, del año 1418, reformado en 1802
• Rathausstraße 53 – edificio con tejado abuhardillado, siglo XVIII
• En Schulstraße 30 – cruce de basalto de 1749 ^[5]

• Bruttiger Winzerfest (“Festival de Enólogos Bruttig”), el segundo fin de semana de agosto
• Fankeler Weinfest (“Festival del vino de Fankel”), el segundo fin de semana de julio
• Bruttiger Kirmes (“Bruttig Kermis ”), el primer domingo después del 20 de julio
• Fankeler Kirmes (“Fankel Kermis”), el primer domingo después del 15 de agosto
• Pfingstfest (“ Festival de Pentecostés ”)
• Torneo FZM GIB GAS, siempre tres semanas después de Pentecostés
• Weingelage (“Fiesta del vino”)

La viticultura y el turismo son características del pueblo y van inseparablemente unidos. En el municipio de Bruttig, el segundo fin de semana de agosto de cada año se celebra la gran Fiesta de los Viñedos. Los viñedos de laderas escarpadas más conocidos son Pfarrgarten, Götterlay, Rathausberg, Layenberg y Rosenberg. Aquí se cultiva principalmente riesling , aunque también hay elbling y otras variedades de uva , incluidas algunas tintas.

En Fankel se encuentra, además de la presa de Fankel, también el centro de control principal de RWE Power AG , desde el que se controlan todas las centrales hidroeléctricas en las presas del tramo alemán del Mosela .

• Petrus Mosellanus (nombre de nacimiento: Peter Schade), n. 1493 en Bruttig, m. 19 de abril de 1524 en Leipzig ; Humanista, filólogo, teólogo y profesor de iglesia del Mosela

• Heimes, Ernst, Ich habe immer nur den Zaun gesehen. Suche nach dem KZ-Außenlager Cochem , Coblenza: Fölbach, 4. Aufl. 1999, ISBN  3-923532-39-3
• Schommers, Reinhold, Gemeinde Bruttig-Fankel an der Mosel. - Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz eV Kunststättenheft Nr. 371, Colonia: Verlag des Rheinischen Vereins für Denkmalpflege und Landschaftsschutz 1. Aufl. 1992, ISBN 3-88094-675-2 

• Página web oficial del municipio (en alemán)