Hispanopedia WikiEl bube , bobobé o bube-benga (bobe, bubi) es una lengua bantú hablada por los bubis , un pueblo bantú originario de la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial , y que en su día fue su principal población . La lengua llegó a Bioko desde el África continental hace más de tres mil años, cuando los bubis comenzaron a asentarse en la isla. [3]
Cuenta con alrededor de 50.000 hablantes, con tres variantes: norte, sur y centro-este. Se caracteriza por su carácter tonal y la divergencia de palabras según el género. La lengua también la hablan los bubis, originarios de Gabón y Camerún .
La lengua bube se divide en seis dialectos diferentes que varían en las regiones norte y sur de la isla de Bioko. Por ejemplo, en el norte se habla rebola y sus variantes: basile , banapa y basupa . Sin embargo, en el noreste se habla bakake .
El bube también se habla en una pequeña zona del continente más cercana a la isla, donde los hablantes están cambiando al wumboko . [4] Se ha informado que este idioma se llama "bube", "bubia" o "wovea" (véase Pueblo wovea ).
Los primeros trabajos sobre el idioma bube fueron los del misionero bautista John Clarke , publicados en 1846 y 1848. [5] Un manual posterior de traducción del bube al inglés fue escrito en 1875 por William Barleycorn , un misionero metodista primitivo de ascendencia igbo y fernandino de la época colonial , mientras servía en el pueblo bubi de Basupu. Un diccionario oficial del idioma y una guía gramatical fueron publicados por el erudito étnico bubi Justo Bolekia Boleká .
Otros nombres
Otros nombres y formas del nombre incluyen Bubé, eVoové, eBubée, Bhubhi, Bubi, Ibubi, Ibhubhi, Pove y Eviia.
Fonología
Vocales
Bube tiene 7 vocales que pueden ser cortas o largas:
Las vocales nasales son alófonos de las respectivas vocales orales.
Consonantes
El bube tiene 29 consonantes, algunas de ellas prenasalizadas :
Números
Los números del uno al diez en Bube son los siguientes: [6]
Referencias
- ^ Bube en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
Bubia (Wovea) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) - ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ EquatorialGuinea.org; Consultado el 8 de diciembre de 1998
- ^ Harald Hammarström (2013) Reseña del Ethnologue, 16ª edición.
- ^ Ver bibliografía.
- ↑ C. Junyent, Las lenguas del mundo , p. 66
Bibliografía
- Biddulph, Joseph, Fernandian (1988). La lengua bubi bantú de Bioco/Fernando Po . Pontypridd, Gales: Languages Information Centre, WorldCat n.º 17838738.
- Bolekia, Justo Bolekia (1991). Curso de lengua bubí. (Colección ensayos, 8.) Malabo: Centro Cultural Hispano-Guineano.
- Bolekia, Justo (2009). Diccionario español-bubi. Madrid: Ediciones AKAL. 544 págs.
- Clarke, John (1846). Oraciones en lengua fernandiana. Dunfermline Press, Bimbia.
- Clarke, John (1848). Introducción a la lengua fernandiana, parte 1. Berwick-on-Tweed.