Buchach

Buchach ( ucranio : Бучач , IPA: [ˈbutʃɐtʃ] ^ⓘ ;Polaco:Buczacz;Yídish:בעטשאָטש, romanizado :  Betshotsh o ביטשאָטש Bitshotsh ;Hebreo:בוצ'אץ' Buchach ;Alemán:Butschatsch;Turco:Bucaş) es unaciudadubicada en elrío Strypa(un afluente delDniéster) enel raión de Chortkivdelóblast de Ternopil(provincia) deUcrania occidental. Alberga la administración dela hromada urbana de Buchach, una de lashromadasde Ucrania.^[1]Buchach se encuentra a 135 kilómetros (84 millas) al sureste deLviv, en la histórica región deHalychyna (Galicia). La ciudad estuvo ubicada en laMancomunidad de Polonia-Lituaniahasta lasparticiones, seguida por lamonarquía de los Habsburgo(1772-1804),el Imperio austríaco(1804-1867),Austria-Hungría(1867-1918) yla República Popular de Ucrania Occidental(1918-1919)), laSegunda República Polaca(1919-1939) y laRSS de Ucraniade laUnión Soviética(1939-1991). La población se estimó en12.171 (estimación de 2022).^[2]

La primera mención registrada de Buchach es del año 1260 por Bartosz Paprocki en su libro "Gniazdo Cnoty, zkąd herby Rycerstwa Polskiego swój początek mają", Cracovia , 1578. ^[3] La validez de esta fecha fue razonablemente refutada por el científico polaco Józef Apolinary Rolle . ^[4]

En 1349, la región de Halychyna (Galicia) pasó a formar parte del Reino de Polonia . Como parte del voivodato de Rutenia en la provincia de Pequeña Polonia permaneció en Polonia desde 1434 hasta 1772 (véase Particiones de Polonia ). Fue durante este tiempo que el área experimentó una gran afluencia de colonos polacos , judíos y armenios . A finales del siglo XIV, el noble polaco ( szlachta ) Michał Awdaniec se convirtió en el propietario de la ciudad. El 28 de julio de 1379, Michał Awdaniec fundó una iglesia parroquial católica romana y construyó un castillo . Según al menos un relato, en 1393, el rey Vladislao II Jagellón ^{[ cita requerida ]} acordó conceder los derechos de Magdeburgo a Buchach (Buczacz): fue la primera ciudad de estilo magdeburgués, ubicada en la Tierra de Halych . A principios del siglo XV, la familia Awdaniec de Buchach cambió su apellido por el de Buczacki, en honor a su residencia principal. Las frecuentes invasiones de los tártaros de Crimea destruyeron la ciudad y en 1515 recibió nuevamente los derechos de Magdeburgo. En 1558 Katarzyna Tworowska (de soltera Buczacka) obtuvo la concesión del rey para el mercado de Buchach. En 1580, se reconstruyó el castillo local: el castillo fue asediado dos veces por los tártaros (1665, 1667), quienes finalmente lo capturaron en 1672, durante la guerra polaco-otomana (1672-1676) . Buchach fue la residencia temporal de Mehmed IV ; aquí, el 18 de octubre de 1672, se firmó el Tratado de Buchach entre la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el Imperio Otomano . Según este tratado, Polonia entregó las provincias de Ucrania y Podolia a Turquía.

En los siglos XVII y XVIII, Buchach perteneció a la familia Potocki . Mikołaj Bazyli Potocki , el Starosta de Kaniv , Bohuslav , hijo de Stefan Aleksander Potocki , voivoda de Bełz , que se convirtió al catolicismo griego alrededor de 1758, construyó aquí el ayuntamiento de Buchach con una torre de 35 metros (cerca de 1751), una iglesia católica romana de estilo barroco tardío de la Asunción de María (1761-1763), y reconstruyó el castillo, destruido por los turcos. Con la unificación de Polonia y Lituania en 1569, el nuevo reino unificado se extendió desde el Báltico hasta el Mar Negro . Debido a su importancia como ciudad de mercado, Buchach se había convertido en un importante centro comercial que unía a Polonia y el Imperio Otomano.

En 1772, Galicia Oriental ^[5] junto con otras áreas del suroeste de Polonia, pasó a formar parte del Reino de Galicia y Lodomeria , una tierra de la corona de la monarquía de los Habsburgo como parte de la Primera Partición de Polonia . La industria llegó a Buchach a finales del siglo XIX. Entre las pequeñas industrias había una fábrica de ladrillos, una fábrica de velas y jabón, molinos de harina (modernos), una planta textil y una fábrica de corbatas. La ciudad también contaba con una cervecería y una bodega. La fábrica más grande se estableció a principios de la década de 1900, cuando la empresa Hilfesverein de Viena instaló una planta para la fabricación de juguetes de madera en Buchach que empleaba a unos 200 trabajadores, principalmente niñas. En 1912, la Unión de Ahorros y Crédito con sede en Stanislaviv abrió una sucursal en Buchach, que sirvió como banco para los industriales y las empresas locales.

Buchach permaneció como parte de Austria y sus estados sucesores hasta el final de la Primera Guerra Mundial en 1918. La ciudad fue brevemente parte de la República Popular de Ucrania Occidental independiente antes de ser capturada por la República de Polonia en julio de 1919 después de la Guerra Ucraniano-Polaca . ^[6] Además, entre el 10 de agosto y el 15 de septiembre de 1920, fue ocupada por el Ejército Rojo (véase Guerra Polaco-Soviética ). En la Segunda República Polaca , Buchach fue la sede de un condado ( powiat ) en el Voivodato de Tarnopol . En la década de 1920, Buchach estaba habitada por judíos (~60%), polacos (~25%) y ucranianos (~15%).

Antes de la Segunda Guerra Mundial, en Buchach vivían hasta 10.000 judíos (la mitad de la población local). Durante la ocupación nazi del oeste de Polonia en 1939 y principios de 1941, llegaron más refugiados judíos a la ciudad. El 18 de septiembre de 1939, durante la invasión soviética de Polonia , Buchach fue ocupada por el Ejército Rojo y se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania (véase Pacto Mólotov-Ribbentrop ). Antes de irse, los soviéticos asesinaron a civiles, en su mayoría ucranianos, y los dejaron en las cárceles de Buchach y Czortków . Durante la ocupación soviética, muchos judíos y cristianos fueron deportados a la Unión Soviética. Otros judíos huyeron al este cuando llegaron los alemanes. Después de que los soviéticos se fueran, pero antes de que los alemanes llegaran en julio de 1942, la milicia ucraniana saqueó y asesinó a los residentes judíos de la ciudad. Luego, en agosto, los ucranianos ayudaron a la policía alemana en un tiroteo masivo de unos 400 profesionales y artesanos judíos.

Después del asesinato en masa inicial en agosto de 1941, la comunidad judía permaneció relativamente intacta, viviendo en un gueto (el gueto de Buchach), hasta octubre de 1942, cuando la Gestapo, con la ayuda de la policía ucraniana y judía, reunió a casi 2000 judíos, fusiló a cientos y envió a unos 1600 a Belzec . Algunos supervivientes informan de que el alcalde ucraniano fue justo con los judíos hasta el otoño de 1941, cuando el control volvió a manos de la policía de seguridad alemana y sus auxiliares ucranianos. En noviembre, 2500 más fueron enviados a Belzec y otros fueron fusilados en Buchach. En febrero de 1943, unos 2000 fueron llevados a Fodor Hill, donde fueron fusilados y empujados a fosas comunes. Megargee informa de que había tanta sangre que los suministros de agua de la ciudad estaban contaminados. La última gran Aktion tuvo lugar en abril, cuando 4000 judíos fueron fusilados en Fedor Hill y otros en las calles. En mayo de 1943, Buchach fue proclamado judenfrei . ^[7]

Durante este tiempo, algunos judíos pudieron esconderse en los bosques o unirse a bandas partisanas. Algunos se escondieron con amigos polacos o ucranianos. Cuando Buchach fue liberada por el ejército soviético en marzo de 1944, unos 800 judíos todavía estaban vivos. Sin embargo, una contraofensiva hizo que los alemanes regresaran a Buchach unas semanas más tarde y los alemanes persiguieron a los judíos. Fueron ayudados por los habitantes del pueblo, muchos de los cuales estaban ansiosos por señalarles los escondites. Las propiedades que antes pertenecían a los judíos estaban ahora en sus manos y temían la venganza judía. Cuando el ejército soviético regresó en julio, menos de 100 judíos habían sobrevivido. ^[8] Varios de los sobrevivientes de Buchach han publicado memorias de este período, ^{[9] [10]} y también es muy conocido un diario de Arah Klonicki-Klonymus que intentó esconderse en los bosques con su esposa y su bebé, pero fue asesinado. ^[11] Omer Bartov realiza un análisis detallado de los asesinatos de los judíos en Buchach a la luz de su historia en su Anatomía de un genocidio: La vida y la muerte de un pueblo llamado Buczacz . ^[12]

En 1945, los habitantes polacos fueron reasentados en las tierras del oeste de Polonia recuperadas de manos de Alemania y las autoridades comunistas cerraron la iglesia parroquial, convirtiéndola en un almacén. Los huesos de los miembros de la familia Potocki, guardados en el sótano de la iglesia, fueron arrojados al exterior y enterrados más tarde en el cementerio local.

En 1965, el pueblo vecino de Nahirianka fue anexado a Buchach. Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, Buchach pasó a formar parte de la Ucrania independiente y el nuevo gobierno ucraniano devolvió la iglesia a sus legítimos propietarios. Ya no hay ninguna comunidad polaca ni judía en Buchach.

Hasta el 18 de julio de 2020, Buchach era el centro administrativo del raión de Buchach . El raión fue abolido en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones de la provincia de Ternopil a tres. El área del raión de Buchach se fusionó con el raión de Chortkiv. ^{[14] [15]}

El escudo de armas de Buchach tiene su origen en el escudo de armas de Piława , que utilizaba la familia Potocki .

Instituto San Josafat

La ciudad tiene comunidades religiosas de diferentes iglesias: Iglesia greco-católica ucraniana , Iglesia ortodoxa autocéfala ucraniana , Iglesia ortodoxa ucraniana – Patriarcado de Kiev , Iglesia adventista y otras.

• Iglesia de San Nicolás (n. 1610, ^[16] Metrópoli de Kiev, UGCC, Iglesia Ortodoxa Rusa, Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, ahora — Iglesia Ortodoxa de Ucrania)
• Iglesia de la Intercesión (n. 1763, UGCC)
• Iglesia de la Preciosa y Vivificante Cruz, o Iglesia de la Elevación de la Cruz (1771, UGCC)
• Iglesia de San Miguel (Nahirianka, 1910, construida por católicos griegos, desde 1990 Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, ahora Iglesia Ortodoxa de Ucrania)
• Iglesia de San Volodymyr (Iglesia Ortodoxa Ucraniana – Patriarcado de Kiev, ahora Iglesia Ortodoxa de Ucrania)
• Iglesia Concatedral de la Anunciación a la Santísima Virgen María (2007—2014, UGCC)
• Iglesia de la Asunción de María (1761—1763, iglesia católica romana)

• Mykola Bevz , científico, miembro de ICOMOS ^[17]
• Bohdana Durda (nacida en 1940), artista, escritora, poeta y compositora
• Jaroslaw Padoch, abogado, historiador, líder comunitario, ^[18] presidente de la Sociedad Científica Shevchenko en EE. UU. y presidente del Consejo Mundial de la Sociedad Científica Shevchenko en 1982-1992
• Igor Pylatiuk, científico, músico, rector y profesor del departamento de violín de la Academia Nacional de Música de Lviv que lleva el nombre de Mykola Lysenko ^[19]
• Bohdan Botsiurkiv, científico ucraniano-canadiense ^[20]
• Nataliya Katser-Buchkovska , miembro del partido político " Frente Popular " y forma parte del Parlamento ucraniano ( 8ª convocatoria de la Verjovna Rada de Ucrania ).
• Tetiana Vytiahlovska , artista textil y tejedora de tapices

• Leopold Pamula, piloto de la Fuerza Aérea Polaca, que luchó en la invasión de Polonia.
• Jan Franciszek Adamski, actor y escritor de cine polaco
• Władysław Zych, científico, geólogo y militar polaco del Ejército Nacional

• Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), autor ganador del Premio Nobel
• Simon Wiesenthal , escritor austriaco y cazador de nazis
• Emanuel Ringelblum , historiador, político y trabajador social
• Mina Rosner , escritora canadiense
• Ruben Feldschuh (Ben Shem) (1900-1980), autor sionista y activista político ^[21]
• Max Nomad (1881-1973) es el seudónimo del autor y educador austríaco Max(imilian) Nacht . ^[22]

• Volodymyr Hnatiuk (1871–1926) fue escritor, erudito literario, traductor y periodista, y fue uno de los etnógrafos ucranianos más influyentes y notables ^[23]
• Bohdan A. Futey , juez del Tribunal de Reclamaciones Federales de los Estados Unidos de 1987 a 2002

• Dawid Buczacki, voivoda de Podole a finales del siglo XV
• Jakub Buczacki, secretario real y obispo de Płock en la primera mitad del siglo XVI
• Michał Buczacki, noble polaco, voivoda de Podole y castellano de Halicz entre 1433 y 1437
• Stefan Potocki, voivoda de Bratslav , starost de Fellin
• Stefan Aleksander Potocki , con su esposa Joanna, fundadora del monasterio de Buchach UGCC
• Mikołaj Bazyli Potocki , starost de Bohuslav , Kaniv , benefactor del ayuntamiento de Buchach , iglesias, Pochaiv Lavra
• Jan Tworowski, voivoda de Podole, propietario de Buchach
• Antoni Opolski , físico, rector de la Universidad de Opole

• Abraham David ben Asher Anshel Buczacz , rabino de Buchach
• Alicia Appleman-Jurman , sobreviviente del Holocausto y autora

• Johann Georg Pinsel , escultor barroco , llamado Miguel Ángel de Halych
• Bernard Meretyn , arquitecto del barroco tardío y del rococó (posiblemente de origen alemán)

Los aeropuertos internacionales más cercanos son:

• Aeropuerto Internacional de Lviv , en Lviv (LWO), ca. 190 km (118 millas) de distancia
• Aeropuerto Internacional Ivano-Frankivsk , en Ivano-Frankivsk (IFO), ca. 50 kilómetros (31 millas) de distancia
• Aeropuerto Internacional de Chernivtsi , en Chernivtsi (CWC), ca. 70 km (43 millas) de distancia
• Aeropuerto Internacional de Rzeszów , en Rzeszów (RZE), Polonia, ca. 220 km (137 millas) de distancia

Buchach está actualmente hermanada con:

• Zlotoryja , Polonia
• Kazimierza Wielka , Polonia ^[24]

• (en polaco y latín) Sadok Barącz , Pamiątki buczackie.— Lwów: Drukarnia «Gazety narodowej», 1882.— 168 s.

• Omer Bartov , Anatomía de un genocidio: La vida y la muerte de un pueblo llamado Buczacz , Simon & Schuster, 2018.
• RJW Evans , "Center on the Margins" (reseña de Omer Bartov , Tales from the Borderlands: Making and Unmaking of the Galician Past , Yale University Press, 2024, 376 pp.), The New York Review of Books , vol. LXXI, núm. 20 (19 de diciembre de 2024), pp. 74, 80–81. "Aquí sigo a Bartov al utilizar la versión polaca del nombre, [Buczacz], ya que la ciudad [ahora Buchach , Ucrania] ha permanecido durante la mayor parte de su historia en Polonia o en una región dominada por la cultura polaca. [p. 74.] [A]ntes de la Gran Guerra , lugares como Buczacz fueron incubadoras tanto del nacionalismo polaco como del ucraniano, y eventualmente también de sus formas judías, como el sionismo ... Los primeros sionistas disfrutaron de poco apoyo local, tanto dentro de la comunidad judía como fuera de ella. [El socialista, nacionalista, escritor, traductor, economista, etnógrafo ucraniano] [Ivan] Franko los retrató con una simpatía característicamente leve en ese momento, aunque aplaudió sus planes de emigrar. Bartov les presta poca atención aquí... [Nota 6:] Explica el atractivo del movimiento más claramente en Anatomía de un genocidio ... Para muchos polacos también las patrias orientales -lo que llegaron a llamar Kresy- fueron un lugar continuo para los sueños de hegemonía benévola en la región, que después de 1918 sustentaba las insostenibles reivindicaciones de la Segunda República [polaca] ". (p. 80.)

• Buchach en la Enciclopedia de Ucrania, vol. 1 (1984).
• Sitio web de Verkhovna Rada — ciudad de Buchach, raión de Buchatsky, óblast de Ternopil
• Buchach hoy
• Sitio de información de Buchach con fotografías e historia
• El asesinato de los judíos de Buchach durante la Segunda Guerra Mundial, en el sitio web de Yad Vashem .
• Cementerio judío de Buchach, documentado en su totalidad en Jewish Galicia y Buckovina ORG