Postura de búfalo

« Buffalo Stance » es una canción de la cantautora sueca Neneh Cherry , lanzada en noviembre de 1988 por Circa y Virgin Records como el primer sencillo del álbum debut de la cantante, Raw Like Sushi (1989). La canción fue coescrita por Cherry y producida por Tim Simenon y Mark Saunders . Alcanzó el puesto número 3 tanto en la lista de sencillos del Reino Unido como en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , y llegó al número 1 en los Países Bajos y en Suecia, país natal de Cherry. El video musical que la acompaña fue dirigido por John Maybury y recibió una nominación en los MTV Video Music Awards de 1989. Cherry interpretó la canción en vivo en Top of the Pops estando embarazada de siete meses. ^{[ 1 ]} Cuando un reportero le preguntó si era seguro para ella subir al escenario y actuar, Cherry respondió: «¡Sí, por supuesto! No es una enfermedad». ^{[ 1 ]} En 2023, la revista Billboard clasificó a «Buffalo Stance» entre las 500 mejores canciones pop de todos los tiempos. ^{[ 2 ]}

Una versión temprana de "Buffalo Stance" apareció como la cara B del sencillo de 1986 producido por Stock, Aitken y Waterman, " Looking Good Diving ", del dúo Morgan-McVey , formado por Jamie Morgan y el futuro esposo de Cherry, Cameron McVey . ^{[ 3 ]} La canción, titulada "Looking Good Diving with the Wild Bunch", fue cantada por Cherry. ^{[ 4 ]} Morgan dice que la cara B fue escrita usando elementos de la cara A del sencillo, sobre todo el distintivo gancho ascendente de teclado de Phil Ramacon, con Cherry escribiendo el rap, mientras que él proporcionó la letra para el coro cantado. ^{[ 3 ]} Dice que nadie que trabajaba en la canción reconoció su potencial de éxito, que solo se reconsideró después de su encuentro casual en la discoteca The Wag con el DJ Tim Simenon , quien expresó interés en reelaborar la canción. ^{[ 3 ]}

El título de la canción hace referencia a "Buffalo", un grupo de fotógrafos, modelos, músicos, estilistas de cabello y maquillaje, etc., formado por el estilista de moda Ray Petri , del cual Cherry, Morgan y McVey eran miembros. ^{[ 5 ]} Una postura de búfalo es, según Cherry , "una actitud que hay que tener para sobrevivir. No se trata de moda, sino de supervivencia en los barrios marginales y otros lugares". ^{[ 6 ]} El título de la canción también es una referencia a la canción de Malcolm McLaren " Buffalo Gals " (1982), de la cual "Buffalo Stance" toma un sample. ^{[ 7 ]} Otros samples provienen de "Hey You" de Rock Steady Crew , y el solo de saxofón es de la canción "Chicken Yellow" (1974) de la banda Miami. ^{[ 1 ]}

Robert Hilburn del Los Angeles Times elogió "Buffalo Stance" como "una astuta y descarada, pero también desarmantemente tierna, advertencia callejera para defender tus derechos en lugar de dejar que las inseguridades o la presión de grupo te lleven a cometer errores de juicio". ^{[ 8 ]} Otro editor del Los Angeles Times , Chris Willman, comentó: " Ningún hombre de dinero puede ganar mi amor / Es la dulzura con la que sueño" , canta Cherry, rechazando a un " gigoló " que puede o no ser un proxeneta común y corriente. Nada nuevo, pero el placer de esta historia está en contarla, y la madura y lista Cherry de Gran Bretaña es una narradora irresistible, rapeando los versos con arrogante desafío y cantando los estribillos con una belleza igualmente rebelde". ^{[ 9 ]}

Mark Lepage del Montreal Gazette afirmó: «La encantadora Neneh tiene la mejor canción de la radio ahora mismo, con la posible excepción de " Teardrops " de Womack and Womack . "Buffalo Stance" es un éxito veraniego de rap/dance sexy, atrevido y enérgico, del tipo para el que se crearon las radios de los coches». ^{[ 10 ]} La revista People comentó que la cantante canta y rapea a medias, con letras que imitan la dureza, sobre un ritmo de caja de ritmos prominente y un acompañamiento sintetizado mínimo. El crítico añadió que «cuando se ciñe a esa fórmula, cantando sobre el enamoramiento y la seducción en las sórdidas aceras de la ciudad», como en «Buffalo Stance», «resulta fresca y atractiva». ^{[ 11 ]} Miranda Sawyer de Smash Hits opinó que es "el mejor disco de baile en muchísimo tiempo. Una melodía brillante más un rap que deja en ridículo a Salt 'n' Pepa hacen de este un tema absolutamente genial y el segundo sencillo de la quincena". ^{[ 12 ]}

Andy Kellman de AllMusic describió la canción como "a la vez un manifiesto personal y una celebración y crítica de la ostentación callejera de la ciudad". ^{[ 13 ]} Annie Zaleski de The AV Club la llamó un "híbrido electro- hip-hop imparable ". Afirmó: "Con samples inteligentes y una producción arrogante de Bomb the Bass —sin mencionar letras ferozmente feministas que exigen respeto y afirman la independencia— 'Buffalo Stance' sigue siendo uno de los mejores sencillos de los 80". ^{[ 14 ]} Angus Taylor, para la BBC , señaló que "sus sintetizadores ondulantes, sentimientos de ¡Vamos, chica! y estribillos demoledores siguen siendo tan populares en las pistas de baile como hace diez años". ^{[ 15 ]} Kieran Yates de The Guardian la llamó un "manifiesto contundente". ^{[ 16 ]} Stephen Holden de The New York Times opinó que "el éxito de baile musicalmente multicapa 'Buffalo Stance' define una actitud callejera de finales de los 80". ^{[ 17 ]} En una reseña retrospectiva de 2014, Pop Rescue comentó que "tiene (¡Dios mío!) una rapera, scratching de discos y un ritmo rápido, y este era un sonido fresco. Solo Salt-N-Pepa podría haberse acercado". ^{[ 18 ]}

Lesley Chow de The Quietus dijo que en la canción, " Cherry ya se muestra como una artista completamente formada: poderosa y con una naturalidad multicultural, como cabría esperar de una cantante sueca-africana criada en Yorkshire y Long Island ". Añadió que es "una canción de muchos estados de ánimo, ya que Cherry alterna entre la ira y la dulzura, el antimaterialismo y una actitud de alta costura. Una figura de sintetizador ascendente nos eleva a un coro celestial (" Ningún hombre de dinero puede ganar mi amor / Es en la dulzura en lo que estoy pensando ") que muestra una rara ternura en la narradora. Aunque la canción ha sido implacable hasta ese punto, el final burbujeante y la melodía revelan una efervescencia subyacente ". ^{[ 19 ]}

En Europa, "Buffalo Stance" alcanzó el número 1 en Suecia, país natal del cantante, y también en los Países Bajos. Entró en el top 10 en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Suiza, el Reino Unido y Alemania Occidental. En el Reino Unido, "Buffalo Stance" llegó al número 3 durante su sexta semana en la lista de sencillos británica el 8 de enero de 1989. Permaneció en esa posición durante dos semanas antes de caer al número 8 y salir del top 10 la semana siguiente. En la lista Eurochart Hot 100 , el sencillo alcanzó el No. 3 en febrero de 1989. ^{[ 20 ]} Fuera de Europa, "Buffalo Stance" entró en cinco listas diferentes de Billboard en los EE. UU.: No. 3 en la Hot 100 , No. 1 tanto en la lista Hot Dance Club Play como en la lista 12-inch Singles Sales , No. 16 en la lista Hot Rap Tracks y No. 30 en la lista Hot Black Singles . En Canadá, el sencillo alcanzó el No. 1 en la lista RPM Dance Singles mientras que llegó al No. 3 en la lista RPM 100 Singles. También pasó cinco semanas en la cima de la lista de sencillos de The Record . En Australia y Nueva Zelanda, "Buffalo Stance" entró en las listas en el No. 21 y No. 14, respectivamente. El sencillo le valió a Cherry un disco de oro en Canadá, Suecia y Estados Unidos y un disco de plata en el Reino Unido.

En 1991, "Buffalo Stance" recibió uno de los premios BMI Pop Awards, que honra a los compositores, autores y editores musicales de la canción. ^{[ 21 ]} La revista alemana de rock y cultura pop Spex la incluyó en su lista de "Los mejores sencillos del siglo" en 1999. ^{[ 22 ]} La revista Q la clasificó en el puesto n.° 606 en su lista de las "1001 mejores canciones de la historia" en 2003. ^{[ 23 ]} The Daily Telegraph la clasificó en el puesto n.° 37 en su lista de las "50 mejores canciones de baile" en 2015. ^{[ 24 ]} The Guardian la clasificó en el puesto n.° 8 en su lista de "¡Las mejores canciones de rap femenino de la historia, clasificadas!" en 2018, ^{[ 16 ]} mientras que Time Out clasificó la canción en el puesto n.° 13 en su lista de "Las 50 mejores canciones de los 80" ese mismo año. ^{[ 25 ]} Rolling Stone clasificó a "Buffalo Stance" en el puesto n.° 412 de su lista de "500 mejores canciones de todos los tiempos" en 2021 ^{[ 26 ]} y en el puesto n.° 71 de su lista de "200 mejores canciones de baile de todos los tiempos" en 2022. ^{[ 27 ]} En octubre de 2023, la revista Billboard la clasificó en el puesto n.° 238 de su lista de "500 mejores canciones pop de todos los tiempos". ^{[ 2 ]} En septiembre de 2024, la radio nacional sueca Sveriges Radio P3 clasificó a "Buffalo Stance" entre las 300 mejores canciones del mundo. ^{[ 28 ]}

El video musical de "Buffalo Stance" fue dirigido por el cineasta y artista inglés John Maybury . ^{[ 29 ] [ 30 ]} En el video, una Cherry embarazada interpreta la canción frente a un fondo lleno de coloridas imágenes generadas por computadora. La acompañan un DJ y dos coristas. En 2024, el coproductor de la canción, Mark Saunders, recordó: "El video tenía un presupuesto bastante bajo, pero una Neneh muy embarazada lo logró de una manera asombrosa, y causó bastante revuelo: ¡una mujer embarazada bailando en un video musical, qué impactante!". ^{[ 31 ]} "Buffalo Stance" fue nominada en la categoría de Mejor Nuevo Artista en un Video en los MTV Video Music Awards de 1989. En enero de 2020, para celebrar el 30 aniversario del álbum debut de Cherry, Raw Like Sushi , el director Stephen Isaac-Wilson hizo una versión de video reinventada de la canción. ^{[ 32 ]}

El personal proviene de Sound on Sound. ^{[ 42 ]}

• Neneh Cherry – voz principal y coros
• Mark Saunders – E-mu Emulator II , Roland JX-10 , Yamaha DX7 , Casio CZ-101 , programación de Atari 1040ST , sampler Akai S900
• Tim Simenon – Programación de Atari 1040ST, sampler Akai S900, tocadiscos

• Vídeo musical oficial – YouTube