Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Buffy Sainte-Marie

Buffy Sainte-Marie (nacida Beverley Jean Santamaria ; [ 1 ] 20 de febrero de 1941 [ 2 ] ) es una cantautora, música y activista social estadounidense. [ 3 ] El repertorio de can...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Buffy Sainte-Marie (nacida Beverley Jean Santamaria ; [ 1 ] 20 de febrero de 1941 [ 2 ] ) es una cantautora, música y activista social estadounidense. [ 3 ]

El repertorio de canto y escritura de Sainte-Marie abarca temas como el amor, la guerra, la religión y el misticismo, y su obra se ha centrado a menudo en los problemas que enfrentan los pueblos indígenas de Estados Unidos y Canadá. Recibió reconocimiento, premios y honores por su música, así como por su labor en educación y activismo social. En 1983, su canción " Up Where We Belong ", para la película " An Officer and a Gentleman " , ganó el Premio Óscar a la Mejor Canción Original en la 55.ª edición de los Premios Óscar . [ 4 ] [ 5 ] La canción también ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original ese mismo año. [ 6 ]

Desde principios de la década de 1960, Sainte-Marie afirmó tener ascendencia indígena canadiense , pero una investigación de CBC News de 2023 concluyó que nació en los Estados Unidos y es de ascendencia italiana e inglesa. [ 1 ] Algunos músicos y organizaciones indígenas pidieron que se le revocaran los premios que ganó mientras afirmaba falsamente tener una identidad indígena . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Muchos de sus premios y honores fueron posteriormente revocados o renunciados, incluyendo su membresía en la Orden de Canadá , su ingreso al Salón de la Fama de la Música Canadiense , sus Premios Juno y sus Premios Polaris de Música . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Primeros años y educación

Sainte-Marie nació en el New England Sanitarium and Hospital en Stoneham, Massachusetts , hija de Albert Santamaria y Winifred Irene Santamaria, de soltera Kenrick  . [ 1 ] Los Santamaria eran de Wakefield, Massachusetts . Los padres de su padre nacieron en Italia, mientras que su madre era de ascendencia inglesa. [ 1 ] Su familia cambió su apellido de Santamaria al de sonoridad francesa "Sainte-Marie" debido al sentimiento antiitaliano tras la Segunda Guerra Mundial . [ 1 ]

Sainte-Marie aprendió a tocar el piano y la guitarra por sí misma [ 15 ] antes de asistir a la Universidad de Massachusetts Amherst . [ 1 ] [ 16 ] [ 17 ]

Carrera

1960–1978: Ascenso a la prominencia

Sainte-Marie actuando en Holanda en la Grand Gala du Disque Populaire 1968

A principios de la década de 1960, mientras aún estaba en la universidad, sus propias canciones, como "Ananias", el lamento indio " Now That the Buffalo's Gone " y también "Mayoo Sto Hoon" (una canción de Bollywood en hindi , "Mayus To Hoon Waade Se Tere", interpretada originalmente por el cantante indio Mohammed Rafi en la película de 1960 Barsaat Ki Raat ), formaban parte de su repertorio. [ 15 ] A principios de sus veinte años, realizó giras, perfeccionó su arte y actuó en diversas salas de conciertos, festivales de música folk y comunidades de las Primeras Naciones en Estados Unidos, Canadá y otros países. Pasó bastante tiempo en los cafés de Yorkville y Greenwich Village como parte de la escena folk de la década de 1960, al igual que otros artistas emergentes, como Leonard Cohen , Neil Young , Joni Mitchell y Gordon Lightfoot . [ 18 ]

En 1963, mientras sufría una infección de garganta, Sainte-Marie se volvió adicta a la codeína , una experiencia que sirvió de base para su canción " Cod'ine " [ 17 ] , grabada posteriormente por Donovan , Janis Joplin y muchos otros. Ese mismo año, Sainte-Marie presenció el regreso de soldados heridos de la guerra de Vietnam , cuando el gobierno estadounidense negaba su participación [ 19 ] . Esto inspiró la composición de su aclamada canción de protesta " Universal Soldier " [ 20 ] , lanzada en su álbum debut It's My Way! con Vanguard Records en 1964. Posteriormente, fue un éxito para Donovan y Glen Campbell [ 21 ] .

Su álbum de 1965, Many a Mile, incluía " Until It's Time for You to Go ", que ha sido versionada por Neil Diamond , Elvis Presley , Glen Campbell , Barbra Streisand , Andy Williams y muchos otros. [ 22 ]

En 1965, Billboard nombró a Sainte-Marie "Vocalista Femenina Revelación Favorita" en el género folk en una encuesta a disc jockeys . [ 23 ] [ nb 1 ] Algunas de sus canciones que abordaban el maltrato a los nativos americanos, como " Now That the Buffalo's Gone " (1964) y " My Country 'Tis of Thy People You're Dying " (1964, incluida en su álbum de 1966), fueron consideradas controvertidas. [ 27 ]

Sainte-Marie en 1970

Entre las otras canciones conocidas de Sainte-Marie se incluyen " Mister Can't You See " (un éxito que alcanzó el Top 40 en Estados Unidos en 1972); "He's an Indian Cowboy in the Rodeo"; y el tema principal de la película Soldier Blue . En 1969 lanzó Illuminations , uno de los primeros álbumes cuadrafónicos en el que utilizó un sintetizador. [ 28 ]

Apareció con frecuencia en televisión en Canadá y Estados Unidos, incluyendo American Bandstand , Soul Train , The Johnny Cash Show y The Tonight Show Starring Johnny Carson . Participó como invitada en el episodio "The Heritage" de The Virginian en 1968, interpretando a una mujer shoshone enviada a recibir educación en la escuela, [ 29 ] y actuó y cantó en "Mating Dance for Tender Grass", un episodio de Then Came Bronson de 1970. [ 30 ]

Barrio Sésamo

Sainte-Marie fue contratada en 1975 para presentar por primera vez programación sobre nativos americanos para niños en Sesame Street . [ 31 ] Sainte-Marie quería enseñar a los jóvenes espectadores del programa que "los indígenas todavía existen". [ 32 ] Apareció regularmente en Sesame Street desde 1976 hasta 1981. Sainte-Marie amamantó a su primer hijo, Dakota "Cody" Starblanket Wolfchild, en un episodio de 1977, que según Sainte-Marie fue la primera representación de la lactancia materna emitida en televisión. [ 33 ] [ 34 ] Sesame Street filmó varios episodios en su casa en Hawái en 1978. [ 35 ]

1979–1999: Carrera consolidada

En 1979, Spirit of the Wind , un docudrama con música de Sainte-Marie, se proyectó en el Festival de Cine de Cannes . [ 36 ] El Festival de Cine Indígena Americano, que exhibió la película en 1980, reconoce las representaciones históricas y contemporáneas precisas de los nativos americanos. [ 36 ]

Sainte-Marie comenzó a usar computadoras Apple II y Macintosh en 1981 para grabar su música. [ 15 ] [ 37 ]

" Up Where We Belong " (escrita por Sainte-Marie con Will Jennings y Jack Nitzsche ) fue interpretada por Joe Cocker y Jennifer Warnes para An Officer and a Gentleman . Recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 1982. [ 5 ] El 29 de enero de 1983, Jennings, Nitzsche y Sainte-Marie ganaron el Globo de Oro a la Mejor Canción Original . [ 6 ] También ganaron el premio BAFTA de cine a la Mejor Canción Original en 1984. [ 38 ] En la lista de Canciones del Siglo compilada por la Recording Industry Association of America en 2001, la canción fue listada en el número 323. [ 39 ] En 2020, fue incluida en la lista de la revista Billboard de los "25 Mejores Duetos de Canciones de Amor". [ 40 ] A principios de la década de 1980, una de sus canciones fue utilizada como tema musical para la serie nativa de CBC Spirit Bay . [ 41 ] Fue elegida para la película para televisión de TNT de 1993, The Broken Chain . [ 42 ] En 1989, escribió e interpretó la música de Where the Spirit Lives , una película sobre niños indígenas que son secuestrados, obligados a asistir a internados y a quienes se espera que renuncien a su forma de vida indígena. [ 43 ]

Sainte-Marie actuando en el Festival de Luces de Verano de Peterborough el 24 de junio de 2009.

Sainte-Marie prestó su voz a un personaje cheyenne, Kate Bighead, en la película para televisión de 1991 Son of the Morning Star , que narra la versión indígena de la Batalla de Little Bighorn, donde el jefe sioux , Sitting Bull , derrotó al teniente coronel George Custer, interpretado por el actor Gary Cole . En 1992, tras dieciséis años de pausa en la grabación, Sainte-Marie publicó Coincidence and Likely Stories . [ 44 ] Grabado en 1990 en su casa en Hawái en su computadora, [ 18 ] incluía las canciones con contenido político "The Big Ones Get Away" y "Bury My Heart at Wounded Knee", ambas comentarios sobre la difícil situación de los nativos americanos (véase también el libro y la película del mismo nombre ) . También en 1992, Sainte-Marie apareció en la película para televisión The Broken Chain con Pierce Brosnan .

Sainte-Marie ha expuesto su arte en el Museo Glenbow de Calgary, la Galería de Arte de Winnipeg , la Galería Emily Carr de Vancouver y el Museo de Arte Indígena Americano de Santa Fe, Nuevo México . En 1995, prestó su voz al espíritu del espejo mágico en el programa de HBO Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child , que presentaba una reinterpretación nativa americana del cuento de Blancanieves. También en 1995, las Indigo Girls lanzaron dos versiones de la canción de protesta de Sainte-Marie, "Bury My Heart at Wounded Knee", en su álbum 1200 Curfews .

In 1996, she started the Nihewan Foundation, a philanthropic non-profit fund for American Indian Education devoted to improving Native American students' participation in learning. A Cree word, "nihewan", literally "talk Cree", in this context means "be your culture". Sainte-Marie founded the Cradleboard Teaching Project in 1996 using funds from her Nihewan Foundation and a two-year grant from the W. K. Kellogg Foundation with projects across Mohawk, Cree, Ojibwe, Menominee, Coeur d'Alene, Navajo, Quinault, Hawaiian, and Apache communities in eleven states, partnered with a non-Native class of the same grade level for Elementary, Middle, and High School grades in the disciplines of Geography, History, Social Studies, Music, and Science, and produced a multimedia curriculum CD, Science: Through Native American Eyes.[45]

2000–2023: Later work

Sainte-Marie performing at The Iron Horse in Northampton, Massachusetts, June 2013

In 2000, Sainte-Marie gave the commencement address at Haskell Indian Nations University.[46] In 2002 she sang at the Kennedy Space Center for Commander John Herrington, USN, a Chickasaw and the first Native American astronaut.[47] In 2003 she became a spokesperson for the UNESCOAssociated Schools Project Network in Canada.[48] In 2002, a track written and performed by Sainte-Marie, titled "Lazarus", was sampled by Kanye West and performed by Cam'Ron and Jim Jones of The Diplomats under the title "Dead or Alive".

En 2008, se publicó un set de dos CD titulado Buffy/Changing Woman/Sweet America: The Mid-1970s Recordings , que recopilaba los tres álbumes de estudio que grabó para ABC y MCA entre 1974 y 1976 después de dejar Vanguard . En 2015, Sainte-Marie publicó Power in the Blood y apareció en Democracy Now! para hablar sobre el disco y su carrera musical y activista. Power in the Blood ganó el Premio Polaris de Música 2015. [ 49 ] Ese mismo año, A Tribe Called Red publicó un remix electrónico de "Working for the Government" de Sainte-Marie . [ 50 ]

Sainte-Marie fue el tema de un documental de 2022, Buffy Sainte-Marie: Carry It On . [ 51 ] Ese mismo año, el National Arts Centre presentó Buffy Sainte-Marie: Starwalker , un concierto tributo a las canciones de Sainte-Marie. [ 52 ]

Vida personal

En 1964, durante un viaje a la reserva Cree de Piapot en el sur de Saskatchewan para un powwow , fue adoptada por el hijo menor del jefe Piapot , Emile Piapot, y su esposa, Clara Starblanket Piapot, de acuerdo con la tradición de la Nación Cree . [ 18 ]

Aunque no era una seguidora, Sainte-Marie se convirtió en una amiga activa de la fe bahá'í , participando en conciertos, conferencias y convenciones relacionadas con la religión. En 1992, participó en el evento musical previo al Congreso Mundial Bahá'í , un concierto doble, "Live Unity: The Sound of the World" (1992), con transmisión de video y documental. [ 53 ] En el documental del evento, se ve a Sainte-Marie en el programa de Dini Petty explicando la enseñanza bahá'í de la revelación progresiva . [ 54 ] "Brindé mucho apoyo al pueblo bahá'í en los años 80 y 90... El pueblo bahá'í, como la gente de todas las religiones, es algo que me atrae... No pertenezco a ninguna religión... Tengo una gran fe religiosa o espiritual, pero siento que la religión... es lo primero que explotan los delincuentes ... Pero eso no me hace estar en contra de la religión..." [ 55 ] : 16:15–18:00 min

Sainte-Marie applied for Canadian citizenship through her Cree lawyer, Delia Opekokew, in 1980.[56] In 2017, she stated that she does not have a Canadian passport and is a US citizen.[57]

In 1968, Sainte-Marie married a surfing instructor, Dewain Bugbee, but later divorced.[58] She then married Sheldon Wolfchild with whom she had a son.[59] She was married to her co-writer on "Up Where We Belong", Jack Nitzsche, during most of the 1980s.[60]

Claim of Indigenous identity and retirement

Copy of Sainte-Marie's birth certificate issued by the town of Stoneham, Massachusetts, U.S.

Sainte-Marie's 2018 authorized biography asserted she was "probably born" on the Piapot 75reserve in the Qu'Appelle Valley, Saskatchewan.[61][62][16][63][64] She also claimed that, at the age of two or three, she was taken from her Cree parents as part of the Sixties Scoop, a government policy started in 1951 (at which time she was in fact ten years old in Massachusetts, not two or three years old in Saskatchewan), in which Indigenous children were removed from their families, communities, and cultures, and placed with families not of First Nations heritage.[65][64] Throughout her career, Sainte-Marie claimed to have been adopted without knowledge of her birthplace or biological parents.[64]

From the start, newspapers referred to her as Algonquin, full-blooded Algonquin, Mi'kmaq, or half-Mi'kmaq.[64] Sainte-Marie claimed community ties to the Piapot First Nation and her adoption as an adult by Chief Emile Piapot and Clara Starblanket.[64] Emile's great-granddaughter Ntawnis Piapot corroborated this, saying Sainte-Marie was adopted according to traditional Cree customs over "days and months and years".[66]

Los miembros de la familia Sainte-Marie aclararon su ascendencia en las décadas de 1960 y 1970. [ 64 ] En 1964, Arthur Santamaria, tío de Sainte-Marie, escribió en el Wakefield Daily Item que Sainte-Marie "no tiene sangre indígena" y "ni una pizca" de herencia cree. [ 64 ] Su hermano, Alan Sainte-Marie, declaró a varios periódicos, incluido el Denver Post en 1972, que su hermana no había nacido en una reserva, sino que era hija de padres caucásicos, y que "asociarla con los indígenas y aceptarla como su portavoz es un error". [ 64 ]

La hija de Alan Sainte-Marie, Heidi, declaró que cuando Buffy y su padre se reunieron con un productor de Sesame Street , el productor le preguntó a Alan si era indígena. Alan Sainte-Marie respondió que todos eran de ascendencia europea. [ 64 ] El 7 de noviembre de 1975, Alan Sainte-Marie recibió una carta de un bufete de abogados que representaba a su hermana que decía: "Se nos ha informado que usted, sin provocación alguna, ha menospreciado y quizás difamado a Buffy y ha interferido maliciosamente con sus oportunidades laborales". La carta dejaba claro que no se escatimarían gastos para emprender acciones legales. [ 64 ] Se incluía una nota manuscrita de Buffy Sainte-Marie a su hermano amenazándolo con acusarlo públicamente de haber abusado sexualmente de ella cuando era niña si hablaba más sobre su ascendencia. [ 64 ] Hizo su primera aparición en Sesame Street un mes después. [ 64 ]

En 2023, el programa The Fifth Estate de la CBC investigó los supuestos orígenes de Sainte-Marie. La preparación del reportaje llevó meses y, dos meses antes de su emisión, Sainte-Marie, consciente de su contenido y sus posibles efectos, anunció su retiro de las presentaciones en vivo alegando problemas de salud. [ 67 ] [ 68 ] Los descendientes de Piapot y Starblanket la defendieron antes de la transmisión. «La reclamamos como miembro de nuestra familia y todos nuestros familiares son de la Primera Nación Piapot. Para nosotros, eso tiene mucho más peso que cualquier documentación en papel o registro colonial». Su declaración continuó caracterizando las acusaciones contra Sainte-Marie como «hirientes, ignorantes, coloniales y racistas». [ 69 ]

El 27 de octubre de 2023, The Fifth Estate demostró que las afirmaciones de Sainte-Marie sobre su ascendencia indígena, que había mantenido durante toda su carrera, eran completamente falsas. [ 64 ] La primera mención de que era cree surgió cuando el Vancouver Sun la describió como una "india cree" en 1963, [ 64 ] pero The Fifth Estate localizó su certificado de nacimiento, que la registra como blanca y nombra a sus supuestos padres adoptivos como sus padres biológicos. Nació en Stoneham, Massachusetts, hija de Albert y Winifred Santamaria. [ 1 ] Su hijo Cody confirmó que obtuvo su identidad pública por "naturalización", no por nacimiento, y su hermana menor se sometió a una prueba de ADN. Los resultados mostraron que está genéticamente emparentada con el hijo de Sainte-Marie —algo imposible si Sainte-Marie hubiera sido adoptada— y el perfil de ADN mostró casi ninguna ascendencia indígena en la composición genética de la familia. [ 68 ]

Inicialmente, el jefe interino de la Primera Nación Piapot, Ira Lavallee, afirmó que Sainte-Marie seguía siendo aceptada. «Tenemos una familia en nuestra comunidad que la adoptó. Independientemente de su ascendencia, esa adopción es legítima en nuestra cultura». [ 70 ]

En su respuesta a la CBC, cuando Buffy Sainte-Marie: Carry It On ganó en los Premios Emmy Internacionales , Sainte-Marie insistió. "Mi madre me dijo que era adoptada y que era indígena, pero no había documentación, como era común para los niños indígenas en ese momento", y agregó: "No sé de dónde vengo ni quiénes son mis padres biológicos, y nunca lo sabré". También afirmó: "Nunca he sabido si mi certificado de nacimiento era auténtico". [ 71 ] [ 72 ]

Más tarde, en noviembre de 2023, Sainte-Marie eliminó de su sitio web cualquier afirmación de ascendencia cree o de haber nacido en la Primera Nación Piapot. Lavallee le pidió entonces que se hiciera una prueba de ADN. «Eso es algo que cualquiera en mi comunidad puede hacer y no tendría miedo de hacerlo porque sabemos quiénes somos y qué somos, y es fácilmente demostrable mediante una prueba de ADN. Si Buffy lo hiciera, eso sería algo que podría aclarar todo esto». [ 73 ] El autor cree Darrel J. McLeod dijo que Sainte-Marie es miembro honoraria de la familia Piapot, pero que crecer en una familia blanca le permitió desarrollar su talento y su público desde una edad temprana y que debería «pedir disculpas, ser honesta, dejar de manipularnos y encontrar una manera de enmendar sus errores». [ 74 ]

En marzo de 2025, Sainte-Marie declaró a The Canadian Press que devolvió su Orden de Canadá "de buen corazón" y afirmó que nunca mintió sobre su identidad. Aseguró haber dejado "completamente claro" que no era canadiense ante Rideau Hall , así como ante el ex primer ministro Pierre Trudeau cuando la invitó a actuar para la reina Isabel II en 1977. [ 75 ] En los días siguientes, le fueron revocados sus cinco premios Juno junto con otros honores, incluido el Premio Polaris de Música y su ingreso al Salón de la Fama de la Música Canadiense . [ 12 ]

Honores y premios

Títulos honoríficos

Sainte-Marie ha recibido 15 doctorados honoris causa. En cuanto a la Universidad de Massachusetts, su sitio web indica que recibió un "Doctorado Honoris Causa en Bellas Artes" en 1983. Sin embargo, en una entrevista publicada en 2009, declaró: "También obtuve un título de profesora en la Universidad de Massachusetts y, posteriormente, un doctorado en bellas artes". [ 76 ]

Premios personales

Premios al desempeño

Otro

Después de que The Fifth Estate desmintiera las afirmaciones de Sainte-Marie sobre su identidad indígena , se exigió la anulación de los premios que se le habían otorgado y que estaban destinados a personas indígenas. [ 11 ] Issiqut Anguk, hermana de la cantante Kelly Fraser, quien perdió el premio Juno 2018 al Álbum de Música Indígena del Año ante Sainte-Marie (y quien se suicidó al año siguiente), escribió que Fraser "respetaba mucho a Buffy y le duele saber que tal vez, solo tal vez, la vida de Kelly habría cambiado si ella hubiera ganado el premio Juno y Buffy no". [ 11 ] El Colectivo de Mujeres Indígenas expresó su consternación por el premio Emmy Internacional que Sainte-Marie ganó por Buffy Sainte-Marie: Carry It On y pidió a los Juno que revisaran los premios de 2018 para "explorar formas de corregir una injusticia del pasado. Todos los artistas indígenas en esta categoría de 2018 deberían ser reconsiderados para este honor que les corresponde". [ 10 ] Tim Johnson, ex subdirector del Museo Nacional del Indio Americano , dijo que sus premios Juno deberían ser revocados y que los músicos indígenas que perdieron ante ella deberían ser considerados sus víctimas. [ 8 ] Rhonda Head, una galardonada cantante de ópera de la Nación Cree Opaskwayak dice: "Ganó premios que eran un reconocimiento, que estaban destinados a los músicos indígenas y eso es lo que realmente me duele más. Me gustaría que le quitaran sus premios para siempre, por no ser sincera y ocupar un lugar". [ 9 ]

El 7 de febrero de 2025, el Gobierno de Canadá anunció que Sainte-Marie fue retirada de la Orden de Canadá a partir del 3 de enero de 2025. [ 100 ] [ 122 ] En marzo de 2025, el Premio del Gobernador General de Artes Escénicas , los Premios Polaris de Música , los Premios Juno y la inducción de Sainte-Marie al Salón de la Fama de la Música Canadiense fueron revocados porque no es canadiense. [ 12 ] [ 98 ] [ 110 ]

El 21 de enero de 2026, CBC informó que la Universidad de Dalhousie en Halifax había revocado el título honorífico que le había otorgado a Sainte-Marie en 2018. [ 123 ]

El 14 de mayo de 2026, CBC informó que la Universidad de Toronto había revocado el título honorífico de Doctora en Derecho de Sainte-Marie tras una petición para revocar el honor. [ 124 ]

Discografía

Álbumes

Álbumes recopilatorios

Individual

Apariciones en la banda sonora

Véase también

Notas

  1. ↑ Algunas fuentes posteriores, incluida la biografía autorizada de Andrea Warner , informan que Billboard nombró a Saint-Marie como la "mejor artista nueva de 1964", [ 24 ] pero este premio no aparece en la encuesta de 1964 ni en la de 1965. [ 23 ] [ 25 ] Billboard publicó por primera vez su categoría de Mejor Artista Nuevo en 1977. [ 26 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Leo, Geoff; Woloshyn, Roxanna; Guerriero, Linda (27 de octubre de 2023). "¿Quién es la verdadera Buffy Sainte-Marie?" . CBC News . Archivado del original el 27 de octubre de 2023.
  2. ↑ "Enciclopedia de las Grandes Llanuras | SAINTE-MARIE, BUFFY (n. 1941)" . Plainshumanities.unl.edu . Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  3. ↑ Más de 26,5 millones de copias vendidas en todo el mundo según la biografía/perfil de Buffy Saint-Marie. Archivado el 31 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
  4. ↑ Manoukian, Marina (20 de abril de 2021). "Buffy Sainte-Marie: La primera persona indígena en ganar un premio de la Academia - Grunge" . Grunge.com . Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Recuperado el 13 de octubre de 2022 .
  5. 1 2 3 ""Oficial y caballero" (NY) . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 16 de septiembre de 2014. Archivado del original el 3 de junio de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2019. Ganador del Premio de la Academia: Música - Canción original ("Up Where We Belong", música de Jack Nitzsche y Buffy Sainte-Marie; letra de Will Jennings).
  6. 1 2 Sheward 1997 , pág. 159 . 
  7. ↑ The Canadian Press (5 de noviembre de 2023). "Músicos indígenas molestos por las revelaciones sobre la ascendencia de Buffy Sainte-Marie" . The Star Phoenix . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  8. 1 2 Coles, Penny (9 de noviembre de 2023). "Los premios de Buffy Sainte-Marie deberían ser revocados, dice una defensora indígena" . Niagara-on-the-Lake Local . Archivado del original el 25 de noviembre de 2023. Recuperado el 25 de noviembre de 2023 .
  9. 1 2 Francis, Annette (2 de noviembre de 2023). "La historia de los ancestros de Sainte-Marie hizo llorar a un músico" . APTN News . Recuperado el 25 de noviembre de 2023 .
  10. 1 2 "«Una bofetada en la cara»: Un grupo de mujeres indígenas reacciona al premio Emmy que ganó la película de Sainte-Marie . CP24 . 21 de noviembre de 2023. Archivado del original el 22 de noviembre de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  11. 1 2 3 Keeler, Jacqueline (25 de noviembre de 2023). "Es un ícono indígena y la primera persona nativa en ganar un Oscar. ¿Es realmente italoamericana?" . San Francisco Chronicle . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  12. 1 2 3 Friend, David (7 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie pierde los máximos honores de la música canadiense, incluidos los premios Juno, Polaris y su ingreso al Salón de la Fama" . CityNews / The Canadian Press . Consultado el 12 de diciembre de 2025 .
  13. ↑ Bliss, Karen (8 de febrero de 2025). "La cantante y activista Buffy Sainte-Marie pierde la Orden de Canadá, el honor civil más prestigioso del país" . Variety . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
  14. ↑ Assaly, Richie; Chong, Joshua (7 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie pierde el premio Polaris de música, los premios Juno y su ingreso al Salón de la Fama de la Música Canadiense" . Toronto Star . Consultado el 7 de marzo de 2025 .
  15. 1 2 3 "Biografía de Buffy Sainte-Marie en el Reino Unido" . Buffysaintemarie.co.uk . Archivado del original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  16. 1 2 Colette P. Simonot. "Sainte-Marie, Buffy (Beverly) (1941–)" . La Enciclopedia de Saskatchewan . Universidad de Regina. Archivado del original el 24 de septiembre de 2016. Recuperado el 25 de junio de 2015 .
  17. 1 2 45 Perfiles de música moderna Archivado el 14 de junio de 2023 en Wayback Machine por E. Churchill y Linda Churchill, págs. 110–2
  18. 1 2 3 Buffy Sainte-Marie: Una vida multimedia (versión del director) DVD, distribuido por Filmwest Associates de Canadá y Estados Unidos,Archivado el 30 de junio de 2019 en Wayback Machine , 2006.
  19. ↑ "Guerra de Vietnam 1961–1964" . The History Place. Archivado del original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  20. ↑ Folk and Blues: The Premier Encyclopedia of American Roots Music, de Irwin Stambler y Lyndon Stambler, págs. 528–530
  21. ↑ "Show 34 – Revolt of the Fat Angel: American musicians respond to the British invaders" . Digital.library.unt.edu . 18 de abril de 2014. Archivado del original el 16 de enero de 2020. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  22. ↑ SecondHandSongs, Until It's Time for You to Go. https://secondhandsongs.com/performance/375
  23. 1 2 " Encuesta anual de disc jockeys de Billboard – 1965" . Billboard . 27 de marzo de 1965. pág. 58 – vía Google Books . 
  24. ↑ Warner 2018 , cap. 6.
  25. ↑ "Encuesta a disc jockeys de 1964" . Billboard . 11 de abril de 1964. págs. 36–39 – vía Google Books . 
  26. ↑ Trust, Gary (19 de diciembre de 2024). "Aquí están todos los artistas revelación de Billboard de fin de año" . Billboard . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Todos los ganadores se han publicado en cada edición de fin de año de Billboard desde que se creó la categoría en 1977.
  27. ↑ Entrada de la Enciclopedia de las Grandes Llanuras por Paula Conlon, Universidad de Oklahoma, editada por David J. Wishart
  28. ↑ Frank, Alex (15 de noviembre de 2022). "Cómo Buffy Sainte-Marie innovó la música electrónica en la década de 1960" . American Masters . Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Recuperado el 1 de noviembre de 2023 .
  29. ↑ "Desde los archivos: La cantante de folk cree Buffy Sainte-Marie consigue que contraten a nativos americanos para 'The Virginian'"" . Los Angeles Times . 16 de noviembre de 2017. Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  30. ↑ "Entonces llegó Bronson" . Chicago Tribune . 11 de febrero de 1970. pág. 66. Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 . 
  31. ↑ Wood, Mary (24 de diciembre de 1975) .'Sesame Street' visitará a los indios" . The Cincinnati Post . pág.  6. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Recuperado el 2 de noviembre de 2023 .
  32. ↑ "Cantante legendaria aquí por una noche" . The Abbotsford News . 11 de abril de 1996. pág. 12. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 . 
  33. ↑ Buffy Sainte-Marie; Ben Kaplan (21 de noviembre de 2009) .'Yo fui el primero'" . National Post . Toronto ON. p.  WP3. Archivado del original el 28 de octubre de 2023 . Recuperado el 28 de octubre de 2023 .
  34. ↑ Sen, Mayukh (22 de enero de 2018). "La efímera normalización de la lactancia materna en la televisión" . Hazlitt . Archivado del original el 21 de julio de 2020. Recuperado el 28 de enero de 2018 .
  35. ↑ "Sainte-Marie elige las causas con cuidado" . Honolulu Star-Bulletin . 28 de enero de 1994. pág. 28. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 . 
  36. 1 2 "«Windwalker» inaugura el Festival de Cine . The Berkeley Gazette . 13 de noviembre de 1980. pág.  25. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  37. ↑ Nombres bajo el sol: Buffy Sainte-Marie, la galardonada cantante nativa americana, regresa a los escenarios , Los Angeles Business Journal , mayo de 1992, por Michael Logan
  38. ↑ British Film Institute 1985 , pág. 282 . 
  39. ↑ Whitburn 2009 , pág. 1041 . 
  40. ↑ Partridge, Kenneth (11 de febrero de 2020). "Los 25 mejores duetos de canciones de amor: Selección de la crítica" . Billboard . Archivado del original el 12 de febrero de 2020. Recuperado el 12 de febrero de 2020 .
  41. ↑ "Buffy Sainte-Marie: Cantar no es su único talento" . The Sun Times . 29 de julio de 1983. pág. 28. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 . 
  42. ↑ Hilger, Michael (16 de octubre de 2015). Los nativos americanos en el cine: representaciones desde el cine mudo hasta la actualidad . Rowman & Littlefield. págs. 397–398 . ISBN  978-1-4422-4002-5Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  43. ↑ "Donde vive el espíritu" . The Honolulu Advertiser . 9 de diciembre de 1990. pág. 193. Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 . 
  44. 1 2 3 Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5.ª ed.). Edimburgo: Mojo Books. págs. 840–841 . ISBN   1-84195-017-3.
  45. ↑ "Historia de la cuna portátil" . Cradleboard.org . Archivado del original el 4 de abril de 2019. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  46. ↑ Se rinde homenaje a la nueva generación de la familia Haskell , Topeka Capital-Journal , 13 de mayo de 2000, por Andrea Albright
  47. ↑ "Actuación de Buffy Sainte-Marie en el Centro Espacial Kennedy" . 15 de mayo de 2006. Archivado del original el 15 de mayo de 2006. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  48. ↑ "Buffy, portavoz de la UNESCO" . Cradleboard.org . 13 de febrero de 2003. Archivado del original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  49. ↑ "Buffy Sainte-Marie gana el Premio Polaris de Música" Archivado el 29 de marzo de 2017 en Wayback Machine . The Globe and Mail , 21 de septiembre de 2015.
  50. ↑ "Buffy Sainte-Marie: "Trabajando para el gobierno" (remix de A Tribe Called Red)" Archivado el 16 de septiembre de 2019 en Wayback Machine . Exclaim!, 2 de julio de 2015
  51. ↑ Becca Longmire, "'Buffy Sainte-Marie: Carry It On' se estrenará en el TIFF 2022" Archivado el 20 de agosto de 2022 en Wayback Machine . ET Canada , 10 de agosto de 2022.
  52. ↑ Garret K. Woodward, "Los miembros supervivientes de The Tragically Hip se reúnen para rendir homenaje a un icono canadiense y adelantar nuevos proyectos". Archivado el 29 de noviembre de 2022 en Wayback Machine . Rolling Stone , 30 de septiembre de 2022.
  53. ↑ Baháʼís y las artes: El lenguaje del corazón "The Bahá'í World Volumes | Bahá'í Reference Library" . Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 25 de junio de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) por Ann Boyles, también publicado en la edición de 1994-95 de The Baháʼí World , págs. 243-72.
  54. ↑ Live Unity: Sound of the World, un documental de concierto, vídeo VCR, distribuido por Unity Arts Inc., de Canadá, © Live Unity Enterprises, Inc., 1992.
  55. ↑ Buffy Santa María; entrevistado por Jon Faine (3 de marzo de 2015).La hora de la conversación(radio). Melbourne, Australia: Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 1 de enero de 2017. Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  56. ↑ Fennario, Tom (26 de octubre de 2023). "Buffy Sainte-Marie se pronuncia sobre cuestiones de ascendencia cree" . APTN News . Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Recuperado el 1 de noviembre de 2023 .
  57. ↑ "Buffy Sainte Marie" . The Rogue Folk Club . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  58. ↑ Klemesrud, Judy (24 de octubre de 1970). "Luchando una guerra en nombre de los indios" . The New York Times . Consultado el 3 de abril de 2025 .
  59. ↑ "La niñera Buffy no está tranquila" . The Indianapolis News . 13 de febrero de 1978. Consultado el 3 de abril de 2025 .
  60. ↑ Fiske, Jo-Anne (10 de octubre de 2018). "Allá donde pertenece" . The British Columbia News . Consultado el 3 de abril de 2025 .
  61. ↑ Warner, Andrea; Mitchell, Joni (2018). "1". Buffy Sainte-Marie: la biografía autorizada . Vancouver; Berkeley: Greystone Books . ISBN 978-1771643580.
  62. ↑ "Biografía" . buffysainte-marie.com . Archivado del original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  63. ↑ Bennett, Tony y Valda Blundell. 1995. Estudios culturales. Vol. 9, n.º 1, Primeros pueblos: culturas, políticas, política . Londres: Routledge. pág. 111; ISBN 0-203-98575-3
  64. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Leo , Geoff; Woloshyn, Roxanna; Guerriero, Linda (27 de octubre de 2023). "¿Quién es la verdadera Buffy Sainte-Marie?" . CBC News . Archivado del original el 27 de octubre de 2023 . Recuperado el 15 de noviembre de 2023 .
  65. ↑ Warner, Andrea (22 de marzo de 2021). "Buffy Sainte-Marie a los 80" . Chatelaine . Archivado del original el 19 de noviembre de 2022. Recuperado el 19 de noviembre de 2022. Se cree que Buffy Sainte-Marie nació en 1941 en la reserva de la Primera Nación Piapot en Saskatchewan, y fue separada de sus padres biológicos cuando tenía dos o tres años. Fue adoptada por una pareja visiblemente blanca en Massachusetts, aunque su madre adoptiva, Winifred, se autoidentificó como en parte Mi'kmaq. La experiencia de Sainte-Marie de ser adoptada fuera de su cultura y colocada en una familia no indígena por los servicios de bienestar infantil es una historia demasiado familiar en Canadá. Esta práctica fue posteriormente bautizada como la "Sixties Scoop", en referencia a la década en la que fue más frecuente (aunque ya se practicaba mucho antes de la década de 1960 y continuaría durante las décadas siguientes).
  66. ↑ Lewis, Haley; Ridgen, Melissa .«La reclamamos, punto final»: la familia Piapot de Buffy Sainte-Marie, dolida por las acusaciones . Global News . Archivado del original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  67. ↑ "La cantautora Buffy Sainte-Marie se retira de las presentaciones en vivo por motivos de salud" . CBC.ca. 3 de agosto de 2023. Archivado del original el 4 de agosto de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  68. 1 2 Agoyo, Acee (25 de octubre de 2023). "Documental canadiense se centra en 'Ícono' que basó su carrera en la identidad indígena" . Indianz.Com . Archivado del original el 26 de octubre de 2023. Recuperado el 27 de octubre de 2023 .
  69. ↑ "Buffy Sainte-Marie considera hirientes las preguntas sobre la identidad indígena" . CBC News . The Canadian Press. 26 de octubre de 2023. Archivado del original el 21 de noviembre de 2023. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  70. ↑ Quon, Alexander. "El jefe interino de Piapot y otros indígenas de Saskatchewan reaccionan a la investigación de la CBC sobre Buffy Sainte-Marie" . CBC News . Archivado del original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  71. ↑ "Declaración de Buffy Sainte-Marie en respuesta a The Fifth Estate de la CBC" . Anishinabek News. 24 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de junio de 2024 .
  72. ↑ Malone, Kelly Geraldine (23 de noviembre de 2023) .«Esta es mi vida»: Buffy Sainte-Marie desafía las dudas sobre su ascendencia indígena . The Canadian Press . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  73. ↑ Leo, Geoff (28 de noviembre de 2023). "Se eliminan de su sitio web las afirmaciones de Buffy Sainte-Marie sobre su ascendencia cree y su nacimiento en Sask. First Nation" . CBC . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  74. ↑ McLeod, Darrel (27 de octubre de 2023). "Amaba a Buffy Saint-Marie. Ahora, como muchos indígenas, me siento traicionado por ella" . Toronto Star . Archivado del original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  75. ↑ Friend, David (4 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie devuelve su Orden de Canadá y afirma que nunca negó tener la ciudadanía estadounidense" . CBC / The Canadian Press . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  76. ↑ Levine, Michael (2009). "Rebelde, rebelde" (edición oct./nov. 2009 ). Bust . Recuperado el 8 de junio de 2024 . 
  77. ↑ "Ceremonia de graduación de otoño rinde homenaje a graduados y diplomáticos jubilados" . Universidad de Regina. 20 de octubre de 2016.
  78. ↑ Parte 1 - Discurso de investidura y entrega del título honorífico de Buffy Sainte-Marie por la Universidad de Regina en 1996. Televisión de Regina . Consultado el 3 de abril de 2025 a través de YouTube.
  79. ↑ "Bell presenta Lakehead celebra… 2009 con Buffy Sainte-Marie el 16 de septiembre" . Universidad de Lakehead. 18 de agosto de 2009. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  80. ↑ "Sainte-Marie, Buffy (Beverly) (1941–)" . Universidad de Saskatchewan . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  81. ↑ "Comentarios y noticias de Cradleboard" . Cradleboard.org . Archivado del original el 3 de febrero de 2007. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  82. ↑ "Activistas de derechos humanos serán homenajeados en la ceremonia de graduación de primavera (comunicado de prensa)" . Universidad de Carleton . 5 de junio de 2008. Archivado del original el 8 de junio de 2008. Consultado el 13 de junio de 2008 .
  83. ↑ "Ceremonia de graduación de primavera en Western" . 5 de junio de 2009. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  84. ↑ "Comunicado de prensa de OCAD: OCAD otorgará doctorados honoris causa a Carole Condé, Karl Beveridge, Anita Kunz y Buffy Sainte-Marie" . 2 de junio de 2010. Archivado del original el 3 de enero de 2011. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  85. ↑ "Ceremonia de graduación número 100 de la Universidad de Brandon: Doctores Honoris Causa, Mejores Estudiantes y Ganadores de Premios" . Noticias de la Universidad de Brandon . Universidad de Brandon. 2 de junio de 2011. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  86. ↑ "Premios Honoríficos" . Universidad Wilfrid Laurier . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  87. ↑ "El ex primer ministro Joe Clark, la artista Buffy Sainte-Marie y otros homenajeados durante las ceremonias de graduación del campus de la UBC en Vancouver, que comienzan el 23 de mayo" . Noticias de la UBC . 22 de mayo de 2012. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  88. ↑ Dra. Buffy Sainte-Marie - Galardonada con el título honorífico de la UBC Vancouver en la primavera de 2012. YouTube. 2 de julio de 2012. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  89. ↑ "Anuncian al Viceministro Campeón Universitario para VIU" . 15 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  90. ↑ "Sainte-Marie y Little Bear homenajeados en la ceremonia de graduación de otoño de la Universidad de Lethbridge" . Lethbridge News Now. 15 de octubre de 2017. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  91. ↑ "Buffy Sainte-Marie inspira en el Foro Belong tras recibir un doctorado honoris causa" . Universidad de Dalhousie. 19 de abril de 2018. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  92. ↑ "La Universidad de Dalhousie le retira el título honorífico a Buffy Sainte-Marie" . CBC. 21 de enero de 2026. Consultado el 21 de enero de 2026 .
  93. ↑ «La cantante, activista y filántropa Buffy Sainte-Marie recibe un doctorado honoris causa de la Universidad de Toronto» . Noticias de la Universidad de Toronto . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 19 de junio de 2019 .
  94. ↑ "Revocación de reconocimiento - Títulos honoríficos" . Secretaría de la Universidad de Toronto . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  95. 1 2 "Honores - Recibidos" . El Gobernador General de Canadá. 11 de junio de 2018. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  96. 1 2 Friend, David (4 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie dice que nunca negó la ciudadanía estadounidense y ha devuelto las medallas de la Orden de Canadá" . The Canadian Press .
  97. ↑ "Buffy Sainte-Marie recibe un premio humanitario y pide una nueva generación de canciones de protesta" . CBC. 18 de enero de 2017. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  98. 1 2 Assaly, Richie (7 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie despojada del Premio Polaris de Música, los Premios Juno y la inducción al Salón de la Fama de la Música Canadiense" . Toronto Star . Recuperado el 7 de marzo de 2025 .
  99. ↑ Lapierre, Matthew (27 de junio de 2019). «Los galardonados con la Orden de Canadá en 2019 han dejado su huella en todos los aspectos de la sociedad canadiense» . The Globe and Mail . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  100. 1 2 Taylor, Stephanie (7 de febrero de 2025). "La Orden de Canadá de Buffy Sainte-Marie fue cancelada por el Gobernador General" . National Post . Consultado el 7 de febrero de 2025 .
  101. ↑ "Sra. Buffy Sainte-Marie" . Gobernador General de Canadá . 17 de abril de 1997. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  102. ↑ "Buffy Sainte-Marie" . Canadaswalkoffame.com . Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  103. ↑ Garrick, Rick (21 de noviembre de 2019). "La cantautora Buffy Sainte-Marie es reconocida en la 25.ª Gala de Premios y Evento de PAROBiz" . Noticias de Anishinabek . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  104. ↑ "La icónica música y activista indígena Buffy Sainte-Marie recibirá el premio Allan Slaight al espíritu humanitario" . Canadian Music Week. 11 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  105. ↑ Grobar, Matt (7 de diciembre de 2022). "El Festival de Cine de Toronto nombra a Buffy Sainte-Marie como homenajeada con un premio tributo y revela la lista de invitados musicales y presentadores para la gala de 2022" . Deadline . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  106. ↑ Discurso de aceptación de Buffy Sainte-Marie en los Premios Tributo del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), presentados por BVLGARI 2022. TIFF. 12 de septiembre de 2022. Recuperado el 9 de abril de 2024 a través de YouTube.
  107. 1 2 3 4 5 "Buffy Sainte-Marie" . Salón de la Fama de la Música Canadiense . Consultado el 7 de marzo de 2025 .
  108. ↑ Noakes, Susan (28 de noviembre de 2008). "Allá donde pertenece" . CBC . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  109. ↑ Ditchburn, Jennifer (29 de abril de 2010). "Buffy Sainte-Marie recibirá el Premio del Gobernador General" . Toronto Star. Archivado del original el 5 de septiembre de 2017.
  110. 1 2 Prensa, The Canadian (7 de marzo de 2025). "CP NewsAlert: Buffy Sainte-Marie pierde el Premio del Gobernador General de Artes Escénicas y el Premio Polaris de Música" . Toronto Star . Consultado el 7 de marzo de 2025 .
  111. ↑ "Buffy Sainte-Marie gana el premio Polaris de música al mejor álbum canadiense de 2015" . CBC. 21 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  112. ↑ "Buffy Sainte-Marie supera a Drake y gana el premio Polaris de música" . The Guardian . 22 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  113. ↑ " Junos 2018: la lista completa de ganadores" . Cbc.ca. Archivado del original el 22 de abril de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  114. ↑ "Ganadores y nominados – Premios de Música Indígena" . Indigenousmusicawards.com . Archivado del original el 4 de octubre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  115. ↑ Smith, Charlie (2 de abril de 2019). "Fotos: Los premios SOCAN son para Chad Kroeger, Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe y Josh Ramsay de Columbia Británica" . Georgia Straight . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  116. ↑ "Buffy Sainte-Marie" . Salón de la Fama de los Compositores Canadienses. 2019. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  117. ↑ Hobson, Brittany (30 de octubre de 2023). "Grupo indígena quiere que Buffy Sainte-Marie pierda el premio Juno 2018 por dudas sobre su ascendencia" . Toronto Star . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  118. ↑ Friend, David (7 de marzo de 2025). "Buffy Sainte-Marie pierde los máximos galardones artísticos canadienses, incluidos los premios Juno, Polaris y su ingreso al Paseo de la Fama de Canadá" . St. Albert Gazette . Toronto . Consultado el 13 de junio de 2026 .
  119. ↑ "Ganadores del Premio Polaris Heritage de la Familia Slaight 2020 anunciados" . Noticias musicales de FYI. 16 de noviembre de 2020. Archivado del original el 5 de diciembre de 2020.
  120. ↑ Wulf, Steve (23 de marzo de 2015). "Supersisters: Lista original" . ESPN . Archivado del original el 5 de junio de 2015. Recuperado el 4 de junio de 2015 .
  121. ↑ «Nuevo sello rinde homenaje a la reconocida cantautora Buffy Sainte-Marie – Revista» . Canadapost-postescanada.ca . 18 de noviembre de 2021. Archivado del original el 18 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  122. ↑ "Gaceta de Canadá, Parte I, Volumen 159, Número 6: CASA DEL GOBIERNO" . Gobierno de Canadá . Consultado el 8 de febrero de 2025 .
  123. ↑ "La Universidad de Dalhousie le retira el título honorífico a Buffy Sainte-Marie" . CBC . Consultado el 21 de enero de 2026 .
  124. ↑ Loverin, Edzi'u (14 de mayo de 2026). "La Universidad de Toronto revoca el título honorífico de Buffy Sainte-Marie" . CBC . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  125. ↑ " RPM 100 Álbumes (CDs y Cassettes): 2 de mayo de 1992" . RPM . Archivado del original el 4 de febrero de 2022 . Recuperado el 29 de octubre de 2023 – a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  126. 1 2 Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 263. ISBN   0-646-11917-6.
  127. 1 2 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 479. ISBN   1-904994-10-5.
  128. 1 2 "Historial de Buffy Sainte-Marie en las listas: Billboard 200" . Billboard . Archivado del original el 29 de octubre de 2023. Recuperado el 29 de octubre de 2023 .
  129. ↑ "Attla: Álbum de banda sonora de la película" . Discogs .
  130. ↑ "RPM Weekly – Buffy Sainte-Marie en los sencillos más populares" . RPM . Archivado del original el 25 de noviembre de 2023. Recuperado el 29 de octubre de 2023 – a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  131. ↑ "RPM Weekly – Buffy Sainte-Marie sobre la literatura contemporánea para adultos" . RPM . Archivado del original el 25 de noviembre de 2023. Recuperado el 29 de octubre de 2023 – a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  132. ↑ "Historial de Buffy Sainte-Marie en las listas: Billboard Hot 100" . Billboard . Archivado del original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  133. ↑ "Buffy Sainte-Marie – I Wanna Hold Your Hand Forever" . Discogs . 29 de septiembre de 1973. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Consultado el 11 de enero de 2021 .

Bibliografía

  • Bataille, Gretchen; Lisa, Laurie (2005). Mujeres nativas americanas: un diccionario biográfico (libro electrónico  : documento  : biografía: inglés  : segunda  edición). Nueva York  : Taylor & Francis e-Library. ISBN 9781135955878OCLC 909403141​​ 
  • British Film Institute (1985), Ellis, Mundy (ed.), BFI Film and Television Yearbook 85 , Concert Publications, ISBN 0851701833
  • Sheward, David (1997), El gran libro de los premios del mundo del espectáculo , Billboard Books, ISBN 0-8230-7630-X
  • Stonechild, Blair (2012). Buffy Sainte-Marie: It's My Way . Fifth House Publishers. ISBN 978-1897252789.
  • Warner, Andrea (2018). Buffy Sainte-Marie: La biografía autorizada . Vancouver: Greystone Books . ISBN 978-1-77164-359-7– vía Google Libros .
  • Whitburn, Joel (2009), Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn, 1955–2008 , Record Research, ISBN 978-0898201802
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Buffy Sainte-Marie en AllMusic
  • Artículo en la Enciclopedia Canadiense
  • Discografía de Buffy Sainte-Marie en Discogs
  • Buffy Sainte-Marie en IMDb
  • Discografía de Buffy Sainte-Marie en MusicBrainz