Bugøynes

Bugøynes^ⓘ (noruego),Buođggák(sami septentrional)oPykeijä(kven) ^{[ 2 ]} es unpueblo pesqueroenel municipio de Sør-Varanger, ende Finnmark, al norestede Noruega. El pueblo está situado a lo largo delVarangerfjorden, una vasta bahía delmar de Barents(parte delocéano Ártico), cerca de la frontera conRusia. El pueblo se encuentra a unos500km (310millas)al norte delcírculo polar árticoy cuenta con casi 230 habitantes. Muchos de susfinlandés, por lo que se le conoce comoLille-Finlandiao «Pequeña Finlandia». ^{[ 3 ]}     

Bugøynes fue colonizada por noruegos en el siglo XVII, pero posteriormente quedó desierta. Fue repoblada por personas procedentes de Finlandia ( el pueblo Kven ) en el siglo XVIII.

Bugøynes fue uno de los pocos lugares que no fueron incendiados ni destruidos durante la Operación Nordlicht , la retirada alemana ante el avance del 14.º Ejército soviético . Según relatos locales, el comandante de la guarnición alemana acordó perdonar la ciudad a cambio de utilizar los barcos pesqueros locales para evacuar a sus hombres. ^{[ 4 ]}

Antes de la construcción de la carretera a Bugøynes en 1962, la principal vía de comunicación entre Bugøynes y el resto del mundo era por mar. La ciudad más visitada en aquella época era Vadsø , al otro lado del fiordo de Varanger. Si bien la ciudad de Kirkenes , en la orilla sur del fiordo, era el centro administrativo de Bugøynes, no se convirtió en el centro comercial hasta que se pudo acceder a ella en coche.

Actualmente, la mayor parte del comercio en esta zona de Finnmark se concentra en Kirkenes. En Bugøynes, los lugares de trabajo incluyen la pesca, el procesamiento de salmón y otros pescados , el procesamiento de carne de reno y caza, así como talleres de varadero y maquinaria. El pueblo cuenta con una tienda de comestibles, una oficina de correos, un bistró y una consulta médica (cada dos jueves). También hay una guardería, una escuela, una residencia de ancianos, una sucursal de la biblioteca (ya no existe), un dentista (ya no existe) y la capilla de Bugøynes .

• El muelle de Pleym . Muelles restaurados que datan del siglo XIX con una exposición museística que muestra la antigua cultura costera. Abierto bajo petición.
• La Casa Lassi ( en noruego : Lassigården ), centro cultural que data de la década de 1850, ahora se utiliza como museo y sucursal de la biblioteca pública.
• Santuario de aves de Ranvika . El santuario de aves más grande de Sør-Varanger se encuentra a unos 90 minutos a pie de Bugøynes. El sendero que lleva al santuario está bien señalizado.
• El cangrejo real noruego . En Bugøynes, ahora se pesca y cría el cangrejo real rojo , que puede pesar hasta 10 kilogramos (22 lb) . Bugøynes es un centro en Noruega para la pesca comercial de este manjar. 

• Bygda som krabbet seg tilbake [El pueblo que retrocedió arrastrándose]
• Bygda som ikke ble brent under krigen – Da ofiser Peter Paul Flach y de tyske soldatene forlot Bugøynes i Øst-Finnmark sparte de bygda som en sympatisk listening, sier myten. – Det er nettopp det det er, en myte, sier lokalhistoriker. [El pueblo que no fue quemado durante la guerra]