Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Historia de los judíos en Bucovina

Los judíos de Bucovina han sido parte integral de su comunidad. Bajo el dominio austrohúngaro , existía tolerancia hacia los judíos y cooperación interétnica. La vida bajo Austr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los judíos de Bucovina han sido parte integral de su comunidad. Bajo el dominio austrohúngaro , existía tolerancia hacia los judíos y cooperación interétnica.

La vida bajo Austria y Rumania

Según el historiador rumano-israelí Moshe Idel , Baal Shem Tov , el fundador del judaísmo jasídico , nació en el Principado de Moldavia , en la zona que más tarde se convertiría en Bucovina . [ 1 ]

Bucovina fue conquistada por el Archiducado Austríaco en 1774. Se convirtió en una de las provincias más diversas del Archiducado y, posteriormente, del Imperio Austríaco ; también fue la provincia con una de las mayores poblaciones judías. [ 2 ]

El primer censo austriaco reportó una población de 526 familias judías. A medida que crecía la inmigración de Galitzia , Moldavia y Ucrania , las autoridades austriacas comenzaron a deportar a los recién llegados. [ 3 ] Algunas leyes contra los judíos fueron revocadas en la década de 1810. [ 4 ] Hubo una eliminación gradual de la discriminación contra los judíos después de la revolución de 1848 , lo que llevó a la eliminación de todas las leyes contra ellos en 1867. [ 3 ] Muchos de los judíos en Bucovina , junto con alemanes, emigraron a América del Norte a finales del siglo XIX y principios del XX. [ 5 ] A pesar de esto, el censo de Austria reportó más del 12% de población judía en Bucovina. Cuando Austria-Hungría colapsó en 1918, Rumania tomó el control de Bucovina. [ 6 ] A principios de la década de 1920, los puestos estatales comenzaron a requerir habilidades nativas del idioma rumano. Esta ley sirvió para legitimar más legislación antisemita . [ 2 ] A finales de la década de 1930, bajo el dominio de Rumania, la ciudadanía del 8,54% de los judíos de Bucovina fue revocada por presunto fraude por gobiernos antisemitas entre 1937 y 1939, siendo esta la más baja en los territorios que pasaron a formar parte de Rumania en 1918 (fuera del Antiguo Reino). [ 7 ] En total, el 36,5% de la población judía de Rumania perdió su ciudadanía rumana en el proceso, incluyendo el 61,61% de la población judía de Besarabia, el 17,96% en Transilvania y el 21,47% en Banat. [ 8 ] Al igual que los judíos de Alemania, también fueron enviados a campos de trabajos forzados . [ 9 ]

Ocupación soviética y período del Eje

La Unión Soviética ocupó la parte norte de Bucovina el 3 de julio de 1940. Algunos judíos comunistas y prosoviéticos, así como otros habitantes de minorías (por ejemplo, ucranianos), atacaron a los rumanos étnicos y a los soldados rumanos en retirada. [ 10 ] [ 11 ] Mientras las tropas rumanas se retiraban de la zona, llevaron a cabo un pogromo contra los judíos locales en Dorohoi. [ 12 ] Las autoridades rumanas vieron el pogromo como una venganza por los crímenes cometidos por los comunistas en los territorios anexados por los soviéticos. [ 13 ]

Muchos habitantes fueron deportados a Siberia desde esa región tras la toma del poder por los soviéticos, incluyendo un número desproporcionado de judíos. [ 2 ] Según la estimación autorizada de Dov Levin, el principal experto en la historia de los judíos en los territorios ocupados por la Unión Soviética en 1939-1940, de 1995, con la que Jean Ancel coincidió en 1998, el número de judíos de Bukovina que fueron deportados a Asia soviética en junio de 1941 fue de 5.000, junto con 10.000 de Besarabia; aproximadamente la mitad de los de Besarabia sobrevivieron y regresaron a Besarabia según una fuente mencionada por Jean Ancel (Matatias Carp), el especialista en el Holocausto en Rumania y Transnistria; sin embargo, la estimación de Carp no está confirmada por otras fuentes. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Según Jean Ancel en 1990, al menos 4.000 de los judíos de Bukovina deportados a Siberia por los soviéticos en 1941 eran de Chernivtsi; cientos eran de las ciudades provinciales. [ 17 ] Según el Dr. Avigdor Schachan, quien escribió un libro sobre los guetos de Transnistria y se crió en la parte besarabia del actual óblast de Chernivtsi de Ucrania, unos 2.000 judíos del norte de Bukovina y 4.000 judíos besarabios fueron deportados al este soviético. [ 18 ] El número de habitantes del óblast de Chernivtsi que fueron deportados a Siberia y Kazajistán fue de 7.720 (2.279 familias). [ 19 ] Según algunas fuentes, la mayoría de los deportados de junio de 1941 de la región de Chernivtsi, que eran de muchas etnias, no regresaron del este soviético. [ 20 ] Sin embargo, la evidencia fragmentaria, localidad por localidad, indica que la mayoría de los deportados de 1941 sobrevivieron. [ 21 ] En su libro de 2011 sobre el Holocausto en Rumania, Ancel señaló que "miles" de judíos de Chernivtsi fueron deportados a Siberia. [ 22 ] Según algunas fuentes, la mayoría de los deportados de la región de Chernivtsi de todas las etnias al norte y este soviéticos murieron. [ 23 ] Sin embargo, la evidencia fragmentaria, localidad por localidad, indica que la mayoría de los deportados de 1941 sobrevivieron. [ 24 ] Solo 1.136 de los deportados del óblast de Izmail seguían vivos en Siberia Occidental, en la región de Tomsk, en 1951. [ 25 ]

El 22 de junio de 1941, el Eje invadió la Unión Soviética y el norte de Bucovina fue reocupado entre junio y julio de 1941. Al menos entre 5.000 y 10.000 judíos de Bucovina, así como entre 45.000 y 50.000 judíos de Besarabia, y entre 50.000 y 60.000 judíos de las antiguas zonas rumanas en total, escaparon al interior de la Unión Soviética huyendo de la invasión del Eje. [ 26 ] Quizás entre 100.000 y 130.000 judíos de Besarabia y el norte de Bucovina se marcharon con los soviéticos (incluidos los deportados), entre ellos 124.000 según Radu Ioanid. [ 27 ]

La recuperación rumana del norte de Bukovina, Besarabia y Hertsa tuvo un efecto desastroso en la población judía, ya que los soldados alemanes y rumanos invasores comenzaron inmediatamente a masacrar judíos. Miles de judíos de Bukovina (quizás hasta 10.000) fueron asesinados por soldados rumanos y alemanes, por el Einsatzgruppe D (una unidad móvil de exterminio de las SS alemanas especializada en matar judíos y comunistas en los territorios de la antigua Unión Soviética), así como por civiles ucranianos (una mayoría de la población) y rumanos del norte de Bukovina, antes de las deportaciones a Transnistria. [ 28 ] El número de judíos que fueron asesinados en Bukovina fue de 8.500 según la base de datos de Yad Vashem , con nombres incluidos. [ 29 ] El número de judíos que fueron asesinados en la propia ciudad de Chernivtsi fue de 3.372 según la base de datos de Yad Vashem, con nombres incluidos. [ 30 ] La mayoría de estos judíos fueron asesinados por el Einsatzgruppe D alemán. [ 31 ] El número total de judíos de Chernivtsi asesinados por las SS (Einsatzgruppe D) en julio y agosto de 1941 fue de 3.106 según los informes del Einsatzgruppe, mientras que los rumanos mataron a 400, aunque los testimonios de los supervivientes sugieren que tal vez murieron más personas. [ 32 ] En un memorándum del 18 de julio de 1941 dirigido al dictador militar de Rumania, Ion Antonescu, el líder del Partido Nacional Campesino, Iuliu Maniu, protestó en dos párrafos contra las masacres de judíos de Besarabia y del norte de Bukovina, así como contra el pogromo de Iasi . [ 33 ]

Los supervivientes fueron obligados a vivir en guetos , a la espera de ser trasladados a campos de trabajo en Transnistria; las deportaciones tuvieron lugar en otoño de 1941. El 4 de octubre de 1941, el Estado Mayor Supremo rumano envió una orden al Comando Militar de Cernăuți que indicaba que el dictador militar rumano Ion Antonescu había ordenado la deportación al este del Dniéster de los judíos de Bucovina, es decir, la provincia geográfica/histórica, y no el Guvernamantul Bucovinei ampliado. [ 34 ] A petición del dictador militar Ion Antonescu , el gobernador de Bucovina, Corneliu Calotescu, anunció el 10 de octubre de 1941 su decisión de que todos los judíos de Cernăuți debían ser deportados a Transnistria en tren. [ 35 ] Los judíos del campo de Secureni en el condado de Hotin (un condado de Besarabia que en ese momento formaba parte administrativamente de Bucovina) fueron evacuados en dos grupos, el 2 y el 5 de octubre, mientras que los del campo de Edinet en el mismo condado fueron evacuados el 10 y el 13 de octubre, tanto a pie como en carros en lugar de en tren, según órdenes anteriores a la orden de Calotescu. [ 36 ] En su juicio en 1945, Calotescu fue acusado de ser responsable de la deportación de 56.000 judíos de Bucovina y de 12.000 judíos del condado de Dorohoi. [ 37 ]

Según algunas fuentes, alrededor de 57.000 judíos de Bukovina fueron deportados a Transnistria por las autoridades rumanas en noviembre de 1941. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Según una fuente de liderazgo judío, esta cifra incluía a los judíos de la ciudad de Hertsa y la región de Hertsa , así como a una parte de los judíos del campo de Edinet del condado de Hotin, en el norte de Besarabia, así como a una parte de los judíos del condado de Dorohoi ; solo 5.500 de los judíos figuraban como deportados del condado de Dorohoi, aunque la cifra era mucho mayor (véase más abajo). [ 41 ] Jean Ancel proporciona cifras ligeramente más altas por condado del 9 de abril de 1942, nuevamente de un informe del general Corneliu Calotescu , gobernador de Bukovina, con 33.891 del condado de Cernauty, 6.118 del condado de Campulung, 3.919 del condado de Storojinet, 5.942 del condado de Suceava, 9.169 del condado de Radauti, incluyendo la parte anexada por la Unión Soviética (y por lo tanto 59.039 de la Bukovina histórica), 23.439 del condado de Hotin en el norte de Besarabia y 9.367 del condado de Dorohoi en el Antiguo Reino (excluyendo a los judíos de Hertsa, que ya estaban en un campo en el condado de Hotin), todo una parte de la Bukovina administrativa, un total de 91.843 judíos deportados a Transnistria. [ 42 ] Según informó el propio Calotescu en septiembre de 1942, el número total de judíos de Bukovina de la Bukovina administrativa ampliada, en lugar de la Bukovina histórica, deportados a Transnistria ascendió a 90.284; sin embargo, esta cifra puede no incluir a los que murieron en los campos de tránsito. [ 43 ] Según el censo del 1 de septiembre de 1941, había 83.496 judíos en Bukovina y el condado de Dorohoi (incluidos 11.547 del condado de Dorohoi) y 21.468 en el condado de Hotin, un total de 104.964 personas; mientras que después de las deportaciones de 1941-1942, solo quedaron 19.349 judíos en Bukovina y Dorohoi y 126 en el condado de Hotin; la diferencia fue de 85.489. [ 44 ] Si se excluye el condado de Hotin, que está incluido en las cifras de Besarabia, el 15 de noviembre de 1943 había 31.141 judíos de Bukovina y 6.425 judíos de Dorohoi en Transnistria, un total de 37.566; esto sugeriría que solo el 43,94% de los deportados de la Bukovina histórica y del condado de Dorohoi que estaban vivos el 1 de septiembre de 1941 eran supervivientes de las deportaciones a Transnistria. [ 45 ] Sin embargo, a unos 16.794 judíos se les permitió permanecer en Chernivtsi y a 17.159 en Bukovina dentro de sus fronteras históricas, después de eso. [ 46 ] [ 47 ]Si se incluyen los 2316 judíos a quienes se les permitió permanecer en el condado de Dorohoi, el número total fue de 19 475. [ 48 ] Según Jean Ancel , cientos, probablemente miles, de niños judíos de Besarabia y Transnistria, y en menor medida de Bukovina, fueron entregados por sus padres a personas no judías para garantizar su supervivencia. [ 49 ]

El número de judíos deportados a Transnistria enviados allí en 1941 que llegaron a esta última provincia incluía 110.033 personas, incluyendo 55.867 de Besarabia, 43.798 de Bukovina, 10.368 del condado de Dorohoi (menos el área de Hertsa); de estos, 50.741 aún sobrevivían al 1 de septiembre de 1943. [ 50 ] [ 51 ] En noviembre de 1943, según el general Constantin Vasiliu, subsecretario de Estado para la policía y la seguridad en el Ministerio del Interior, si se incluyen los judíos deportados de Dorohoi en 1942, pero excluyendo el área de Hertsa, 10.368 judíos fueron deportados del condado, mientras que si se incluyen los judíos de Hertsa, alrededor de 12.000 o más fueron deportados. [ 52 ] Todos los judíos deportados de Chernivtsi en 1941 fueron deportados en tren; la mitad de los transportes fueron a Atachi, generalmente personas de clase media, muchas de las cuales pudieron llevar lei y objetos de valor a Transnistria (al igual que los judíos del sur de Bukovina), directamente en la frontera con Transnistria, desde donde cruzaron la frontera hacia Transnistria, y no fueron golpeados ni obligados a comprar alimentos a precios altos en un campo de tránsito. [ 53 ] [ 54 ] La otra mitad, en su mayoría individuos de clase trabajadora, fueron enviados al campo de tránsito en el campo de tránsito de Marculesti, donde la mayoría entregó gran parte de sus joyas y metales preciosos a cambio de comida, y a menudo fueron golpeados y saqueados por gendarmes rumanos, y desde allí caminaron hasta la cercana Atachi para ser enviados al otro lado del río a Transnistria. [ 53 ] [ 54 ] Otros 4290 judíos de Chernivtsi fueron deportados a Transnistria en junio de 1942. [ 55 ] [ 38 ] La justificación del dictador militar rumano Ion Antonescu para permitir que algunos judíos permanecieran en Chernivtsi y Bukovina aparece en una de sus resoluciones: «Lamento lo sucedido a la gente decente. También debe haber algunos de estos». [ 56 ]

Además de las mencionadas deportaciones de judíos a Transnistria en junio de 1942, el gobernador de Bucovina, Corneliu Calotescu, informó a Ion Antonescu el 21 de agosto de 1942 que 147 judíos comunistas de Bucovina fueron deportados a Transnistria, principalmente desde la ciudad de Chernivtsi. [ 57 ] En 1942, unos 150 judíos de Bucovina fueron llevados al campo de concentración de Vapniarka ; entre ellos había algunos refugiados de Polonia. [ 58 ]

Según la gendarmería rumana, el 1 de septiembre de 1943 sobrevivieron en Transnistria 50.741 judíos deportados, entre ellos 36.761 procedentes de Bucovina, incluido el condado de Dorohoi (históricamente parte del Antiguo Reino de Rumania , pero administrativamente parte de Bucovina en aquel momento), y 13.980 de Besarabia. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] Según las estadísticas de la oficina del primer ministro rumano del 15 de noviembre de 1943, por provincia de origen de Rumania y de condado de residencia en Transnistria, en esta última área había 49.927 judíos deportados que habían sobrevivido, incluidos 31.141 de Bukovina (sin el condado de Dorohoi, pero incluyendo el condado de Hotin), 11.683 de Besarabia (sin el condado de Hotin), 6.425 del condado de Dorohoi y 678 del resto de Rumania. [ 62 ] [ 63 ] El mismo documento indica que había 706 judíos enviados allí desde el resto de Rumania (el Antiguo Reino y el sur de Transilvania) en el campo de Grosulovo, lo que eleva el número total de judíos deportados de Rumania que aún vivían en Transnistria a 50.633. [ 64 ] En octubre de 1943, se revocó la regulación administrativa que obligaba a los judíos a llevar la Estrella de David , y se les permitió moverse libremente por la capital, Bukovina. Para cuando Bukovina fue retomada por las fuerzas soviéticas en febrero de 1944, algunas fuentes sugieren que menos de la mitad de la población judía de la región había sobrevivido. [ 2 ] Según el Centro de Recursos del Holocausto de Yad Vashem, aproximadamente la mitad de los judíos de Bukovina murieron. [ 65 ] Alrededor de 1500 judíos de Chernivtsi se convirtieron al cristianismo para evitar ser deportados a Transnistria. [ 66 ]

La mayoría de los sobrevivientes fueron a Rumania después de la guerra, donde las políticas más liberales permitieron la emigración a Israel . [ 38 ] La lista de los judíos deportados a Transnistria desde Bukovina en un monumento dedicado a ellos en la ciudad de Siret incluye 51.089 nombres proporcionados por Yad Vashem en 2024. [ 67 ] El número de judíos listados por nombre que murieron o fueron asesinados en el Holocausto o la represión soviética que habían vivido en el norte y sur de Bukovina (histórico) antes de la guerra en la base de datos de Yad Vashem a partir de 2025 era 50.814, mientras que 7 murieron indirectamente debido al Holocausto, y 1.707 fueron "registrados después de la evacuación/ en el interior de la Unión Soviética". [ 68 ] Según la base de datos de Yad Vashem, 27.937 judíos cuyos nombres están listados que habían vivido en Bukovina antes de la guerra murieron en Ucrania (incluida Transnistria) durante el Holocausto. [ 69 ] Se desconoce el número de judíos de Bukovina cuya muerte fue causada por las autoridades soviéticas, pero 86 murieron en Siberia, [ 70 ] mientras que otros murieron en Asia Central, etc. Según la base de datos de Yad Vashem, 60 732 judíos cuyos nombres figuran en la lista y que habían vivido en Besarabia antes de la guerra fueron asesinados durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que 133 murieron indirectamente en relación con el Holocausto. [ 71 ] El número de víctimas judías de Besarabia del Holocausto superó al de las de Bukovina.

Hubo diferencias significativas en las tasas de supervivencia en Transnistria dependiendo del lugar de origen en Bukovina. Alrededor del 60% de los judíos deportados a Transnistria desde la ciudad de Chernivtsi murieron allí según la Biblioteca Virtual Judía . [ 72 ] Según Gali Mir-Tibon, la mayoría de los judíos deportados desde la ciudad de Chernivtsi, así como del norte de Bukovina en general, a Transnistria no sobrevivieron. [ 73 ] Todos los judíos deportados desde Chernivtsi en 1941 y 1942 fueron deportados en tren; La mitad de los transportes de 1941 y todos los de 1942 fueron a Otaci (Atachi en ese entonces), gente típicamente de clase media, muchos de los cuales pudieron llevar lei y objetos de valor a Transnistria (al igual que los judíos del sur de Bukovina, el condado de Dorohoi y Storozhynets ), directamente en la frontera con Transnistria, desde donde cruzaron la frontera hacia Transnistria, y no fueron golpeados ni obligados a comprar alimentos a precios altos en un campo de tránsito. [ 74 ] [ 75 ] La otra mitad, en su mayoría individuos de clase trabajadora, fueron enviados al campo de tránsito de Marculesti, donde la mayoría entregó gran parte de sus joyas y metales preciosos a cambio de comida, y a menudo fueron golpeados y saqueados por gendarmes rumanos, y desde allí caminaron hasta la cercana Atachi para ser enviados al otro lado del río a Transnistria. [ 76 ] [ 77 ] Según la base de datos de Yad Vashem, 19.424 judíos que habían vivido en Chernivtsi antes de la guerra cuyos nombres figuran en la lista murieron en el Holocausto. [ 78 ] En el sur de Bukovina, la zona que no fue anexada por la Unión Soviética (pero excluyendo el condado de Dorohoi), había 18.140 judíos según el censo general de población del 6 de abril de 1941; el 20 de mayo de 1942, día del censo de los judíos, después de las deportaciones a Transnistria, había 179 judíos. [ 79 ] Según un informe del gobierno rumano del 20 de noviembre de 1943, más de 12.000 de ellos habían sobrevivido; además de estos, había algunos huérfanos del sur de Bukovina, que fueron tratados como parte de una categoría diferente. [ 80 ] Si se incluyen los huérfanos judíos del sur de Bukovina, según un estudio, el 70% de los judíos del sur de Bukovina sobrevivieron a la deportación a Transnistria. [ 81 ] Según otro estudio, más del 70% de los judíos del sur de Bukovina deportados a Transnistria sobrevivieron. [ 82 ] En el otoño de 1941, 6.118 judíos, casi toda la población judía del condado de Campulung/Judet, fue deportada a Transnistria .[ 83 ] Un documento oficial rumano de 1946 sugiere que la mayoría de los judíos del condado de Campulung sobrevivieron al Holocausto. [ 84 ] El número de judíos que murieron en Transnistria o que no regresaron a su domicilio en el condado desde allí se registró como 1076, lo que representaba aproximadamente el 17,6 % de los judíos que fueron deportados, lo que debe considerarse como el número mínimo de judíos que murieron. [ 84 ] [ 85 ]

En 1941-1944, el condado de Dorohoi, históricamente parte del Antiguo Reino de Rumania, era oficialmente/administrativamente parte de Bukovina. Casi todos los judíos que vivían en la ciudad de Hertsa (1204) y en el resto del área de Hertsa (14), que estaban bajo dominio soviético en 1940-1941 y en 1944-1991, el 1 de septiembre de 1941, fueron deportados a Transnistria por las autoridades rumanas, donde la mayoría de ellos murieron; solo 450 estaban vivos en diciembre de 1943, cuando comenzó la repatriación de los judíos al condado de Dorohoi por las autoridades rumanas, mientras que alrededor de 800 judíos murieron. [ 86 ] El ejército y las autoridades rumanas mataron a 100 judíos el 5 de julio de 1941, antes de la deportación a Transnistria. [ 87 ] Para todo el condado de Dorohoi ("Judet"), una gran mayoría de la cual permaneció en Rumania, 6.425 judíos sobrevivieron a las deportaciones a Transnistria, mientras que 5.131 murieron entre el 6 de septiembre de 1940 y el 23 de agosto de 1944, durante la dictadura de Antonescu, abrumadoramente debido a las deportaciones de 1941 y 1942. [ 88 ] Después de las deportaciones de judíos del condado de Dorohoi en noviembre de 1941 (9.367 judíos) y junio de 1942 (360 judíos), excluyendo a los judíos del área de Herta que había estado bajo ocupación soviética, 2.316 judíos no fueron deportados. [ 89 ] Hay una lista de aproximadamente 3.000 judíos deportados de Dorohoi . [ 90 ] A finales de 1943, 6.053 judíos deportados del condado de Dorohoi (excluyendo a una gran mayoría de los judíos de la zona de Hertsa) fueron devueltos por las autoridades rumanas al condado. [ 91 ] Jean Ancel ha demostrado que la decisión de deportar a los judíos del condado de Dorohoi en 1941 "se originó en funcionarios del gobierno local, como miembros del ejército, funcionarios públicos y abogados". [ 92 ] Fue autorizado por el gobernador Calotescu de Bukovina. [ 92 ] Cuando el dictador militar de Rumania, Ion Antonescu (quien había ordenado las deportaciones de 1941 de los judíos de Besarabia y Bukovina a Transnistria), fue informado de las deportaciones, y una intervención del líder judío Wilhelm Fillderman y un político del Partido Nacional Campesino, ordenó que los judíos que estaban a punto de abordar el tren no fueran deportados a Transnistria. [ 92 ] Las deportaciones de judíos del condado de Dorohoi en 1942 no parecen haber sido ordenadas por Ion Antonescu, quien, sin embargo, ordenó las deportaciones de judíos de Chernivtsi y Chisinau ese mismo año. [ 93 ]En el libro del gran erudito del Holocausto, Raul Hilberg, decano de los estudios sobre el Holocausto, se cita la declaración de Antonescu en la reunión del Consejo de Ministros del 17 de noviembre de 1943; Antonescu declaró, refiriéndose a los judíos del condado de Dorohoi: «Aquellos de la antigua Rumania, que han sido deportados por error, serán traídos de vuelta a sus hogares». [ 94 ] El 14 de marzo de 1944, el dictador militar de Rumania, Ion Antonescu, autorizó la repatriación de todos los judíos deportados a Transnistria. [ 95 ]

Una organización de judíos de Bukovina, conocida como Landsmannschaft , fue fundada en Tel Aviv en 1944 por Manfred Reifer. Judíos bukovinos residentes en Estados Unidos contribuyeron a la creación del Museo de la Judería Bukovina en 2008. [ 2 ]

Traian Popovici y los judíos de Cernăuți y otras intervenciones

En 1941, el nuevo gobernador anunció su decisión de deportar a todos los judíos de Cernăuți a Transnistria. Tras dialogar con el gobernador, este accedió a que Traian Popovici , el nuevo alcalde de Cernăuți bajo administración rumana, propusiera una lista de 200 judíos exentos. Insatisfecho con esta modesta concesión, Popovici intentó contactar directamente con Antonescu, argumentando que los judíos eran de vital importancia para la economía de Cernăuți y solicitando un aplazamiento hasta encontrar sustitutos. Finalmente, se le permitió ampliar la lista, que llegó a incluir a 20 000 judíos.

Traian Popovici es honrado por el monumento Yad Vashem de Israel como uno de los Justos entre las Naciones, un honor que se otorga a los no judíos que actuaron con heroísmo al intentar salvar a los judíos del genocidio del Holocausto.

Dorimedont Popovici , tío de Traian Popovici, vicepresidente del Consejo Nacional de Bukovina, miembro del parlamento rumano y ministro del gabinete, originalmente del Partido Popular y luego del Partido Nacional Campesino, también intervino ante Ion Antonescu para detener las deportaciones de judíos de Bukovina y otros asuntos mediante un memorándum de 74 páginas; también hubo otras intervenciones similares. [ 96 ] Otra figura importante que intervino a favor de detener las deportaciones de judíos a Transnistria fue el metropolitano de Bukovina, Tit Simedrea , como se señaló en el primer libro importante publicado sobre el Holocausto en inglés, citando al rabino principal de Rumania, Alexandru Safran . [ 97 ] Iuliu Maniu , líder del Partido Nacional Campesino , condenó las deportaciones de judíos a Transnistria e intercedió ante Ion Antonescu para que este último detuviera las deportaciones. [ 98 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Idel, Moshe (24 de junio de 2008), "Cuestionando el origen del fundador del jasidismo, Baal Shem Tov" , Shalom Hartman Institute , consultado el 28 de septiembre de 2025.
  2. 1 2 3 4 5 Fisher, Gaëlle; Röger, Maren (2019). "Bukovina: una región fronteriza en las historiografías (trans)nacionales después de 1945 y 1989–1991" . East European Politics and Societies and Cultures . 33 : 176–195 . doi : 10.1177/0888325418791019 . S2CID 159024590 . 
  3. 1 2 "YIVO | Bucovina" .
  4. ↑ Rechter, David (2013). Becoming Habsburg: The Jews of Austrian Bukovina, 1774-1918 . Littman Library of Jewish Civilization. ISBN 9781904113959.
  5. ↑ "Inmigración de Bukovina a Norteamérica" . Archivado del original el 9 de junio de 2012.
  6. ↑ "Bukovina | región, Europa" . Enciclopedia Británica .
  7. ↑ Las estadísticas sobre la pérdida de la ciudadanía rumana se pueden encontrar en Federatia Comunitatilor Evreiesti din Rumania/Federación de comunidades judías de Rumania, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rumania/Centro para el estudio de la historia de los judíos en Rumania, Evreii din Rumania intre anii 1940-1944 , Vol 1, Legislatia Antievreiasca / Los judíos en Rumania entre 1940-1944 Años , Vol I, Legislación antijudía , Prefata: Sef Rabin Dr. Moses Rosen/Prefacio: Gran Rabino Dr. Moses Rosen, Volum Alcatuit de Lya Bejamin/Editado por Lya Benjamin, Bucuresti, Edura Hasefer, 1993/Bucarest: Editura Hasefer, 1993, p. 36.
  8. ↑ Las estadísticas sobre la pérdida de la ciudadanía rumana se pueden encontrar en Federatia Comunitatilor Evreiesti din Rumania/Federación de comunidades judías de Rumania, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rumania/Centro para el estudio de la historia de los judíos en Rumania, Evreii din Rumania intre anii 1940-1944 , Vol 1, Legislatia Antievreiasca / Los judíos en Rumania entre 1940-1944 Años , Vol I, Legislación antijudía , Prefata: Sef Rabin Dr. Moses Rosen/Prefacio: Gran Rabino Dr. Moses Rosen, Volum Alcatuit de Lya Bejamin/Editado por Lya Benjamin, Bucuresti, Edura Hasefer, 1993/Bucarest: Editura Hasefer, 1993, p. 35.
  9. ↑ "Estudio de archivos judíos de Bucovina y Transilvania: 2013-2019" . Instituto Leo Baeck . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  10. ↑ «Masacrul evreilor din iulie 1941 | Boianul din Bucovina» . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  11. ↑ https://adevarul.ro/locale/suceava/holocaustulrosu-bucovina-basarabia-doua-milioane-romani-victime-ororilor-comise-comunisti-1_577a67d45ab6550cb88c9650/index.htm1
  12. ↑ Philippe Henri Blasen: ¿Región de Suceava, Tierra Alta, Gran Bucovina o simplemente Bucovina? La reforma administrativa de Carol II en el noreste de Rumania (1938-1940) .
  13. ^ "Lungul drum al morții - Evreii din spațiul românesc în vremea celui de-al Doilea Razboi Mondial" . www.historia.ro . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021.
  14. ↑ Véase Dov Levin, El menor de dos males: la comunidad judía de Europa del Este bajo el dominio soviético, 1939-1941 (Filadelfia y Jerusalén, The Jewish Publication Society, 5755/1995), págs. 265-266.
  15. ↑ Véase Jean Ancel, Transnistria (Bucarest: Atlas, 1998), vol. 3 (en rumano), pág. 301 sobre cómo la mitad de los judíos deportados de Besarabia sobrevivieron y posteriormente regresaron a Besarabia.
  16. ^ Ungureanu, Constantin (2021). "Represiunile din regiunea Cernăuți în perioada iunie 1940 - iunie 1941". Revista de Istorie a Moldovei (1–2): 63-65.
  17. ↑ Jean Ancel, "Bukovina", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 1, pág. 262.
  18. ↑ Avigdor Shachan, Burning Ice: The Ghettos of Transnistria (Boulder, Colorado, Eastern European Monographs, distribuido por Columbia University Press, 1996),:p. 28, 30.
  19. ^ Ungureanu, Constantin (2021). "Represiunile din regiunea Cernăuți în perioada iunie 1940 - iunie 1941". Revista de Istorie a Moldovei (1–2): 60.
  20. ↑ Véase, por ejemplo, Ion Popescu y Constantin Ungureanu, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Cernauti, 2005, pág. 160.
  21. ^ Ungureanu, Constantin (2021). "Represiunile din regiunea Cernăuți în perioada iunie 1940 - iunie 1941". Revista de Istorie a Moldovei (1–2): 63-65.
  22. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 271.
  23. ↑ Véase, por ejemplo, Ion Popescu y Constantin Ungureanu, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Cernauti, 2005, pág. 160.
  24. ^ Ungureanu, Constantin (2021). "Represiunile din regiunea Cernăuți în perioada iunie 1940 - iunie 1941". Revista de Istorie a Moldovei (1–2): 63-65.
  25. ↑ Nikolai Bougai, La deportación de pueblos en la Unión Soviética (Nueva York: Nova Science Publishers, Inc., 1996), pág. 158.
  26. ↑ Dov Levin, El menor de dos males: Los judíos de Europa del Este bajo el dominio soviético, 1939-1941 (Filadelfia y Jerusalén, The Jewish Publication Society, 5755/1995), pág. 336.
  27. ^ Véase Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de los judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 171-172.
  28. ↑ Yitzak Arad, El Holocausto en la Unión Soviética (Lincoln: University of Nebraska Press, 2009), págs. 230-233. La estimación de 10 000 aparece en la pág. 233.
  29. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  30. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  31. ↑ Véase Jean Ancel, "Chernovtsy", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 1, pág. 287.
  32. ↑ Gerald Reitlinger, La solución final: El intento de exterminar a los judíos de Europa 1939-1945 (Nueva York: AS Barnes & Company, Inc., 1961), pág. 398.
  33. ^ Véase el memorando de Iuliu Maniu del 18 de julio de 1941 a Ion Antonescu en Ion Calafeteanu (ed.), Iuliu Maniu - Ion Antonescu, Opinii si Confrontari Politice, 1940 - 1944 (Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1994) p. 80.
  34. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2008), pág. 155.
  35. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2008), p. 156-157.
  36. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2008), pág. 148-149.
  37. ↑ Poporul Acuza: Actul de Acuzare, Rechizitoriile, si Replica Acuzarii in Procesul Primului Lot de Criminali de Rasboi , (Bucuresti: Editura "Apararii Patricotice", 1945), p. 13.
  38. ^ " Bucovina ", en el Centro de Recursos de la Shoah de Yad Vashem en Israel en el "Centro de Recursos de la Shoah - Bucovina" (PDF) .
  39. ↑ La misma cifra (57.000 deportados) aparece en Dr. Costiner, "Situatia Numerica Aproximativa a Evreilor Deportati in Transnistria" ("La situación numérica de los judíos deportados a Transnistria"), en Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rumania ("El Centro para el estudio de la historia de los judíos rumanos), Martiriul Evreilor din Rumania, 1940-1944, Documente si Marturii ("El martirio de los judíos en Rumania, 1940-1944: Documentos y testimonios"), con prólogo del Dr. Moses Rosen (Bucuresti: Editura Hasefer, 1991), p. 192 (la fotocopia) y p. 191, 193 (el documento transcrito).
  40. ↑ Jean Ancel, "Bukovina", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 1, pág. 263.
  41. ^ Los detalles aparecen en Dr. Costiner, "Situatia Numerica Aproximativa a Evreilor Deportati in Transnistria" ("La situación numérica de los judíos deportados a Transnistria"), en Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rumania ("El Centro para el estudio de la historia de los judíos rumanos), Martiriul Evreilor din Rumania, 1940-1944, Documente si Marturii ("El martirio de los judíos en Rumania, 1940-1944: Documentos y testimonios"), con prólogo del Dr. Moses Rosen (Bucuresti: Editura Hasefer, 1991), p. 192 (la fotocopia) y p. 191, 193 (el documento transcrito).
  42. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 539.
  43. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2008), p. 173.
  44. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 231.
  45. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 231.
  46. ↑ Para los mismos datos en inglés, véase Jean Ancel, The History of the Holocaust in Romania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), págs. 541, 543.
  47. ^ Véase "Chernivtsi", de Andrei Corbea-Hoisie, en The YIVO Encyclopedia of Jewish in Eastern Europe, en https://encyclopedia.yivo.org/article/914
  48. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 305, 541, 543.
  49. ^ Jean Ancel, Transnistria (Bucuresti: Atlas, 1998), vol. 3 (en rumano), pág. 159.
  50. ^ Véase Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de los judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 174.
  51. ^ Se pueden encontrar extractos del documento del Ministerio del Interior (rumano) ("Referat") que proporciona estos números en Centrul Pentru Studiul Istoriei Evrilor din Rumania ("El Centro para el estudio de la historia de los judíos rumanos), Martiriul Evreilor din Rumania, 1940-1944, Documente si Marturii ("El martirio de los judíos en Rumania, 1940-1944: Documentos y Testimonios"), con prólogo del Dr. Moses Rosen (Bucuresti: Editura Hasefer, 1991), p. 231-232.
  52. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 304.
  53. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 137-138, 158, 163-165.
  54. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 279-280.
  55. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 541.
  56. ↑ Maresalul Ion Antonescu, Secretele Guvernarii: Rezolutii ale Conducatorului Statului (septiembre de 1940 - agosto de 1944) (editado por Vasile ARimia e Ion Ardeleanu (Bucuresti: Editura "Romanul, 1992), p. 140.
  57. ^ Jean Ancel, Transnistria (Bucuresti: Atlas, 1998), vol. 3 (en rumano), pág. 282.
  58. ↑ Jean Ancel, "Vapniarka", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 4, pág. 1560.
  59. ^ Véase Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de los judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 205.
  60. ↑ Para un desglose detallado de los supervivientes por provincia de origen (Besarabia y Bucovina) y condado en Transnistria, con datos disponibles para todos los condados de Transnistria excepto Odesa, véase Jean Ancel, Transnistria (Bucarest: Atlas, 1998), vol. 3 (en rumano), págs. 290-291. Faltaba el condado de Odesa.
  61. ↑ Para los mismos datos en inglés, véase Jean Ancel, The History of the Holocaust in Romania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 549.
  62. ↑ Véase Jean Ancel, Transnistria (Bucarest: Atlas, 1998), vol. 3 (en rumano), págs. 290-291. Faltan datos de tres condados de Transnistria para los deportados de Bucovina, y de cuatro condados para los deportados de Besarabia, el condado de Dorohoi y el resto de Rumania.
  63. ↑ Para los mismos datos en inglés, véase Jean Ancel, The History of the Holocaust in Romania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 550.
  64. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 551.
  65. ↑ "Bukovina" (PDF) . Yad Vashem . Centro de Recursos sobre la Shoah, Escuela Internacional de Estudios del Holocausto . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  66. ↑ Véase Jean Ancel, "Chernovtsy", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 1, págs. 287-288.
  67. ↑ «Muzeul de Istorie Siret, Memorialul Holocaustului Evreilor din Bucovina – Muzeul Național al Bucovinei» (en rumano) . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  68. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  69. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  70. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  71. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  72. ↑ "Chernovtsy, Ucrania" . Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  73. ↑ Gali Mir-Tibon, "¿Soy yo el guardián de mi hermano? Comités judíos en los guetos del distrito de Mogilev y las autoridades rumanas en Transnistria, 1941-1944", en Wendy Z. Goldman y Joe William Trotter, Jr., El gueto en la historia mundial, 1500 hasta el presente (Londres y Nueva York: Routledge, 2018), pág. 147.
  74. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 137-138, 158, 163-165.
  75. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 279-280.
  76. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 137-138, 158, 163-165.
  77. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 279-280.
  78. ↑ "Colecciones de Yad Vashem - Nombres - Resultados de búsqueda" . @yadvashem . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  79. ↑ Avigdor Shachan, Burning Ice: The Ghettos of Transnistria (Boulder, Colorado, Eastern European Monographs, distribuido por Columbia University Press, 1996),:p. 437.
  80. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), p. 255.
  81. ↑ Goldenshteyn, Maksim Grigoriyevich, Así recuerdan: la historia de una familia judía que sobrevivió al Holocausto en la Ucrania soviética (Norman: University of Oklahoma Press, 2022), pág. 86.
  82. ↑ Gali Mir-Tibon, "¿Soy yo el guardián de mi hermano? Comités judíos en los guetos del distrito de Mogilev y las autoridades rumanas en Transnistria, 1941-1944", en Wendy Z. Goldman y Joe William Trotter, Jr., El gueto en la historia mundial, 1500 hasta el presente (Londres y Nueva York: Routledge, 2018), pág. 139.
  83. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 539.
  84. ^ " Situatie Numerica de evreii ucisi sub regimul de dictatura din Rumania de la data de 6 de diciembre de 1940, pana la 23 de agosto de 1944, precum si acelor deportati in acelasi intervalo de timp si nereintorsi la domiciliu", en "Nota Ministerului Afacerilor Interne, Directia Generala a Politiei, Directia Politiei de Siguranta, Sectia Nationalitati Nr. 780-S din 6 Main 1946 Catre MAS", en Ion Calafeteanu, Nicolae Dinu y Teodor Gheorghe, Emigrarea Populatiei Evreiesti din Rumania in 1940-1944, Culegere de Documente din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al Romaniei (Bucuresti, Silex - Casa de Editura, Presa sí IMpresariat SRL, Bucuresti, 1993), pág. 246.
  85. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 539.
  86. ↑ "La enciclopedia YIVO de los judíos en Europa del Este" . encyclopedia.yivo.org . Consultado el 27 de diciembre de 2025 .
  87. ↑ Julius S. Fisher, Transnistria, El cementerio olvidado (South Brunswick: Thomas Yoseloff, 1969), pág. 35.
  88. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011) pág. 550, 558, sobre el número de supervivientes al 15 de noviembre de 1943, y "Situatie Numerica de evreii ucisi sub regimul de dictatura din Rumania de la data de 6 decembrie 1940, pana la 23 august 1944, precum si acelor deportati in acelasi intervalo de timp si nereintorsi la domiciliu", en "Nota Ministerului Afacerilor Interne, Directia Generala a Politiei, Directia Politiei de Siguranta, Sectia Nationalitati Nr. 780-S din 6 Mai 1946 Catre MAS", en Ion Calafeteanu, Nicolae Dinu y Teodor Gheorghe, Emigrarea Populatiei Evreiesti din Rumania in 1940-1944, Culegere de Documente din Arhiva Ministerului Afaceror Externe al Romaniei (Bucuresti, Silex - Casa de Editura, Presa si IMpresariat SRL, Bucuresti, 1993), p. 246.
  89. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), págs. 304-305.
  90. ↑ "Base de datos de supervivientes y víctimas del Holocausto: Listado de aproximadamente 3000 judíos de Dorohoi (en el sur de Bukovina) que fueron deportados a Transnistria. (ID: 30435)" .
  91. ↑ Jean Ancel, "Dorohoi", en Israel Gutman (editor en jefe), Enciclopedia del Holocausto (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1990), vol. 1, pág. 401.
  92. 1 2 3 Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), págs. 300-301.
  93. ↑ Véase Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), pág. 472.
  94. ^ Raúl Hilberg, La destrucción de los judíos europeos (Nueva York: Harper Torchbooks, 1961), pág. 507.
  95. ^ Radu Ioanid, El Holocausto en Rumania: la destrucción de judíos y gitanos bajo el régimen de Antonescu (Chicago: Ivan R. Dee, 2000), pág. 256.
  96. ^ Jean Ancel, La historia del Holocausto en Rumania (Lincoln, University of Nebraska Press y Jerusalén, Yad Vashem, 2011), p. 286-288.
  97. ↑ Véase Gerald Reitlinger, La solución final: El intento de exterminar a los judíos de Europa 1939-1945 , Edición Perpetua (Nueva York: AS Barnes & Company, Inc., 1961), pág. 401. La primera edición del libro apareció en 1953.
  98. ↑ Ion Calafeteanu (ed.), Iuliu Maniu - Ion Antonescu, Opinii si Confrontari Politice, 1940 - 1944 (Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1994), p. 171.