Inundación de Burchardi

La inundación de Burchardi (también conocida como la segunda Grote Mandrenke ) fue una marejada ciclónica que azotó la costa del Mar del Norte de Frisia Septentrional , Dithmarschen (en la actual Alemania ) y el suroeste de Jutlandia (en la actual Dinamarca ) la noche del 11 al 12 de octubre de 1634. Al desbordar los diques, destrozó el litoral y causó miles de muertes (entre 8.000 y 15.000  personas se ahogaron) y daños materiales catastróficos. Gran parte de la isla de Strand desapareció, formando las islas Nordstrand , Pellworm y varias halligen .

La inundación de Burchardi azotó Schleswig-Holstein durante un período de debilidad económica. En 1603, una epidemia de peste se extendió por toda la región, causando numerosas muertes. La inundación tuvo lugar durante la Guerra de los Treinta Años , que tampoco perdonó a Schleswig-Holstein. Se produjeron enfrentamientos entre los habitantes locales y las tropas de Federico III, duque de Holstein-Gottorp , especialmente en la isla de Strand. Los habitantes de Strand se resistían a las modificaciones de sus antiguos tratados de defensa y al alojamiento forzoso de tropas. Apoyados por una flota expedicionaria danesa, lograron repeler primero a un ejército imperial y luego a las tropas del duque, pero finalmente fueron derrotados en 1629. La isla, y posteriormente también los medios de protección costera, sufrieron las consecuencias del conflicto.

La inundación de Burchardi fue solo la última de una serie de inundaciones que azotaron la costa de Schleswig-Holstein en ese período. En 1625, grandes bloques de hielo ya habían causado graves daños a los diques . ^{[ 1 ]} Las crónicas informan de varias inundaciones provocadas por tormentas durante los años anteriores a 1634; el hecho de que los diques no resistieran ni siquiera durante el verano evidencia su mantenimiento deficiente.

Aunque el tiempo había estado tranquilo durante semanas antes de la inundación, una fuerte tormenta se produjo desde el este la noche del 11 de octubre de 1634 ^{[ 2 ]} que giró hacia el suroeste durante la noche y se convirtió en una tormenta de viento europea desde el noroeste. El informe más completo se conserva del ingeniero hidráulico holandés Jan Leeghwater, a quien se le encomendó la recuperación de tierras en una parte de la bahía de Dagebüll . Él escribe: ^{[ 3 ]}

Por la tarde, una gran tormenta y un temporal se levantaron del suroeste, provenientes del mar. El viento empezó a soplar con tanta fuerza que no podíamos dormir. Cuando llevábamos una hora acostados, mi hijo me dijo: «Papá, siento que me cae agua en la cara». Las olas subían hasta el dique y llegaban al tejado de la casa. Era un sonido aterrador.

Leeghwater y su hijo huyeron por el dique hacia una mansión situada en un terreno más elevado, cuando el agua casi había alcanzado la parte superior del dique. En ese momento había 38 personas en la mansión, 20 de las cuales eran refugiados de tierras bajas. Continúa: ^{[ 4 ]}

El viento giró ligeramente hacia el noroeste y sopló claramente contra la mansión, con una fuerza y ​​rigidez que jamás había experimentado. En una puerta robusta del lado oeste del edificio, los barrotes de la cerradura saltaron de los postes debido a las olas del mar, de modo que el agua apagó el fuego de la chimenea y corrió por los pasillos y sobre mis botas hasta la rodilla, unos 4 metros más alto que las inundaciones de mayo de la tierra antigua. ... En el extremo norte de la casa que se encontraba cerca del canal de marea , la tierra fue arrastrada bajo la casa. ... Por lo tanto, la casa, el pasillo y el suelo se hicieron pedazos. ... Parecía que la mansión y todos los que estaban dentro estaban condenados a ser arrastrados por el dique. Por la mañana, ... las tiendas y chozas que habían estado en pie por toda la finca fueron arrastradas, treinta y seis o treinta y siete en total, con todas las personas que habían estado dentro. Grandes barcos de alta mar estaban erguidos sobre el dique, como yo mismo lo vi. En Husum, varios barcos estaban izados sobre la carretera. También he cabalgado por la playa y he visto cosas asombrosas: muchos animales muertos, vigas de casas, carros destrozados y muchísima madera, paja y rastrojos. Y también he visto muchos cadáveres de personas que se habían ahogado.

El testigo Peter Sax de Koldenbüttel describió el escenario de la siguiente manera: ^{[ 5 ]}

...a las seis de la noche el Señor Dios comenzó a fulminar con viento y lluvia del este; a las siete cambió el viento al suroeste y lo dejó soplar tan fuerte que casi nadie podía caminar ni mantenerse en pie; a las ocho y a las nueve todos los diques ya habían sido derribados... El Señor Dios [envió] truenos, lluvia, granizo, relámpagos y un viento tan poderoso que los cimientos de la Tierra se estremecieron... a las diez todo había terminado.

En combinación con media marea viva , el viento empujaba el agua contra la costa con tal fuerza que el primer dique se rompió en la parroquia de Stintebüll en la isla de Strand a las 10 de la noche. Aproximadamente dos horas después de la medianoche, el agua había alcanzado su nivel máximo. Los informes contemporáneos hablan de un nivel de agua en tierra firme de aproximadamente 4 metros (13 pies) por encima de la marea alta media, que está solo ligeramente por debajo del nivel de inundación más alto de todos los tiempos que se registró en Husum durante la inundación de 1976 con 4,11 metros (13 pies) por encima de la marea alta media.  

El nivel del agua subió tanto que no solo se destruyeron los diques, sino que también se inundaron las casas situadas en las marismas poco profundas e incluso las que se encontraban en colinas artificiales para viviendas . Algunas casas se derrumbaron, mientras que otras se incendiaron debido a chimeneas desatendidas.

Esa noche, los diques se rompieron en varios cientos de puntos a lo largo de la costa del Mar del Norte de Schleswig-Holstein y el suroeste de Jutlandia. Las estimaciones de víctimas mortales oscilan entre 8.000 y 15.000. Las fuentes contemporáneas y la comparación de los registros parroquiales contabilizan 8.000 víctimas locales . Sin embargo, la cifra real podría ser mucho mayor, ya que, según la Crónica de Nordfriesische de Anton Heimreich , «en la región había muchos trilladores y trabajadores extranjeros cuyo número no se podía determinar con certeza». ^{[ 6 ]}

Solo en Strand, al menos 6.123 personas (dos tercios de la población total de la isla) y 50.000 cabezas de ganado perdieron la vida debido a 44 rupturas de diques. El agua destruyó 1.300 casas y 30 molinos. Las 21 iglesias de Strand sufrieron graves daños, 17 de ellas quedaron completamente destruidas. Casi toda la nueva cosecha se perdió. La isla de Strand quedó fragmentada, dando origen a las islas menores de Nordstrand y Pellworm , y a los islotes de Südfall y Nordstrandischmoor. Los islotes de Nübbel y Nieland quedaron sumergidos en el mar.

En la península de Eiderstedt , 2.107 personas y 12.802 cabezas de ganado se ahogaron y 664 casas fueron destruidas por la inundación según la crónica de Heimreich. Heimreich cuenta 383 muertos en Dithmarschen . 168 personas murieron, 1.360 cabezas de ganado se perdieron y 102 casas "fueron arrastradas" murieron en la parroquia de Busen (hoy Büsum ) y las áreas a lo largo de la desembocadura del río Eider . Numerosas personas murieron en las marismas costeras y se registraron víctimas incluso en asentamientos del interior como Bargum , Breklum , Almdorf o Bohmstedt . Incluso en Hamburgo , los diques se rompieron en los barrios de Hammerbrook y Wilhelmsburg . En Baja Sajonia, el dique de Hove se rompió a una longitud de 900 m.

El ambicioso proyecto de los duques de Gottorp para aislar la bahía de Dagebüll, hoy Bökingharde , con un único y gran dique, que había avanzado tras diez años de arduo trabajo, fue finalmente destruido por la inundación. Fagebüll y Fahretoft (que aún se llamaban halligen por aquel entonces) sufrieron grandes pérdidas de tierras y vidas. La iglesia de Ockholm quedó destruida y el dique tuvo que ser reubicado tierra adentro.

En el suroeste de Jutlandia, la ciudad danesa de Ribe (un lugar de gran importancia histórica y la principal y más grande ciudad de la región) quedó completamente inundada y todos los diques cedieron. La catedral de Ribe , situada en un punto elevado de la ciudad a unos 4 m (13 pies) sobre el nivel normal del mar, quedó sumergida bajo 1,6-1,8 m (5-6 pies) de agua. ^{[ 7 ]} Si bien el suroeste de Jutlandia ha sufrido varias inundaciones graves, esta es la más alta jamás registrada (superando incluso la histórica inundación de San Marcelo y la reciente inundación del ciclón Anatol ) y hoy en día está marcada como el punto más alto en un pilar de contención de inundaciones en Ribe. Aún se pueden observar marcas posteriores a la inundación en las paredes de la catedral. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Se dispone de datos limitados sobre el número de víctimas mortales, pero en la parroquia de Nørre Farup (justo al norte de Ribe) aproximadamente la mitad de la población se ahogó y hubo registros de personas que se ahogaron tierra adentro hasta Seem , normalmente ubicada a 14 km (8,7 millas) del mar. ^{[ 7 ]}      

La inundación de Burchardi tuvo consecuencias especialmente graves para la isla de Strand, donde gran parte del terreno quedó bajo el nivel del mar. Durante semanas y meses después de la inundación, el agua no retrocedió. Debido a las corrientes de marea, las brechas en los diques aumentaron y varias líneas de diques fueron finalmente arrastradas por completo al mar. Esto significó que gran parte de las tierras cultivables que aún se trabajaban justo después de la inundación tuvieron que ser abandonadas posteriormente, ya que no se podían proteger del avance del mar. El agua salada del mar sumergió con frecuencia los campos de Strand, impidiendo su uso para la agricultura.

M. Löbedanz, el predicador de Gaikebüll, describe la situación en Nordstrand después de la inundación: ^{[ 10 ]}

Más de la mitad de las viviendas han quedado destruidas y las casas arrasadas. Las demás casas están en ruinas, con ventanas, puertas y paredes rotas; parroquias enteras han quedado devastadas, y en muchas de ellas solo quedan unos pocos propietarios; las casas del Señor están en ruinas, y ya no quedan ni predicadores ni propietarios en número suficiente para frecuentarlas.

En términos culturales, la variante antigua de Nordstrand del frisón septentrional se perdió. El número de personas que hablaban esta lengua era demasiado elevado y, además, muchos isleños trasladaron sus hogares al continente o a la zona más elevada de Nordstrandischmoor, en contra de la orden del duque Federico III.

En 1637, los diques de Pellworm fueron restaurados en 1.800 hectáreas de tierra. En Nordstrand, sin embargo, los agricultores restantes vivían en colinas habitadas como el pueblo hallig y apenas podían cultivar sus campos. A pesar de varias órdenes del duque, no lograron restaurar los diques. Según la ley de diques de Nordstrand, quienes no pudieran proteger sus tierras del mar con diques las perderían. Finalmente, el duque impuso la ley frisona de De nich will dieken, de mutt wieken ( en bajo alemán : "Quien no quiera construir un dique, perderá su territorio"), expropió a los lugareños y atrajo a colonos extranjeros con una carta que prometía tierras y considerables privilegios a los inversores en diques, como la soberanía policial y judicial. Uno de estos inversores fue el empresario holandés Quirinus Indervelden, quien logró crear el primer pólder nuevo en 1654 con capital holandés y trabajadores expertos de Brabante . Otros pólderes surgieron en 1657 y 1663. Este asentamiento holandés aún existe hoy en día en forma de una iglesia veterocatólica . A los holandeses veterocatólicos se les permitió practicar su religión en la Dinamarca luterana y construir su propia iglesia. Hasta 1870, el predicador solía dar el sermón en neerlandés.

En el transcurso de la recuperación de tierras, las islas Pellworm y Nordstrand tienen hoy una superficie total de aproximadamente 9000 hectáreas, lo que representa un tercio de la antigua isla de Strand. Entre las islas se formó el canal de marea Norderhever, que ha alcanzado una profundidad de hasta 30 m durante los últimos 370 años. Este canal ha supuesto una amenaza frecuente para los cimientos geológicos de Pellworm. ^{[ 11 ]}

La gente de la época solo podía imaginar semejante inundación como un castigo divino de Dios. La entusiasta evangélica y poetisa Anna Ovena Hoyer interpretó la inundación de Burchardi como el comienzo del apocalipsis . ^{[ 12 ]}

Citas

Obras citadas

• Reinhardt, Andreas, ed. (1984). Die erschreckliche Wasser-Fluth 1634 (en alemán). Husum: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft. ISBN 3-88042-257-5.
• Riecken, Guntram (1991). "Die Flutkatastrophe am 11. Octubre de 1634 - Ursachen, Schäden und Auswirkungen auf die Küstengestalt Nordfrieslands". En Hinrichs, muchacho; Panten, Albert; Riecken, Guntram (eds.). Flutkatastrophe 1634: Natur, Geschichte, Dichtung (en alemán) (2ª  ed.). Neumünster: Wachholtz. págs. 11 a 64. ISBN  978-3-529-06185-1.

Referencias generales

• Allemeyer, María Luisa (2009). ""In diesser erschrecklichen unerhörten Wasserfluth, kan man keine naturlichen Ursachen suchen". Die Burchardi-Flut des Jahres 1634 an der Nordseeküste". En Schenk, Gerrit Jasper (ed.). Katastrophen. Vom Untergang Pompejis bis zum Klimawandel (en alemán). Ostfildern: Thorbecke. págs. 93-108 . ISBN  978-3-7995-0844-5.
• Hinrichs, chico (1991). "Die Landverderbliche Sündenflut. Erlebnis und Darstellung einer Katastrophe". En Hinrichs, muchacho; Panten, Albert; Riecken, Guntram (eds.). Flutkatastrophe 1634: Natur, Geschichte, Dichtung (en alemán) (2ª  ed.). Neumünster: Wachholtz. ISBN 978-3-529-06185-1.
• Hinrichs, muchacho; Panten, Albert; Riecken, Guntram, eds. (1991). Flutkatastrophe 1634: Natur, Geschichte, Dichtung (en alemán) (2ª  ed.). Neumünster: Wachholtz. ISBN 978-3-529-06185-1.
• Jakubowski-Tiessen, Manfred (2003). ""Erschreckliche und unerhörte Wasserflut" Wahrnehmung und Deutung der Flutkatastrophe von 1634". En Jakubowski-Tiessen, Manfred; Lehmann, Hartmut (eds.). Um Himmels Willen. Religion in Katastrophenzeiten (en alemán). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. págs. 179– 200.ISBN​  978-3-525-36271-6.
• Panten, Albert (1991). "Das Leben en Nordfriesland a las 16:00 am Beispiel Nordstrands". En Hinrichs, muchacho; Panten, Albert; Riecken, Guntram (eds.). Flutkatastrophe 1634: Natur, Geschichte, Dichtung (en alemán) (2ª  ed.). Neumünster: Wachholtz. págs. 65 a 80. ISBN  978-3-529-06185-1.

• Cambios en la línea costera de Nordfriesland (Página en alemán). Muestra mapas de cómo ha cambiado la línea costera durante los últimos 1000 años.
• "La inundación de la isla Nordstrand, 1634" de Cor Snabel, archivada el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine. Un recurso valioso que incluye el relato de un testigo presencial, el ingeniero hidráulico Jan Leeghwater .