La carga de los sueños

Burden of Dreams es un documental de 1982 sobre el rodaje, dirigido y producido por Les Blank . Narra la problemática producción de Fitzcarraldo , dirigida por Werner Herzog en 1982 , durante el rodaje en locaciones de Perú .

La película es un documental sobre el rodaje de Fitzcarraldo , la caótica producción de Werner Herzog de 1982. Fue filmada en las selvas de Perú durante la producción de la película de Herzog.

• Werner Herzog como él mismo
• Klaus Kinski como Fitzcarraldo / Yo
• Claudia Cardinale como Molly / Ella misma
• Jason Robards como Fitzcarraldo
• Mick Jagger como Wilbur
• Mariano Gagnon como él mismo

Durante la producción del documental, el director Les Blank y su pequeño equipo se agotaron y exasperaron por el estrés del trabajo. Blank dijo sentirse "desconectado de la gente que me rodeaba". ^{[ 2 ]} Seguir el ritmo de las payasadas de Herzog y Klaus Kinski (el protagonista de Fitzcarraldo ) resultó difícil para el reservado e introvertido Blank. Para la última semana de rodaje, estaba tan agotado que temía salir de la producción "como algunos veteranos de Vietnam, terriblemente endurecido". Escribió en su diario: "Estoy harto de todo esto y me da igual si mueven el estúpido barco o si terminan la maldita película". ^{[ 3 ]}

Blank solía pedirle a Herzog que repitiera, mientras lo filmaban, declaraciones que él había hecho fuera de cámara. En una entrevista de 2009 con Jesse Pearson para la revista Vice , le pidieron a Blank que recordara una escena del documental en la que Herzog pronuncia un monólogo sobre la violencia y la destrucción de la selva que lo rodeaba. Blank dijo que Herzog había hecho originalmente un monólogo similar en medio de un paseo en canoa, lejos de las cámaras, pero a Blank le gustó tanto el discurso que lo convenció de que lo repitiera. "Cuando llegó el momento oportuno", dijo Blank a Vice , "lo aparté y le pregunté: '¿Puedo hacerle una pequeña entrevista?' Y él dijo: 'Claro'. Goodwin [el entrevistador] lo guió hacia algo que lo hizo retomar ese tema. Así fue como conseguimos el discurso". ^{[ 4 ]}

El póster de la película fue creado por el artista de Montana Monte Dolack . ^{[ 5 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Burden of Dreams tiene una calificación de aprobación del 89%, basada en reseñas de 18 críticos, con una puntuación promedio de 8.7/10. ^{[ 6 ]}

Roger Ebert le otorgó a la película cuatro de cuatro estrellas, escribiendo que "Blank... no tiene miedo de hacer preguntas difíciles y retratar a Herzog con todos sus defectos". ^{[ 7 ]}

La película recibió el premio BAFTA de 1983 al mejor documental y fue nombrada Mejor Película del Festival en el Festival de Cine de San Francisco ese mismo año. ^{[ 8 ]}

El archivo cinematográfico de la Academia preservó Burden of Dreams en 1999. ^{[ 9 ]}

En 2022, la película fue parodiada por la serie de falso documental nominada al premio Emmy , Documentary Now , en el episodio doble titulado Soldier of Illusion . La parodia trata sobre el aclamado cineasta alemán Rainer Wolz ( Alexander Skarsgård ), quien intenta filmar un documental sobre los habitantes de los montes Ulares rusos, mientras dirige simultáneamente el episodio piloto de una próxima comedia de situación llamada Bachelor Nanny . ^{[ 10 ]}

Una versión restaurada de la película se proyectó en el Festival de Cine MAMI de Mumbai 2024 dentro de la sección Clásicos Restaurados. ^{[ 11 ]}

Otros documentales sobre producciones cinematográficas problemáticas:

• Corazones de tinieblas: El apocalipsis de un cineasta , sobre la realización de Apocalypse Now.
• Alma perdida , sobre la realización de la versión de 1996 de La isla del Dr. Moreau.
• Perdido en La Mancha , sobre el intento fallido de hacer El hombre que mató a Don Quijote.
• La Dune de Jodorowsky , sobre la problemática preproducción y la fallida adaptación de la novela Dune de Frank Herbert.
• Imperio de sueños , sobre la complicada producción de Star Wars
• Persistencia de la visión: un documental sobre la larguísima producción del clásico de culto animado El ladrón y el zapatero.

• Sitio web oficial
• La carga de los sueños en IMDb
• La carga de los sueños en Rotten Tomatoes
• La carga de los sueños en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• La carga de los sueños en el catálogo de largometrajes del AFI.
• La carga de los sueños: En «Los sueños dan comienzo a las responsabilidades» , un ensayo de Paul Arthur en la Criterion Collection.
• Los subtítulos de Burden of Dreams (solo en inglés) en CSwap - Navegables y con función de búsqueda (se requiere JavaScript)