Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma ngunnawal-gundungurra

[[Australia]]"},"ref":{"wt":""},"ethnicity":{"wt":"[[Ngunnawal]], [[Gandangara]]"},"familycolor":{"wt":"Australian"},"fam1":{"wt":"[[Pama–Nyungan languages|Pama–Nyungan]]"},"fam...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ngunnawal / Ngunawal y Gundungurra son lenguas aborígenes australianas , y las lenguas tradicionales de los Ngunnawal y Gandangara . Ngunnawal y Gundungurra están muy emparentadas y probablemente eran altamente inteligibles entre sí. Por lo tanto, pueden considerarse dialectos de una sola lengua sin nombre, pero este es el uso lingüístico técnico de estos términos y los pueblos Ngunnawal y Gundungurra prefieren describir sus variedades individuales como lenguas separadas por derecho propio. [ 2 ]

Clasificación

Gundungurra/Ngunawal generalmente se clasifica dentro del grupo tentativo (y quizás geográfico) Yuin-Kuric de la familia Pama-Nyungan . [ 3 ]

Distribución geográfica

Se cree generalmente que el territorio tradicional del pueblo Ngunnawal se extendía hacia el este cerca de Goulburn , hacia el norte hasta Boorowa , hacia el sur a través de Canberra, tal vez incluso hasta Queanbeyan, y hacia el oeste hasta los alrededores del río Goodradigbee . [ 2 ]

Estado actual

La lengua se extinguió en 1994. [ 4 ] Existen algunas grabaciones de los últimos hablantes nativos, pero no transmitieron el idioma a sus hijos. La comunidad Ngunnawal lleva varios años trabajando para revivir la lengua, con el objetivo de reintroducirla en el uso cotidiano de la comunidad. Han colaborado con lingüistas de AIATSIS para que les ayuden en esta labor y en la identificación de registros históricos que puedan utilizarse. [ 5 ]

Fonología

  • Los sonidos retroflejos [ɖ, ɳ, ɭ] también pueden haber sido grabados en una distribución limitada.
  • Las oclusivas /b, d, ɟ, ɡ/ también pueden oírse como sordas [p, t, c, k] cuando están en posiciones finales de palabra o de sílaba.
  • /ɹ/ también puede haberse escuchado como [ɻ]. [ 7 ]

Vocabulario

Se recopilan más palabras en The Wiradyuri and Other Languages ​​of New South Wales , [ 6 ] [ 67 ] un artículo de Robert H. Mathews publicado por primera vez en el Journal of the Royal Anthropological Institute en 1904.

Referencias

  1. ↑ D3 Ngunawal/Ngunnawal en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres  (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  2. 1 2 Koch, Harold (2010). "Lenguas aborígenes y grupos sociales en la región de Canberra: interpretación de la documentación histórica". En Baker, Brett; Mushin, Ilana; Harvey, Mark; Gardner, Rod (eds.). Lengua indígena e identidad social: artículos en honor a Michael Walsh . Lingüística del Pacífico . págs. 131–153 . 
  3. ↑ "AIATSIS Language and Peoples Thesaurus" . Archivado del original el 19 de marzo de 2011.
  4. ↑ Moseley, Christopher; Asher, Ronald E. (1994). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-01925-5.
  5. ↑ Marmion, Douglas (2015). "Recuperando la lengua ngunawal". Estudios aborígenes australianos . 2 : 65–69 .
  6. 1 2 3 4 Robert Hamilton Mathews. "Los wiradyuri y otras lenguas de Nueva Gales del Sur" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  7. 1 2 3 Barrett, Jim (2015). Gandanguurra : el idioma de la gente de la montaña... y más allá . Neville Bush Holdings Pty Ltd, Glenbrook, NSW. págs. 24–37 .  
  8. ↑ "Balbo Place" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  9. ↑ "Plaza de Bamir" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  10. ↑ "Bargang Crescent" . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  11. 1 2 3 4 5 6 "Determinación de nombres de lugares públicos (Belconnen) 2004 (n.º 1)" (PDF) . 8 de septiembre de 2004. Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2012. Recuperado el 10 de octubre de 2013 .
  12. ↑ "Berra Close" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  13. ↑ "Bimbiang Crescent" . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Determinación de nombres de lugares públicos (Ngunnawal) 2013 (Nº 1)" (PDF) .
  15. 1 2 "Conexiones aborígenes con Tidbinbilla" . Archivado del original el 10 de mayo de 2013.
  16. ↑ "Plaza Birrigai" . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  17. ↑ "Budyan Court" . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  18. ↑ "Bunburung Close" . 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  19. ↑ "Bunduluk Crescent" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  20. ↑ "Burrai Place" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  21. 1 2 3 4 "Historias del territorio Ngunnawal - Monte Ainslie - El pueblo Ngunnawal" . Departamento de Educación, Empleo y Relaciones Laborales. Archivado del original el 26 de agosto de 2013.
  22. ↑ "Tribunal de Sepelios" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  23. ↑ "Avisos gubernamentales: Ley de nombres de lugares públicos de 1989" (PDF) . 14 de abril de 1993. Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2012.
  24. ↑ Extravaganza en Tidbinbilla , 2011 , consultado el 10 de octubre de 2013
  25. ↑ «Galú Vista» . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  26. ↑ "Calle Gamburra" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  27. ↑ "Gang-Gang" (PDF) . Julio de 2005. Archivado del original (PDF) el 15 de mayo de 2013.
  28. ↑ "Giliruk Crescent" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  29. ↑ "Premio Ginninderra de la escuela secundaria" (PDF) . Escuela Anglicana Burgmann. Archivado del original (PDF) el 10 de octubre de 2013.
  30. ↑ Finlayson, Doug (4 de mayo de 2013). "Notas históricas sobre el área de captación de Ginninderra" .
  31. ↑ "Donde el futuro se encuentra con el pasado: El patrimonio consagrado en nuestro parque más nuevo" . 19 de abril de 2012. Archivado del original el 14 de abril de 2013.
  32. 1 2 3 4 Sutherland, Denise. "El libro de acertijos de Canberra" . Archivado del original el 20 de julio de 2008.
  33. ↑ «Lugar Gunyan» . ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  34. ↑ "Patrimonio aborigen y el paisaje cultural del ACT" . Consultado el 10 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  35. ↑ "Gurubun Close" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  36. ↑ «Circuito Karrugang» . ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  37. ↑ "Kudyera Place" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ "Mulleun Close" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  39. ↑ Browne, Terry (octubre de 2008), AFP - El ornitorrinco: una historia de supervivencia
  40. 1 2 3 "Determinación de nombres de lugares públicos (vía verde) 2004 (n.º 2)" (PDF) . 8 de septiembre de 2004. Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2012. Recuperado el 10 de octubre de 2013 .
  41. ↑ "Circuito de Mundawari" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  42. ↑ "Catálogo de colecciones Mura® AIATSIS" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2013.
  43. ↑ Fullerton, Jan. " Mura Gadi: Prólogo" . Archivado del original el 27 de marzo de 2012. Recuperado el 5 de abril de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  44. ↑ "Los pueblos Ngarrindjeri, Ngunnawal y Ngambri se reúnen para la danza del río y así mantener una importante tradición" . National Indigenous Times . 9 de octubre de 2013.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. ↑ "Murrung Crescent" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  46. ↑ "Nangi Place" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  47. ↑ "Parque de la Paz" . Autoridad de la Capital Nacional. Archivado del original el 12 de febrero de 2006.
  48. ↑ "Menagerie: Escultura indígena contemporánea: inauguración de la exposición" . Museo Nacional de Australia. 12 de julio de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  49. ↑ "Nuestra escuela" . Escuela primaria Gowrie. Enero de 2003. Archivado del original el 9 de abril de 2013.
  50. ↑ "LANDCARE TOUR DE CREEK : GINNINDERRA CREEK" . Archivado del original el 9 de febrero de 2012. 
  51. ↑ Grupo de Conservación de Tierras de Umbagong, Descubramos el Parque del Distrito de Umbagong (PDF) , archivado del original (PDF) el 3 de mayo de 2013
  52. ↑ "Walga Place" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  53. ↑ "Warabin Crescent" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  54. ↑ «Calle Warrumbul» . ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  55. ↑ "Opciones de beca coreográfica" . Archivado del original el 15 de junio de 2005.
  56. ↑ Mackenzie, David (2013), Werriwa (Agua mala)
  57. ↑ Belfrage, Jane (29 de marzo de 1989), Los aborígenes cuidan su salud, contra todo pronóstico , The Canberra Times (reproducido en Trove)
  58. ↑ "Noticias de ATSIC" . 2002. Archivado del original el 10 de mayo de 2004.
  59. ↑ "Circuito de Wirria" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Archivado del original el 11 de octubre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  60. ↑ Estudios australianos , archivado del original el 10 de agosto de 2013
  61. ↑ Tredinnick, Mark (23 de noviembre de 2015). Meseta Azul: Memorias de un paisaje . University of Queensland Press. ISBN 9780702245497.
  62. ↑ "Plan de gestión del valle de Yass" (PDF) . 2005. Archivado del original (PDF) el 2 de octubre de 2011.
  63. ↑ Fronteras del Territorio de la Capital Australiana , consultado el 10 de octubre de 2013
  64. ↑ "Yerra Court" . Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  65. ↑ "Estanque de Yerrabi" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  66. ↑ "Avenida Yumba" . Gobierno del Territorio de la Capital Australiana. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  67. ↑ Mathews, RH (1904). "Los wiradyuri y otras lenguas de Nueva Gales del Sur" . The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . 34 : 284–305 . doi : 10.2307/2843103 . ISSN 0959-5295 . 
  • Mathews, RH (julio-diciembre de 1904). "Los wiradyuri y otras lenguas de Nueva Gales del Sur" . The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . 34. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland: 284–305 . doi : 10.2307/2843103 . JSTOR 2843103 . 
  • https://aiatsis.gov.au/research/research-themes/ngunawal-language-revival-project