Busaira, Jordania

Bozrah significa redil o recinto en hebreo ^{[ 3 ]} y era una ciudad pastoral ^{[ 4 ]} en Edom , al sureste del Mar Muerto . Según la narración bíblica, era la ciudad natal de uno de los reyes de Edom, Jobab hijo de Zera ( Génesis 36:32-33 ) y la tierra natal del hermano gemelo de Jacob , Esaú .

Y estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes del reinado del rey sobre los hijos de Israel... Y murió Bela , y Jobab, hijo de Zera , de Bozra, reinó en su lugar . ( Génesis 36:31-33 )

Los profetas Amós , Isaías y Jeremías predijeron la destrucción de Bozra:

Pero yo enviaré fuego contra Temán , y devorará los palacios de Bozra. ( Amós 1:12 ).

El Señor tiene un sacrificio en Bozra, y una gran matanza en la tierra de Edom. ( Isaías 34:6 ).

«Juro por mí mismo», declara el Señor, «que Bozra se convertirá en ruina y maldición, en objeto de horror y oprobio; y todas sus ciudades quedarán en ruinas para siempre». ( Jeremías 49:13 ).

Según Isaías 63:1-6 , el Señor vendrá de Edom (actual Jordania) y Bozra con ropas manchadas de sangre en "el día de la venganza" y "el año de mis redimidos" (cf. Apocalipsis 19:13 : Estaba vestido con una túnica teñida en sangre ).

Según una interpretación cristiana de Miqueas 2:12-13 , Bozra (o un lugar al que la Biblia se refiere crípticamente como Bozra) será también el escenario de una magnífica «liberación» del pueblo del pacto de Dios. Según esta interpretación, la liberación tendrá lugar en un lugar de exilio y encarcelamiento controlado por los edomitas en los últimos tiempos . Este evento épico mencionado en Miqueas 2:12-13 ha sido denominado por el Dr. Gavin Finley como «la liberación de Bozra». ^{[ 5 ]} Bozra está en hebreo, pero la mayoría de los traductores lo traducen como «redil»: ovejas en el redil . Esta «liberación» podría vincularse con Zacarías 14:1-5 , cuando Yahvé lucha contra las naciones, se sitúa en el Monte de los Olivos (al este de Jerusalén ) y divide el Monte en dos formando un valle, para que el remanente de Israel atrapado en Jerusalén pueda escapar de quienes querían matarlos. De ser así, Miqueas 2:12-13 no se referiría al lugar de Bozra.

La idea de un remanente en Jerusalén huyendo a través de un Monte de los Olivos partido proviene de la lectura masorética de Zacarías 14:5. La traducción de la Septuaginta (LXX) afirma en Zacarías 14:5 que un valle quedará bloqueado como lo quedó durante el terremoto durante el reinado del rey Uzías . El historiador judío Flavio Josefo menciona en Antigüedades de los judíos que el valle en el área de los Jardines del Rey quedó bloqueado por escombros de un deslizamiento de tierra durante el terremoto de Uzías. ^{[ 6 ]} Los geólogos israelíes Wachs y Levitte identificaron el remanente de un gran deslizamiento de tierra en el Monte de los Olivos directamente adyacente a esta área. ^{[ 7 ]} Basándose en evidencias geográficas y lingüísticas, Charles Clermont-Ganneau , lingüista y arqueólogo palestino del siglo XIX, postuló que el valle directamente adyacente a este deslizamiento de tierra es Azal , ^{[ 8 ]} el lugar mencionado en Zacarías 14:5 al que supuestamente huirá el remanente de Jerusalén. Esta ubicación concuerda con la lectura de la Septuaginta de Zacarías 14:5, que afirma que el valle estará bloqueado hasta Azal. Si Clermont-Ganneau tiene razón, la idea de que la gente huya hacia el este a través del Monte de los Olivos hasta Azal es imposible porque el valle que identificó (conocido ahora como Wady Yasul en árabe y Nahal Etzel en hebreo) se encuentra al sur tanto de Jerusalén como del Monte de los Olivos.