Dialectos bustocco y legnanés

El bustocco y el legnanés (en su idioma original, büstócu y legnanés ) son dos dialectos del lombardo occidental , hablados respectivamente en las ciudades de Busto Arsizio ( provincia de Varese ) y Legnano ( provincia de Milán ), Lombardía .

Aunque hay poca evidencia de asentamientos ligures en la zona, ^{[ 2 ]} se cree ampliamente que se caracterizaron por el sustrato ligur . ^{[ 3 ]} Mientras que el legnanese está más cerca del dialecto milanés , el bustocco se considera especialmente muy similar al idioma ligur moderno , ^{[ 4 ]} por ejemplo, por la frecuente [ u ] átona al final de los sustantivos masculinos y otras palabras es más frecuente (p. ej. Bustocco gatu "gato", secu "seco", coldu "caliente", bücéu "vaso", candu "cuando" = legnanese gatt , secch , cald , bicér , quand ), así como la eliminación de algunas consonantes intervocálicas (p. ej. Bustocco lauà "trabajar" = legnanese lavurà ). En ambos dialectos, /a/ acentuada suena como una mezcla entre a y o .

Un grupo de teatro cómico llamado I Legnanesi utiliza legnanés (con gramática y léxico simplificados basados ​​en gran medida en el italiano) en sus espectáculos. ^{[ 5 ]}