Augusto Marinoni

Augusto Marinoni ( Legnano , 15 de junio de 1911 - Legnano, 31 de diciembre de 1997) fue profesor de filología románica en la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán , miembro de la Commissione Vinciana y de la Accademia dei Lincei . Es considerado uno de los mayores estudiosos de Leonardo da Vinci . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Después de completar sus estudios clásicos, se matriculó en la Università Cattolica del Sacro Cuore donde en 1933 obtuvo un título en Literatura y Filosofía . ^{[ 3 ]} Gracias al estudio de lexicografía , iniciado durante la preparación de la tesis y continuado posteriormente, Marinoni pudo identificar la génesis, que tiene sus raíces en la Edad Media , del diccionario .

En 1936 obtuvo una cátedra de italiano y latín en el Liceo Vittorio Veneto de Milán. En esos años comenzó a estudiar a Leonardo da Vinci , gracias a sus conocimientos en el campo de la lexicografía. Su trabajo se centró inicialmente en las ocho mil palabras contenidas en el Codex Trivulzianus , y el resultado de sus estudios fue publicado por Giovanni Treccani mientras Marinoni era prisionero de guerra (1943-1946) tras su participación en la Segunda Guerra Mundial en el frente del norte de África . ^{[ 3 ]} Retomó sus estudios sobre Leonardo en 1952, con motivo del 500 aniversario del nacimiento del genio de Vinci. Gracias a la calidad de su trabajo, recibió el aplauso de los seguidores de un congreso de estudiosos de Leonardo que tuvo lugar en París ese mismo año.

En 1958 fue nombrado decano del liceo scientifico de Legnano. ^{[ 3 ]} Dos años después, gracias a la iniciativa de Marinoni, se inauguró en Legnano un liceo classico con gimnasio. También en 1958 comenzó a colaborar con la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán, donde impartió clases de filología románica hasta 1981. ^{[ 3 ]}

En 1968, Giuseppe Saragat , presidente de la República Italiana , lo nombró miembro de la Comisión Ministerial para la edición de los Manuscritos de Leonardo da Vinci. ^{[ 3 ]} En esta comisión, Marinoni trabajó en el estudio, la traducción y la descripción de los códices vincianos conservados en Italia, a saber, el Codex Trivulzianus , el Codex Atlanticus y el Codex on the Flight of Birds . ^{[ 3 ]} Gracias a este inmenso trabajo, Marinoni publicó a partir de la década de 1970 los 14 volúmenes de los códices en cuestión. ^{[ 3 ]}

En 1972 comenzó su colaboración con Ladislao Reti en la transliteración de los Códices Madrid I-II , descubiertos en la capital española. En 1974 se ocupó de la difusión de estos códigos, que fueron publicados en siete idiomas por MacGraw Hill.

Gracias a la calidad de su trabajo, Marinoni es considerado el mayor conocedor de la filología de Leonardo da Vinci y el mayor experto en su pensamiento filosófico y científico. Continuó sus estudios sobre Leonardo da Vinci y su actividad divulgativa, impartiendo seminarios en diversas ciudades europeas y del mundo. En 1982 publicó una sinóptica sobre los manuscritos de Leonardo da Vinci titulada Tavola dei Codici Leonardeschi, donde Marinoni destacó la deuda de Leonardo con el matemático Luca Pacioli y la copia del tratado De ponderibus escrita por Blasio de Parma . ^{[ 4 ]}

Muchas empresas, como Philips e IBM , ayudaron a publicar su obra y muchas instituciones culturales de renombre mundial lo invitaron a impartir seminarios y reuniones. A Marinoni le debemos la creación del primer CD-ROM con contenido multimedia sobre Leonardo da Vinci. Estudió y en 1977 reveló el contenido del Códice Forster , conservado en el Museo Victoria y Alberto de Londres , y del Códice Ashburnham , que se conserva en el Instituto de Francia de París . En 1982 fue nombrado presidente de la Comisión Vinciana de Milán, que aún reúne a los más grandes expertos italianos y extranjeros en Leonardo da Vinci. ^{[ 3 ]} Entre los premios que recibió, cabe mencionar el Hammer "a la excelencia" , otorgado por la Universidad de California, Los Ángeles , en 1987.

Augusto Marinoni también estudió en profundidad la historia de su ciudad , Legnano, y su dialecto . ^{[ 3 ]} La biblioteca municipal de Legnano lleva el nombre de Augusto Marinoni y está ubicada en Villa Bernocchi. ^{[ 2 ]}

• Leonardo el Científico . McGraw-Hill, Nueva York, 1980. (Con Carlo Zammattio y Anna Maria Brizio ) ISBN 0070727236

• (En italiano) Gabriella Ferrarini, Marco Stadiotti, Legnano. Una città, la sua storia, la sua anima , Telesio editore, 2001.