Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Butuan

Coordenadas : 8°56′53″N 125°32′35″E / 8.948°N 125.543°E / 8.948; 125.543 Butuan (pronunciado / ˌ b uː t ˈ w ɑː n / ), oficialmente la ciudad de Butuan ( cebuano : Dakbayan sa Bu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 8°56′53″N 125°32′35″E / 8.948°N 125.543°E / 8.948; 125.543

Butuan (pronunciado / ˌ b uː t ˈ w ɑː n / ), oficialmente la ciudad de Butuan ( cebuano : Dakbayan sa Butuan ; Butuanon : Dakbayan hong Butuan ; filipino : Lungsod ng Butuan ), es una ciudad altamente urbanizada y el centro regional de Caraga , Filipinas . Es la capital de facto de la provincia de Agusan del Norte, donde está situada geográficamente pero tiene un gobierno administrativamente independiente. [ 11 ] Según el censo de 2024, tiene una población de 385.530 personas, lo que la convierte en la ciudad más poblada de la Región de Caraga. [ 12 ]

Fue la antigua capital del Rajanato de Butuan desde antes del año 1001 hasta aproximadamente 1521. Durante ese tiempo, la ciudad era conocida por ser la mejor en la fabricación de oro y barcos en todo el archipiélago filipino, comerciando con lugares tan lejanos como Champa, Ming, Srivijaya, Majapahit y las costas de Bengala. Está ubicada en la parte noreste del valle de Agusan, Mindanao , extendiéndose a lo largo del río Agusan . Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte , al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuan .

Butuan fue la capital de la provincia de Agusan del Norte hasta el año 2000, cuando la Ley de la República 8811 trasladó la capital a Cabadbaran . Para fines estadísticos y geográficos, la Autoridad de Estadísticas de Filipinas considera a Butuan parte de Agusan del Norte, pero su administración es independiente de la de la provincia, mientras que la administración legislativa recae en el primer distrito congresional de la provincia, que también es la ciudad más poblada de la misma. Sin embargo, el gobierno provincial aún mantiene su sede en Butuan, ya que el traslado efectivo de las oficinas provinciales a la nueva capital todavía está pendiente. [ 11 ]

Etimología

Se cree que el nombre "Butuan" tiene su origen en la fruta ácida conocida localmente como batuan . Otras fuentes etimológicas afirman que proviene de un tal Datu Buntuan, un jefe que gobernó en su día zonas de la actual ciudad. [ 13 ]

Según Datu Makalipay, Butuan lleva el nombre de la esposa de Datu Balansag, quien antes era el tiniente de barangay de la zona.

Historia

Viejo Butuan

Mapa de la antigua Butuan en 1521.
El sello de marfil de Butuan , que se conserva y exhibe en el Museo Nacional de Filipinas .
Una réplica del balangay que se exhibe en la ciudad.

Butuan, durante la época precolonial, fue una ciudad-estado gobernada por un rajá, un reino con influencias indias conocido por su industria metalúrgica y su sofisticada tecnología naval. Butuan floreció en los siglos X y XI d. C. y contaba con una extensa red comercial con la civilización Champa y el Imperio Srivijaya . [ 14 ] [ 15 ]

Hacia el año 1001, Butuan había establecido contacto con la dinastía Song de China . La Historia de Song registró la aparición de una misión de Butuan en la corte imperial china , y el rajánato fue descrito como un pequeño país hindú con una monarquía budista , que mantenía una relación comercial regular con Champa . La misión, bajo el mando de un rey llamado "Kiling", solicitó igualdad de estatus en el protocolo de la corte con el enviado de Champa, pero finalmente fue denegada por la corte imperial. [ 16 ] [ 17 ] Sin embargo, durante el reinado de Sri Bata Shaja, se concedió finalmente la igualdad diplomática al reino, y como resultado, las relaciones diplomáticas entre las dos naciones alcanzaron su punto álgido en la dinastía Yuan . [ 18 ]

La evidencia de estos vínculos comerciales reside en el descubrimiento de 11 barcos balangay cerca de Ambangan, en Barangay Libertad, lo que se describió como la única concentración de barcos oceánicos antiguos y arqueológicos en el sudeste asiático . Otra evidencia de esta actividad fue el descubrimiento de una aldea en Libertad especializada en oro, así como el hallazgo de cráneos deformados similares a los reportados en Sulawesi . También se han encontrado otros artefactos diversos por parte de los lugareños y buscadores de tesoros .

Período colonial

El 31 de marzo de 1521, Domingo de Pascua , Fernando de Magallanes ordenó la celebración de una misa . Esta fue oficiada por Fray Pedro Valderrama, capellán andaluz de la flota y único sacerdote en aquel entonces. Otro sacerdote, el francés Bernardo Calmette (Bernardo Calmeta), había sido abandonado en la Patagonia junto con Juan de Cartagena por su implicación en el motín de Puerto San Julián . Celebrada cerca de las costas de la isla, la Santa Primera Misa marcó el nacimiento del cristianismo en Filipinas . Se dice que Rajá Colambu y Siagu estuvieron entre los primeros nativos de la futura colonia española en asistir a la misa, junto con otros habitantes de Mazaua y visitantes de Butuan que llegaron con el séquito de Siagu, rey de Butuan.

Se ha generado controversia respecto a la celebración de la primera misa: si tuvo lugar en Limasawa , Leyte o en Masao, Butuan, en la isla oculta formada por los barangays Pinamanculan y Bancasi dentro de Butuan, en el sitio recientemente descubierto en el pequeño barangay de Barobo, situado cerca entre Agusan del Sur y Surigao del Sur , o en otro lugar. Sin embargo, es seguro que Fernando de Magallanes no echó anclas en la desembocadura del río Agusan en 1521 para celebrar una misa conmemorativa del evento, la cual tuvo lugar en Mazaua, una isla separada de Butuan que, en la concepción geográfica de los europeos que escribieron sobre ella, era una entidad más grande que la actual. Antonio Pigafetta, quien escribió un relato de primera mano del viaje de Magallanes, describió en texto y en mapa un Butuan que se extendía desde el actual Surigao hasta el extremo norte de Zamboanga del Norte .

Tras el contacto, Butuan fue incorporada por los españoles a la región de Caraga . En 1635, Caraga fue fortificada con 45 soldados españoles adicionales y jefes de familia de México , en 1670 con otros 81 soldados, y en 1672 con otros 81 más. [ 19 ] A finales del siglo XVIII, Caraga tenía 3497 familias nativas, [ 20 ] : 539 [ 21 ] : 31, 54, 113 protegidas por una compañía de (100) soldados mexicanos. [ 19 ] Posteriormente, el censo de 1818 muestra que Butuan tenía 3703 familias nativas y 10 familias hispano-filipinas de España (excluyendo a los mexicanos que se identificaban como nativos, que llegaron antes y ya se habían asimilado) [ 22 ] : 542

Vista aérea de Butuan, 1936.

Las primeras elecciones municipales en Butuan tuvieron lugar en marzo de 1902 de conformidad con la Ley Pública No. 82 [ 23 ] que coincidió con la ocupación estadounidense del lugar.

Durante la ocupación japonesa de Filipinas en la Segunda Guerra Mundial , los japoneses esclavizaron a niñas, adolescentes y jóvenes adultas locales para convertirlas en " mujeres de consuelo ", a quienes violaban en grupo y asesinaban rutinariamente en "estaciones de consuelo" que establecieron en la ciudad en 1942. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Más de la mitad de Butuan, si no todo, fue incendiado cuando las fuerzas guerrilleras locales atacaron la guarnición enemiga el 12 de marzo de 1943, en la Batalla de Butuan. [ 27 ] [ 28 ] : 318 [ 29 ] : 7 El 17 de enero de 1945, los guerrilleros atacaron a las tropas japonesas en la carretera entre Cabadbaran y Butuan para impedir que la guarnición japonesa en Butuan recibiera refuerzos. Cuando los guerrilleros agotaron su suministro de municiones, se vieron obligados a retirarse. [ 30 ] Más tarde, en 1945, las tropas de la Mancomunidad Filipina en Butuan, junto con las guerrillas reconocidas, atacaron a las fuerzas japonesas durante la Batalla de Agusan. El 20 de octubre de 1948, aún recuperándose de la guerra, todo el municipio quedó devastado por un incendio.

La Tercera República y la dictadura de Marcos

Desde finales de la década de 1940 hasta la de 1970, la industria de Butuan se especializó en la madera , lo que le valió el apodo de "Ciudad Maderera del Sur". La abundancia de árboles en la zona atrajo a muchos inversionistas y migrantes de Luzón y Visayas a la ciudad, e inspiró al entonces congresista Marcos M. Calo a presentar un proyecto de ley para elevar a Butuan a la categoría de ciudad. El 2 de agosto de 1950, este proyecto fue aprobado, convirtiendo a Butuan en ciudad . [ 31 ]

Sin embargo, a principios de la década de 1980, la industria maderera de la ciudad comenzó a declinar, aunque la ciudad seguía siendo un refugio económico para muchos inversores. Los principales ingresos de la ciudad en ese período, y hasta el día de hoy, dependían de las pequeñas y medianas empresas y de los proyectos a gran escala de los inversores. El 7 de febrero de 1985, la ciudad fue reclasificada de ciudad autónoma a ciudad altamente urbanizada. [ 32 ]

Tras la Revolución del Poder Popular de febrero de 1986, que derrocó al presidente Ferdinand Marcos , el mandato de 14 años de Figurado Plaza como alcalde terminó al ser reemplazado por Guillermo Sánchez en medio de una sustitución a nivel nacional de alcaldes en funciones por funcionarios a cargo . [ 33 ] La destitución de Plaza se debió a su pertenencia al partido Kilusang Bagong Lipunan (KBL) de Marcos; su hermano mayor, Demócrito Plaza, también fue un conocido aliado de Marcos durante su dictadura. [ 33 ] [ 34 ]

Quinta República

En mayo de 1987 , Charito B. Plaza, esposa de Figurado Plaza y de 29 años, se postuló como representante del primer distrito de Agusan del Norte bajo la coalición UNIDO y ganó frente a otros 18 candidatos. [ 33 ] Finalmente, ocupó el cargo durante tres mandatos consecutivos, de 1987 a 1998. [ 34 ]

En la mañana del 10 de marzo de 1988, la audiencia por asesinato de Pablo Macapas en el Capitolio de Butuan, que se encontraba en curso, acababa de concluir cuando Macapas disparó mortalmente varias veces a su acusador, el exalcalde de Nasipit , Mariano Corvera Sr., en la sala del tribunal. [ 35 ] [ 36 ] Tras el asesinato, se presentaron cargos por homicidio contra Macapas y su abogado, el alcalde de Carmen , Tranquilino O. Calo Jr. (de quien se alegaba que Macapas era su guardaespaldas), el conductor Bellarmino Allocod y otras dos personas. Si bien el fiscal investigador Macario Balansag determinó que existían pruebas prima facie de homicidio contra los acusados ​​el 22 de junio, posteriormente también fue asesinado el 19 de agosto de 1988 cuando se dirigía a la oficina. [ 37 ] [ 35 ] [ 36 ] Si bien Macapas nunca fue capturado, el alcalde Calo y Allocod fueron posteriormente declarados culpables de asesinato por un RTC en marzo de 1990, pero mientras se tramitaba su apelación ante la Corte Suprema, Calo murió de infarto de miocardio en febrero de 1993, mientras que la corte posteriormente revocó la condena de Allocod en 1996 debido a que la fiscalía no logró probar su culpabilidad más allá de toda duda razonable. [ 36 ]

En la mañana del 4 de octubre de 1990, Butuan y Cagayan de Oro se convirtieron en escenarios de una rebelión separatista en el norte de Mindanao, liderada por los oficiales disidentes del ejército Alexander Noble y Agapito Carbeno, este último al mando de 200 soldados que tomaron el cuartel general de la 402.ª Brigada de Infantería en Bancasi, Butuan. [ 38 ] Dos días después, la rebelión terminó con la rendición de Noble ante el ex alcalde de Cagayan de Oro, Aquilino Pimentel Jr. [ 39 ]

El 23 de febrero de 1995 se creó la región de Caraga en virtud de la Ley de la República 7901, con Butuan como su centro regional, y la capital provincial de Agusan del Norte . En 2000, la Ley de la República 8811 transfirió formalmente la capital de Agusan del Norte de Butuan a Cabadbaran ; sin embargo, la mayoría de las oficinas provinciales todavía están ubicadas en la ciudad.

En 2021, la Timber City Academy, una escuela en Butuan, fue devastada por un incendio.

En el verano de 2023, la capital de Agusan fue sacudida por una amenaza de bomba, lo que impidió que el gobernador ingresara a la ciudad debido a la presencia de grupos rebeldes , según algunos informes. Posteriormente, en diciembre de ese mismo año, la ciudad fue devastada por un terremoto de magnitud 7.6 , que dañó muchos edificios, como el centro comercial SM City Butuan , así como escuelas y puentes importantes.

Geografía

Según la Autoridad de Estadísticas de Filipinas , la ciudad de Butuan tiene una superficie total de 81.662 hectáreas (201.790 acres) , lo que representa aproximadamente el 4,1% de la superficie total de la región de Caraga .

Butuan limita con los municipios de Magallanes, Agusan del Norte y Remedios T. Romualdez al norte, municipio de Sibagat , Agusan del Sur al noreste, este y sureste, municipio de Las Nieves, Agusan del Norte al sur, municipio de Buenavista, Agusan del Norte al oeste y Bahía Butuan al noroeste.

Butuan está a 29 kilómetros (18 millas) de la ciudad de Cabadbaran , capital provincial de Agusan del Norte , al norte. También está a 43 kilómetros (27 millas) de Bayugan al este y a 75 kilómetros (47 millas) de Gingoog al oeste.   

Elevación

Butuan se encuentra en 8°56′53″N 125°32′35″E / 8.948°N 125.543°E / 8.948; 125.543 . La elevación en estas coordenadas se estima en 1,0 metro sobre el nivel del mar ( Masnm ).

Uso del suelo

El uso actual del suelo de la ciudad se compone de los siguientes usos: áreas agrícolas (397,23  km² ) , terrenos forestales (268  km² ), pastizales (61,14 km² ) y otros usos (90,242 km² ). Del total de terrenos forestales, 105 km² corresponden a áreas forestales de producción , mientras que 167,5 km² son áreas forestales de protección.    

La zona forestal se compone de bosques de producción y de protección. Las áreas forestales clasificadas se subdividen en estas dos categorías según su uso y función. Los bosques de producción se utilizan principalmente para el cultivo de especies arbóreas industriales, mientras que los bosques de protección se conservan para mantener el equilibrio ecológico y sustentar funciones ambientales esenciales. Estas áreas de protección incluyen cuencas hidrográficas clave, como las de Taguibo, que constituyen la principal fuente de agua para la localidad.

La ciudad cuenta con zonas pantanosas cerca de su costa. Estas zonas están interconectadas por los cursos de agua que forman parte del río Agusan. La mayoría de los pantanos son en realidad manglares que sirven de hábitat a diversas especies marinas.

Los materiales de relleno que necesita la ciudad se extraen generalmente de la ribera del río Taguibo. Otros se obtienen de promontorios con características especiales y para fines específicos.

La zona de pesca de Butuan es la bahía de Butuan, donde se ubican dos barangays costeros. Se extiende unos dos kilómetros mar adentro y desemboca en el mar de Bohol. Estos son los barangays de Lumbocan y Masao.

Clima

Butuan tiene un clima de selva tropical ( clasificación climática de Köppen Af ).

Barangays y distritos

Butuan se subdivide políticamente en 86 barangays . Cada barangay se compone de puroks, mientras que algunos tienen sitios .

Estos barangays se agrupan a su vez en 13 distritos. [ 42 ] Además, los barangays 1 al 26 forman la Población (ciudad propiamente dicha) de Butuan.

Mapa del distrito de Butuan
Mapa de barangays de Butuan

Datos demográficos

Con una población total de 385.530 habitantes según el censo de 2024, Butuan tiene una densidad media de 460 personas por km² , superior a la densidad media regional de 130 personas por km² .

Etnias

Butuan ha sido el hogar del pueblo epónimo Butuanon , un grupo étnico visayan , debido a su historia como capital del precolonial Butuan Rajahnate . Sin embargo, los inmigrantes de otras regiones de Visayan comenzaron a llegar en masa a Butuan cuando llegaron los españoles, lo que convirtió a la población local de Butuanon en una minoría en su propia tierra natal, aunque con un grupo demográfico muy prominente. Las migraciones a Butuan continuaron hasta el siglo XX, cuando allí prosperó una industria maderera. Estas oleadas de inmigrantes (y sus descendientes nativos) durante estos períodos consisten en bicolanos , ilocanos , kapampangans , pangasinanos y tagalos de Luzón e hiligaynons y warays de Visayas, así como de otras partes de Mindanao , además de cebuanos y butuanons nativos, lo que hace de Butuan una ciudad culturalmente diversa hasta el día de hoy.

Idiomas

En la actualidad, Butuan está dominada principalmente por hablantes de cebuano , debido a las oleadas migratorias de Cebú y Bohol a lo largo de los años, que casi han desplazado a los habitantes indígenas de Butuan , quienes hablan su lengua homónima . El filipino / tagalo , las lenguas oficiales del país, se utilizan principalmente en la comunicación para publicaciones gubernamentales, periódicos locales, señales de tráfico, letreros comerciales y para realizar transacciones comerciales oficiales; esta última, considerada la lengua nacional, se utiliza como canal de comunicación verbal entre los residentes, especialmente entre los inmigrantes recientes de Luzón.

Religión

La religión predominante en la ciudad es el catolicismo romano, cuyo santo patrón es San José . También es sede de la Diócesis de Butuan , sufragánea de la Arquidiócesis de Cagayan de Oro . Sin embargo, en Butuan también están presentes otros sectores cristianos como la Iglesia ni Cristo , la Iglesia de Dios Internacional , la Iglesia Metodista Unida , la Iglesia Misionera Pentecostal de Cristo (4.ª Vigilia), la Iglesia Jesús es Señor , la Iglesia Cristo la Roca y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . Al ser una ciudad con una gran diversidad cultural, incluyendo comunidades indias y musulmanas, varios grupos religiosos han abierto sus lugares de culto al público, como las mezquitas islámicas y el ahora desaparecido templo Gurudwara Shri Guru Ram Das Ji.

Economía

Incidencia de la pobreza en Butuan

10
20
30
40
2000 30.63
2003 29.20
2006 24.60
2009 27.56
2012 18.65
2015 26.58
2018 20.82
2021 22.60

Fuente: Autoridad de Estadísticas de Filipinas [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

Centro de Butuan

Butuan es el centro comercial, industrial y administrativo de la región de Caraga. [ 57 ] Es un centro comercial estratégico en el norte de Mindanao, con importantes carreteras que lo conectan con otras ciudades principales de la isla, como Davao, Cagayan de Oro, Malaybalay, Surigao y, próximamente, Tandag. Alberga uno de los aeropuertos más transitados del país, el Aeropuerto Bancasi , que atendió a alrededor de 525 000 pasajeros en 2012. [ 58 ] Cebu Pacific y Philippine Airlines operan en el aeropuerto. Mientras tanto, el cercano Puerto Internacional de Nasipit y el Puerto Masao, ubicado en la ciudad, satisfacen sus necesidades de transporte marítimo y carga.

Robinsons Butuan

El número total de empresas registradas en 2013 fue de 9.619, lo que refleja un crecimiento del 9,86% y casi el triple que el de la siguiente ciudad importante de Caraga. Se registraron 2.032 empresas nuevas con una capitalización combinada de 504.598.667 pesos filipinos, lo que supone una expansión del 75,63% con respecto a 2012.

Como prueba adicional de su economía dinámica, el ingreso local de Butuan alcanzó los P330,510,000 en 2013, superando a otras ciudades importantes del país. Para 2014, se espera que su ingreso local alcance los P513,870,000.00 o registre un crecimiento del 55%; y el ingreso total (incluido el IRA) será de P1,515,970,000. [ 59 ] La ciudad fue clasificada como la 4.ª y la 16.ª ciudad más competitiva para los años 2012 y 2014 por el Consejo Nacional de Competitividad de Filipinas.

Más de 260 instituciones financieras operan en la ciudad, tales como Metrobank , Banco de Oro , Bank of the Philippine Islands (BPI), Land Bank of the Philippines (Landbank, anteriormente UCPB desde 2022), Philippine National Bank (PNB), Chinabank , EastWest Bank , Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC), UnionBank , Security Bank y Maybank . Los bancos rurales también se están expandiendo agresivamente. Según un informe de PDIC (a diciembre de 2013), el depósito total de ahorros en Butuan ascendió a P18,944,854,000, que comprende el 45% del total de depósitos en la Región de Caraga. [ 60 ] El Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) abrió su oficina regional aquí para aprovechar la vibrante industria de comercio de oro en la región. Las compañías de seguros, lideradas por Philam Life , también están presentes en la ciudad.

Los principales productos agrícolas de la ciudad incluyen arroz, plátanos, cocos, aves de corral, camarones y sabalote. Sus industrias clave abarcan la molienda de arroz, el procesamiento de alimentos, el procesamiento de madera, la producción de muebles, la distribución de combustible, la construcción naval y la construcción. Se espera que el sector manufacturero se expanda con el desarrollo en curso de un parque industrial. Además, Butuan se ha consolidado como un centro de energías renovables, atrayendo inversiones en la generación de energía solar e hidroeléctrica. [ 61 ] [ 62 ]

Smart Communications , Globe Telecom , PLDT y Bayantel satisfacen las necesidades de telecomunicaciones de la ciudad.

Cultura

Fiestas y celebraciones anuales

Reina del Festival durante el Festival Kahimunan
Festival Kahimunan
El Festival Kahimunan [ 63 ] se celebra cada tercer domingo de enero en celebración del patrón de la ciudad, Sr. Santo Niño . Esta celebración es una versión Butuanon del Sinulog de la ciudad de Cebú . Kahimunan es un término Lumad que significa "reunión".
Festival de Balangay/Balanghai
Butuan celebra su fiesta anual, el Festival Balangay, en honor a su santo patrón, San José , durante todo el mes de mayo, siendo el día de su festividad el 19 de mayo. La ciudad organiza numerosos eventos, como partidos del campeonato de baloncesto de la liga de verano, misas de acción de gracias y mucho más.
Festival de Butwaan
El festival más reciente es la celebración de la festividad de San José, patrón de Butuan, que se lleva a cabo cada 19 de mayo. Este festival se creó en 2013 para reemplazar al Festival de Balangay, que se celebraba en esa misma fecha. Ambos festivales conmemoran la festividad de San José, aunque el de Butuan se centra en las actividades de la Iglesia, mientras que el de Balangay se enfoca en las actividades del gobierno municipal.
Festivales culturales
El festival cultural/de promoción turística es una celebración de una semana de duración que se extiende desde la última semana de julio hasta el 2 de agosto para conmemorar el Día de la Fundación de Butuan.
  • Festival Abayan : El Festival Abayan, que forma parte del Festival Cultural, se celebra en honor a Santa Ana, patrona del río Agusan, y tiene lugar el último domingo de julio.
  • Festival del Palagsing : El "Palagsing" es un dulce típico de Banza, uno de los antiguos poblados de Butuan. Su popularidad se debe a la abundancia de Lumbiya ( Metroxylon sagu Rottb.), de la cual se obtiene el almidón de lumbiya. Otro ingrediente popular es la pulpa de coco tierno. La mezcla de esta pulpa, coco tierno y azúcar moreno le da al palagsing una textura húmeda y masticable. Se envuelve delicadamente en hojas de plátano y se hierve durante 30 minutos para lograr la consistencia suave característica. El Festival del Palagsing se celebra generalmente durante la festividad de Adlaw Hong Butuan, el segundo día de agosto.
  • Adlaw Hong Butuan : Adlaw Hong Butuan es la celebración del día de los estatutos de Butuan, que incluye una misa de acción de gracias, una caravana, un festival de palagsing, una fiesta callejera en reconocimiento a los butuanons destacados y la Noche de los empleados del gobierno de la ciudad.
Palagsing
  • Festival Unaw : El Festival Unaw celebra la abundancia de almidón de lumbia o unaw, proveniente del árbol de lumbia, que se utilizó como alimento durante la Segunda Guerra Mundial y que solía encontrarse en el barangay Baan km 3 y sus barangays vecinos. El Festival Unaw se celebra habitualmente el 27 de junio, uniéndose a la fiesta de la Madre del Perpetuo Socorro en Baan km 3.
  • Festival Nilubid y otros festivales : El Festival Nilubid celebra la cultura y el patrimonio rural filipino. El término "nilubid" proviene de una delicia local: una masa frita retorcida, famosa entre los habitantes de la ciudad y las provincias vecinas. El festival destaca por su concurso de danza folclórica filipina, dedicado a la imagen milagrosa de la Virgen María, Nuestra Señora Sagrada Corazón de Jesús. El Festival Nilubid se celebra la última semana de mayo en el Barangay Golden Ribbon, marcando el final de las festividades anuales de Flores de Mayo.

Turismo

monumentos naturales
  • Río Agusan : El río Agusan es el río más ancho y navegable de Mindanao . Los nativos que viven en las orillas de este río rinden homenaje a su patrona, la Señora Santa Ana, el último domingo de julio durante el festival Abayan.
  • Monte Mayapay : Se eleva a 675 metros (2214 pies) sobre el nivel del mar. El monte Mayapay debe su nombre al antiguo Imperio Madjapahit. La historia del período Srivijaya está profundamente influenciada por los descubrimientos prehistóricos y arqueológicos de Butuan.
Parque Guingona
El Museo Nacional de Butuan
Réplica de la estatua de Tara Dorada
monumentos artificiales
  • Puente Ramón Magsaysay : El antiguo puente Magsaysay en Butuan, un puente de acero arqueado construido a principios de los años sesenta, cruza el río Agusan. Durante años, este puente sirvió como la única vía de comunicación vital entre la ciudad y el resto de la isla de Mindanao, hasta que se construyó su nuevo puente, más moderno, en el lado sur de la ciudad. El puente conecta el centro urbano principal con los suburbios orientales de Baan y Ampayon. [ 64 ]
  • Barcos Balangay : Los Balangay (o Balanghai) son barcos antiguos que se encontraron en Butuan. Fueron excavados en el Santuario Balangay, al otro lado del río Masao, frente al promontorio de Bood. Desempeñaron un papel fundamental en Butuan, ya que Butuan era, y sigue siendo, una ciudad portuaria. Desde su descubrimiento, los Balangay se han convertido en un símbolo de Butuan. La organización Kaya ng Pinoy, Inc. recreó los barcos Balangay y los ha navegado como parte de su proyecto, el Viaje Balangay. Hasta ahora, solo han navegado por el sudeste asiático. Planean dar la vuelta al mundo.
  • Museo del Santuario de Balangay : El Museo del Santuario de Balangay, ubicado en Barangay Libertad, alberga el cementerio del Balangay 1, que data del año 320 d. C. o 1688 años de antigüedad. El museo se encuentra en Balanghai, Libertad, Butuan. Estas embarcaciones, construidas con tablones de madera y con los bordes reforzados, medían en promedio 15 metros de largo y 3 metros de ancho. Hasta la fecha, se han descubierto 9 Balangays en Ambangan, Libertad. Tres han sido excavados y los demás aún se encuentran en el sitio.
  • Museo Nacional (sucursal de Butuan): Este museo alberga materiales y artefactos históricos y culturales que atestiguan la existencia prehistórica de Butuan y su rico patrimonio cultural. Cuenta con dos salas de exposiciones: la Sala Arqueológica y la Sala Etnológica, donde se exhiben objetos de artesanía en piedra, metal y madera, cerámica, orfebrería, sarcófagos y otros hallazgos arqueológicos. En la Sala Etnológica se muestran objetos culturales contemporáneos que los butuanos, es decir, los filipinos, utilizaban para ganarse la vida.
  • Parque Guingona : Guingona es el nombre original del parque. Sin embargo, cambios de gobierno provocaron que se le cambiara el nombre a Parque Rizal. Se argumentaba que Rizal lo había visitado y que por eso le pusieron su nombre. Recientemente, el gobierno de Butuan, encabezado por el alcalde Amante, reconstruyó el parque y le devolvió el nombre de Guingona, ya que fue él quien lo donó hace algunas décadas.
  • Delta Discovery Park : Delta Discovery Park es una tirolesa recientemente inaugurada en Butuan. Está ubicada en Barangay Bonbon, Butuan. Es conocida por ser la tirolesa más larga de Mindanao y de Asia, con una longitud de 1,3 kilómetros.
  • Parque Ecológico del Promontorio de Bood : Se cree que esta colina histórica fue el lugar donde Magallanes y sus hombres celebraron la primera misa católica en suelo filipino y erigieron una cruz al desembarcar en Mazaua el 31 de marzo de 1521. Bood, la elevación más alta cercana al pueblo costero de la actual Masao, es una zona boscosa en una curva del río Masao (El Río de Butuan), con vistas a la bahía de Butuan y al antiguo Butuan, así como al serpenteante río Masao. Hoy en día, abunda el árbol autóctono Hadlayati, que domina un vivero clonal y un parque de árboles, entre estanques de peces y tesoros arqueológicos. Según las crónicas del historiador español Pigafetta, el evento tuvo lugar la tarde del 31 de marzo de 1521, después de la misa de Pascua celebrada la mañana del mismo día. Dos reyes hermanos de Butuan asistieron a estas ceremonias de Pascua. Pigafetta también mencionó los campos circundantes y las embarcaciones balanghai en la bahía que se podían ver desde la colina. El parque ecológico se creó para ofrecer a los habitantes de Butuan y a sus visitantes un lugar donde revivir el pasado en medio de un entorno natural relajante.

Gobierno

El ayuntamiento

El gobierno local de Butuan está encabezado por un alcalde electo, considerado el jefe ejecutivo de la ciudad. Ejerce la supervisión y el control general sobre todos los programas, proyectos, servicios y actividades del gobierno municipal. [ 65 ] Luego, lo acompaña el órgano legislativo de la ciudad, llamado Sangguniang Panlungsod , encabezado por el vicealcalde electo como presidente, junto con diez miembros electos del Sangguniang Panlungsod y el presidente de la Liga ng mga Barangay como miembro ex officio. [ 66 ]

Funcionarios electos (2022–2025)

Cámara de los Representantes

En mayo de 2025, la ciudad de Butuan eligió un nuevo representante para representar únicamente a la ciudad de Butuan.

Ejecutivo

Ayuntamiento

  • Miembros del 16º Sangguniang Panlungsod : (Según la clasificación electoral)
    • José Omar O. Andaya
    • Cromwell P. Nortega
    • Reynante B. Desiata
    • Abogado John Gil Unay, Sr.
    • Cherry May Busa
    • Abogado Ehrnest John C. Sánchez
    • Vincent Rizal C. Rosario – Mandato no finalizado, elegido para Presidente del Barangay
    • Víctor Vicente G. Plaza
    • Dr. Eduardo S. González
    • Arturo P. Gado
    • Gemma P. Tabada – Presidenta de la Liga ng mga Barangay [ 4 ]
    • Joseph Manuel Morcilla – Presidente de la Federación SK

Consejo de Barangay

  • Liga ng mga Barangay (ABC) Presidenta: Gemma Plaza Tabada (Barangay Baan Km. 3) [ 4 ]
  • Presidente Federación SK: Joseph Manuel Morcilla (Ampayon)

Infraestructura

Transporte

Aire

El Aeropuerto Nacional de Butuan, también conocido como Aeropuerto Bancasi , presta servicio a la zona de Butuan, ubicada en la provincia de Agusan del Norte, Filipinas. Es el único aeropuerto de la provincia y el más grande de la región de Caraga. La Oficina de Transporte Aéreo, organismo del Departamento de Transporte y Comunicaciones responsable de las operaciones de este aeropuerto y de todos los demás aeropuertos de Filipinas, con excepción de los principales aeropuertos internacionales, lo clasifica como aeropuerto troncal o aeropuerto comercial principal. Recibe anualmente a más de 400 000 viajeros, entre ellos 250 000 turistas nacionales y extranjeros. El Aeropuerto Nacional de Butuan puede gestionar entre 5 y 10 vuelos diarios, incluyendo un gran número de aeronaves de Cebu Pacific y Philippine Airlines, operadas por PAL Express .

Mar

Como centro comercial y económico regional, el puerto de Masao es el principal puerto marítimo de Butuan. Fue construido para evitar que la ciudad dependiera del puerto de Nasipit, en Agusan del Norte. Dicho puerto se ampliará y desarrollará para convertirse en un puerto marítimo de estándares internacionales en la región y en Mindanao.

Tierra

Terminal de autobuses de Butuan

Los principales medios de transporte dentro de la ciudad son los triciclos, que se distinguen por tres colores. El primero y principal es el triciclo naranja, que transporta pasajeros en la mayor parte de Butuan. El segundo es el triciclo rojo, que transporta pasajeros en el norte, noreste y noroeste de Butuan. El tercero es el triciclo amarillo, que transporta pasajeros en el sur, suroeste y algunas partes del sureste, y es la variante con menor número de triciclos. Dependiendo del triciclo, puede acomodar hasta 6 o 7 pasajeros. Otro medio de transporte son los jeepneys o vehículos multicab pequeños, con capacidad para al menos 15 pasajeros, que recorren rutas fijas hacia los principales barangays como Bancasi, Libertad, Ampayon, Los Ángeles y De Oro. Jeepneys, Vans y Buses también están disponibles en Jeepney Terminal, New Integrated Van Terminal y City Integrated Bus Terminal, respectivamente, ubicadas en el área pública de Langihan, incluida la terminal de transporte de última generación en la parte trasera del ala de expansión de Robinsons Butuan (inaugurada el 2 de agosto de 2017). También siguen rutas fijas hacia barangays periféricos, pueblos, municipalidades, ciudades y provincias vecinas. Las rutas de larga distancia también incluyen las ciudades de Manila , Ormoc , Legazpi , Tacloban , Calbayog , Surigao , Tandag , Bislig (Mangagoy) , Davao City , Tagum , Cagayán de Oro , Carmen , Balingoan , Gingoog y Malaybalay (no operativa). La ciudad también cuenta con taxis con taxímetro y recientemente se han incorporado taxis de agarre.

El puente Macapagal
  • Carretera Circunferencial de la Avenida Mayor Demócrito O. Plaza II y Puente Diosdado Macapagal: La circunferencial es una vía de desvío de 14 kilómetros (8,7 millas) desde Barangay Bancasi hacia la parte sur de la ciudad, cruzando el puente PP2.1 Billion Diosdado Macapagal hasta la carretera principal en Baan Km.3 y en Barangay Antongalon. El puente Diosdado Macapagal es el puente más largo de Mindanao, que se encuentra a 300 metros (980 pies) aguas arriba del antiguo puente Magsaysay y proporciona una ruta alternativa a través del río Agusan para conectar la autopista de la amistad entre Filipinas y Japón (carretera Surigao-Agusan-Davao) y la carretera Butuan-Cagayan-Iligan. El puente es popular como el único puente atirantado con plataforma de acero y una sola torre en Mindanao, y tiene una longitud total de aproximadamente 806 metros (2644 pies) .   
Fue durante la presidencia de Joseph Estrada que se aprobó el proyecto, impulsado por el gobierno municipal desde la época del presidente Fidel Ramos para descongestionar el tráfico del puente Magsaysay, con más de 50 años de antigüedad, y crear una ruta alternativa. Sin embargo, fue la presidenta Gloria Macapagal Arroyo quien aprobó e implementó el proyecto. El puente se financió mediante un paquete especial de préstamos en yenes del Banco Japonés de Cooperación Internacional (JBIC). El proyecto se inició el 6 de mayo de 2004 y se completó en mayo de 2007.
  • Nueva carretera circunferencial y cuatro puentes nuevos (propuesta): La nueva carretera circunferencial consta de 20 kilómetros (12 millas) de carretera de 2 carriles y cuatro puentes nuevos que conecta Barangay Sumilihon con Brgy Banza, que cruza 2 ríos pequeños (Taguibo y Banza) antes de cruzar al tercer puente en el río Agusan y conecta con Barangay Pagatpatan con Barangay Lumbocan y luego cruza nuevamente en el río Masao para llegar a Barangay. Masao y Barangay Pinamanculan antes de conectarse a la Carretera Nacional en Barangay Bancasi. La carretera circunferencial propuesta tendrá un valor cerrado de 2.900 millones de PP. 
  • Carretera Butuan-Malaybalay: Está previsto que la carretera secundaria, conocida como Carretera Butuan-Malaybalay, se complete en el futuro y conecte Butuan con Malaybalay a través de Esperanza, Agusan del Sur, pero podría ser un transporte privado.
  • Carretera costera Masao-Buenavista-Nasipit: Está previsto que la nueva carretera costera (Masao-Buenavista-Nasipit) esté terminada desde que comenzó su construcción a principios de 2015 hasta su finalización a finales de 2023 (continuará hasta 2027-2028) y consta de una carretera de hormigón. Conecta Brgy. Masao al municipio de Nasipit, Agusan del Norte.

Cooperativas de transporte acreditadas a enero de 2021: [ 67 ]

  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Agusan Norte (ANTSCO)
  • Cooperativa de servicios de transporte de Balangay (BALTRANSCO)
  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Operadores de Multicabs de Butuan
  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Cabadbaran Butuan (CBTRANSCO)
  • Cooperativa de Servicios de Transporte Caraga Butuan
  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Caraga
  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Diamantes (DATSCO)
  • Cooperativa de Servicios de Transporte de Karagans

Deportes

Complejo Deportivo Butuan en Libertad con capacidad para 2.000 personas.

Con los nuevos desarrollos en torno al antiguo complejo deportivo inacabado, el Gobierno de la Ciudad ha transferido el complejo deportivo de 8 hectáreas en Barangay Libertad al complejo de 38 hectáreas en Barangay Tiniwisan/Ampayon . Dicho complejo, valorado en 250 millones de pesos para la Fase I, será uno de los complejos de estándares internacionales más grandes de Filipinas. La Fase I consta de una tribuna principal de fútbol con capacidad para 3.672 personas, un gimnasio de baloncesto con capacidad para 4.000 personas, un campo de fútbol de césped y una pista ovalada de atletismo de goma. La Fase I del Complejo Polideportivo se inauguró oficialmente en 2015. La Fase II constará de una segunda tribuna principal, una piscina olímpica y un campo de béisbol/softbol con gradas, pero quedó inacabado y bajo investigación por parte de la COA. El mencionado Centro de Convenciones de la Ciudad de Butuan se construirá a partir del 24 de marzo de 2020 y estará ubicado en el antiguo complejo deportivo inacabado en Libertad, aunque permanecerá inacabado para su finalización en la próxima década. Sin embargo, según Lawrence Fortun , el 15 de julio de 2026, el antiguo complejo deportivo inacabado comenzará en agosto de 2026 con un costo de ₱190 millones de fondos asignados para 2026. [ 68 ] La rehabilitación del Complejo Polideportivo comenzó el 24 de julio de 2026 con la remoción del óvalo de pista de goma.

Educación

Butuan, centro regional de Caraga , es también el centro educativo de la región. La ciudad cuenta con dos universidades. La primera, la Universidad Padre Saturnino Urios , es una institución privada fundada por el Reverendo Padre Urios, SJ, en 1901. La segunda, la Universidad Estatal de Caraga (Campus Principal ), anteriormente conocida como el Instituto Estatal de Ciencia y Tecnología del Norte de Mindanao, es una institución pública fundada en 1918. Ambas se encuentran entre las universidades con mejor desempeño de la región.

Butuan es reconocida por su excelencia educativa. Prueba de ello son los premios obtenidos. Los docentes y el personal de la Escuela Primaria Central de Butuan, el Centro de Educación Especial de la Ciudad de Butuan y la Escuela Secundaria Nacional de Agusan tienen amplia experiencia en técnicas de especialización, así como en seminarios y talleres complementarios, gracias a alianzas como el Proyecto Filipinas-Australia sobre Educación Básica (PROBE).

El gimnasio Urios, recientemente renovado (izquierda), y el campus principal del Instituto Tecnológico Saint Joseph (derecha).

Entre las escuelas secundarias nacionales se encuentran la Agusan NHS, la Tungao NHS, la San Vicente NHS, la Libertad NHS y la Ampayon ISS (Integrated Secondary School). La ciudad también alberga la Butuan City School of Arts and Trades (BCSAT), una escuela pública especializada en artes y formación profesional que ofrece educación secundaria básica y superior.

Como centro educativo, Butuan tiene universidades con una variedad de cursos. Algunos ejemplos son el Instituto de Tecnología Saint Joseph, Agusan Colleges, Inc., ACLC College of Butuan , Butuan Doctors' College, Asian College Foundation, Butuan City Colleges Inc., Balite Institute of Technology—Butuan , Father Urios Institute of Technology de Ampayon, Inc., Holy Child Colleges of Butuan, Elisa R. Ochoa Memorial Northern Mindanao School of Midwifery, Philippine Electronics and Communication Institute of Technology, Colegio de Caraga Inc. (antiguo Instituto de Tecnología de Agusan), Saint Peter College Seminary, Corjesu Computer College, Agusan Business and Arts Foundation y Sunrise Christian College Foundation de Filipinas.

Grandes universidades privadas como el Ateneo , De La Salle Filipinas y la New Era University (NEU), propiedad de la Iglesia ni Cristo, también habían expresado la idea de abrir sucursales locales.

Otras escuelas notables incluyen Timber City Academy (Butuan Chinese School), Enfant Cheri Study Center, Rainbow of Angels Learning Center, Solid Rock Shilo Mission Academy, Ampayon Central Elementary School, Angelicum Montessori School, Butuan Grace Christian School, Butuan Christian Community School, Florencio R. Sibayan Central Elementary School, Libertad Central Elementary School, Obrero Elementary School, San Vicente Elementary School y Ong Yiu Central Elementary School.

Personalidades destacadas

Ciudades hermanas

Pacto de Hermandad Local

  • Baguio (desde el 16 de mayo de 2011, mediante la Resolución SP No. 403-2011)
  • Ciudad de Cebú (desde el 27 de junio de 2011, mediante la Resolución SP No. 493-2011) y Lapu-Lapu (desde el 27 de junio de 2011, mediante la Resolución SP No. 493-A-2011)
  • Iligan (desde el 8 de agosto de 2011, mediante la Resolución SP n.° 538-2011)
  • Malaybalay
  • Pagadiano
  • Bayugan
  • Makati (desde el 13 de junio de 2011, mediante la Resolución SP No. 419-2011)
  • Maragusan (desde el 18 de julio de 2011, vía Res. SP N° 527-2011)
  • Dumaguete (desde el 2 de septiembre de 2013, mediante la Resolución SP No. ___-2013)

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Proyecto de Ley N.° 974" (PDF) . Cámara de Representantes de Filipinas . 15 de noviembre de 2016. Archivado del original (PDF) el 11 de octubre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2019 .
  2. ↑ "CESB CONCLUYE EL PRIMER TALLER DE PAGLAUM EN MINDANAO" . Junta del Servicio Ejecutivo de Carrera . 20 de junio de 2012. Archivado del original el 19 de abril de 2019. Recuperado el 19 de abril de 2019. La Junta del Servicio Ejecutivo de Carrera, en asociación con la Asociación de Ejecutivos de CARAGA (ACE), llevó el Proyecto Paglaum a la ciudad de Butuan, hogar de los Balangay.
  3. ↑ "La JrNBA inicia una racha a nivel nacional con una clínica de baloncesto en Butuan" . Manila Standard . 7 de febrero de 2016. Archivado del original el 19 de abril de 2019. Recuperado el 19 de abril de 2019. Butuan alcanzó prominencia nacional desde finales de la década de 1940 hasta la de 1970 como la "Ciudad Maderera del Sur" debido a su floreciente industria maderera.
  4. 1 2 3 "Brgy" . Butuan.gov.ph. Archivado del original el 10 de enero de 2014. Recuperado el 2 de enero de 2014 .
  5. ↑ Ciudad de Butuan | (DILG)
  6. ↑ "Censo de Población de 2015, Informe N.° 3 – Población, Superficie Terrestre y Densidad de Población" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Ciudad Quezón, Filipinas. Agosto de 2016. ISSN 0117-1453 . Archivado (PDF) del original el 25 de mayo de 2021. Recuperado el 16 de julio de 2021 . 
  7. ↑ "El presidente declara oficiales los datos del Censo de Población de 2024 (POPCEN)" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 17 de julio de 2025. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  8. ↑ "La provincia de Surigao del Norte representa casi una cuarta parte de la economía de Caraga en 2022; la ciudad de Butuan registra el crecimiento más rápido, del 9,5 por ciento" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  9. ↑ "PH₱56,598 por dólar (según el Fondo Monetario Internacional sobre tipos de cambio representativos para determinadas monedas en diciembre de 2022)" . FMI . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  10. ↑ "La PSA publica las estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad de 2021" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 2 de abril de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  11. ^ "Ley de la República N° 8811; Ley por la que se transfiere la capital y sede de gobierno de la provincia de Agusan del Norte de la ciudad de Butuan al municipio de Cabadbaran, Agusan del Norte" ( PDF) . Congreso de Filipinas (sitio web oficial) . 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  12. ↑ "El presidente declara oficiales los datos del Censo de Población de 2024 (POPCEN)" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 17 de julio de 2025. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  13. ↑ «Diócesis de Butuan» . UCANews.com . Unión de Noticias Católicas Asiáticas . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  14. ↑ "Influencias culturales de India, China, Arabia y Japón | Almanaque filipino" . Archivado del original el 1 de julio de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  15. ↑ Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. "Sitios arqueológicos de Butuan" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 2 de enero de 2014 .
  16. ↑ "Cronología de la historia" . Archivado del original el 23 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  17. ↑ Scott, William, Materiales de fuentes prehispánicas: Para el estudio de la historia de Filipinas , pág. 66
  18. ↑ Song Shi Capítulos 7 a 8
  19. 1 2 ¿Convictos o conquistadores? Soldados españoles en el Pacífico del siglo XVII Por Stephanie J. Mawson AGI, México, leg. 25, núm. 62; AGI, Filipinas, leg. 8, ramo 3, núm. 50; pierna. 10, ramo 1, núm. 6; pierna. 22, ramo 1, núm. 1, fos. 408 r −428 v; núm. 21; pierna. 32, núm. 30; pierna. 285, núm. 1, fos. 30 r −41 v .
  20. ↑ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO Por Joaquín Martínez de Zúñiga (Original español)
  21. ↑ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO Por Joaquín Martínez de Zúñiga (Original español)
  22. ↑ " [ Título del documento/libro específico ] " . Biblioteca y Archivos Digitales de la UST . Biblioteca Miguel de Benavides de la Universidad de Santo Tomás . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  23. ↑ "Ley general para la organización de los gobiernos municipales en las Islas Filipinas" . LawPH.com . Consultado el 9 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ "Sobreviviente filipina relata su lucha como 'mujer de consuelo' en el Japón de la guerra" . NPR.org . NPR . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  25. ↑ El otro imperio: Perspectivas literarias de Japón desde Filipinas, Singapur y Malasia . The University of the Philippines Press. 2008. ISBN 9789715425629. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  26. ↑ "Mujeres hechas para ser mujeres de consuelo - Filipinas" .
  27. ↑ Kent Holmes, Wendell Fertig y sus fuerzas guerrilleras en Filipinas: Luchando contra la ocupación japonesa, 1942–1945 (Jefferson, NC: McFarland & Co., 2015), pág. 112.
  28. ↑ Keats, J., 1963, They Fought Alone, Nueva York: JB Lippincott Company
  29. ↑ Childress, C., 2003, La "autobiografía" ficticia de Wendell Fertig: una reseña crítica de They Fought Alone, Bulletin of the American Historical Collection, vol. 31, n.º 1(23), enero de 2003
  30. ↑ Holmes, págs. 116–7.
  31. ↑ «RA N° 522, Carta de la ciudad de Butuan» . LawPH.com . Consultado el 9 de abril de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  32. ↑ "Nuestros comienzos..." Philippine Daily Inquirer . Vol. 15, n.º 236. 2 de agosto de 2000. pág. 20. Consultado el 30 de junio de 2026 .   
  33. 1 2 3 Balcena, Pamela A. (16 de febrero de 1988). "Plaza: La política se degrada" . Manila Standard . Vol. II, n.º 6, pág. 9. Recuperado el 30 de junio de 2026 .   
  34. 1 2 Oficina de PDI Mindanao (29 de abril de 2004). "Mindanao: Los clanes terratenientes y reales dominan" . Philippine Daily Inquirer . Vol. 19, n.º 141, pág. A10 . Consultado el 30 de junio de 2026 .   
  35. ^ Roan I. Libarios contra la jueza Rosarito F. Dabalos , The LawPhil Project (11 de julio de 1991).
  36. 1 2 3 El Pueblo de Filipinas contra Pablo Macapas y otros , Biblioteca Electrónica de la Corte Suprema (26 de abril de 1996) ("La información original, que se presentó el 29 de agosto de 1988, tuvo que ser retirada después de que el Fiscal de la Ciudad, Macario Balansag, quien la presentó, fuera asesinado a tiros en su camino a su oficina.").
  37. ^ Pueblo de Filipinas y Mariano Corvera, Jr. vs. Tranquilino Calo, Jr. et al. , The LawPhil Project (18 de junio de 1990) (“El 19 de agosto de 1988, el Fiscal Mariano Balansag fue asesinado a tiros cerca de su residencia cuando se disponía a presentarse en su oficina”).
  38. ↑ "La mayoría de las fuerzas siguen siendo leales a Aquino" . The New York Times . 5 de octubre de 1990. pág. 3. Consultado el 30 de junio de 2026 . 
  39. ↑ Gallardo, Froilán (5 de diciembre de 2024). "Muere Alexander Noble, líder de la rebelión de bolsillo de Mindanao del Norte de 1990" . Rappler . Cagayán de Oro , Filipinas . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  40. ↑ "Valores normales climatológicos de Butuan, Agusan del Norte 1991–2020" (PDF) . Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  41. ↑ "Extremos climatológicos de Butuan y Agusan del Norte" (PDF) . Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos. Archivado del original (PDF) el 8 de marzo de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  42. ^ Distrito de la ciudad de Butuan y barangays "Distrito de la ciudad de Butuan y barangays"
  43. ↑ Censo de Población y Vivienda de 2020 "Descargar archivo adjunto titulado 'Caraga'"
  44. ↑ "El presidente declara oficiales los datos del Censo de Población de 2024 (POPCEN)" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 17 de julio de 2025. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  45. ↑ Censo de Población (2015). "Caraga" . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  46. ↑ Censo de Población y Vivienda (2010). "Caraga" (PDF) . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 29 de junio de 2016 .
  47. ↑ Censos de Población (1903–2007). "Caraga" . Tabla 1. Población enumerada en varios censos por provincia/ciudad altamente urbanizada: 1903 a 2007. Oficina Nacional de Estadística .
  48. ↑ "Provincia de Agusan del Norte" . Datos de población municipal . División de investigación de la Administración de Servicios Públicos de Agua Locales . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  49. ↑ "Incidencia de la pobreza (IP):" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  50. ↑ "Estimación de la pobreza local en Filipinas" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 29 de noviembre de 2005.
  51. ↑ "Estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad de 2003" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 23 de marzo de 2009.
  52. ↑ "Estimaciones de pobreza a nivel de ciudad y municipio; 2006 y 2009" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 3 de agosto de 2012.
  53. ↑ "Estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad de 2012" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 31 de mayo de 2016.
  54. ↑ "Estimaciones de pobreza en áreas pequeñas a nivel municipal y de ciudad; 2009, 2012 y 2015" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 10 de julio de 2019.
  55. ↑ "La PSA publica las estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad de 2018" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 15 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  56. ↑ "La PSA publica las estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad de 2021" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 2 de abril de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  57. ↑ "Información general" . Archivado del original el 30 de julio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  58. ↑ "Descargas – ESTADÍSTICAS" . Archivado del original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  59. ↑ "Presupuesto de gastos y fuentes de financiación 2014 | DBM" . Archivado del original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  60. ↑ "Distribución de depósitos nacionales en el sistema bancario filipino" . Archivado del original el 11 de noviembre de 2016. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  61. ^ "Noticias diarias de la PIA en inglés, tagalo, cebuano, hiligaynon, ilocano, waray, pangalatok de todo Filipinas" . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  62. ↑ "Butuan atrae grandes proyectos extranjeros" . Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  63. ^ Kikoy, Herbert (26 de enero de 2019). "Un encuentro bajo la lluvia: Festival Kahimunan 2019" . Historias de deriva . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  64. ↑ "Puente Magsaysay" . Archivado del original el 7 de abril de 2014.
  65. ↑ "CÓDIGO DE GOBIERNO LOCAL DE FILIPINAS LIBRO III UNIDADES DE GOBIERNO LOCAL" (PDF) . www.dilg.gov.ph. Archivado del original (PDF) el 19 de mayo de 2012.
  66. ↑ "GR No. 109455" . The LawPhil Project . Archivado del original el 24 de julio de 2015. Recuperado el 3 de julio de 2014 .
  67. ↑ "Cooperativas de transporte acreditadas a enero de 2021" (PDF) . Oficina de Cooperativas de Transporte . Enero de 2021.
  68. ^ "Butuan Sports Complex sa Libertad, sugdan na'g trabaho sunod bulan; ₱ 190 millones de gigahin sa LGU (Cebuano)" . Página de Facebook de Brigada Noticias FM Butuan 96.7 . 15 de julio de 2026 . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  • Código Geográfico Estándar de Filipinas
  • Sitio web del gobierno de Butuan