Caraga , oficialmente Región Administrativa de Caraga [ 4 ] (o simplemente conocida como región de Caraga ) y designada como Región XIII , es una región administrativa de Filipinas que ocupa la sección noreste de Mindanao . La región fue creada mediante la Ley de la República No. 7901 el 23 de febrero de 1995. [ 4 ] La región comprende cinco provincias: Agusan del Norte , Agusan del Sur , Islas Dinagat , Surigao del Norte y Surigao del Sur ; [ 5 ] seis ciudades: Bayugan , Bislig , Butuan (una ciudad altamente urbanizada), Cabadbaran , Surigao y Tandag ; 67 municipios y 1.311 barangays . Butuan , la ciudad más urbanizada de Caraga, sirve como centro administrativo regional.
Etimología
Caraga recibe su nombre del pueblo Kalagan ( en español "Caragan"), un grupo mansaka originario de las regiones de Davao y partes de Caraga que habla lenguas kalagan . El nombre proviene de kalagan (literalmente "[fuerte] de espíritu"), que significa "feroz" o "valiente"; de kalag ("espíritu" o "alma") en las religiones animistas nativas anito . Por lo tanto, toda la Provincia de Caraga en el año 1622 d. C. se llamaba region de gente animosa , es decir, "región de gente de espíritu". [ 6 ]
Historia
Durante la época precolonial, el reino histórico de Butuan gobernaba en lo que hoy es Agusan del Norte , principalmente en torno a la actual ciudad de Butuan . Ejercía una gran influencia sobre todo Caraga y partes del norte de Mindanao . Según los registros, Butuan estaba en conflicto con el Sultanato de Ternate, en las actuales Molucas de Indonesia. Los habitantes de Ternate atacaban y saqueaban Butuan y sus riquezas, pero Butuan siempre prevalecía. Butuan mantenía relaciones amistosas con el reino de Cebú , al que consideraba un aliado. Se convirtió en un poderoso estado hindú, conocido por su orfebrería y la construcción de barcos. Sus habitantes utilizaban gigantescas embarcaciones llamadas balangay , que transportaban a numerosos hombres. El Museo Nacional de Filipinas y otros museos han desenterrado y conservado vestigios de estas artesanías de oro y barcos gigantes . Butuan también mantenía relaciones cordiales con el Reino de Champa, en lo que hoy es el centro de Vietnam. El pueblo de Butuan logró cruzar el mar de Sulu y el mar de China Meridional para llegar a Champa y comerciar. Mientras Butuan era una región extensa, los lumads indígenas de las zonas interiores de Caraga eran libres y contaban con sociedades democráticas muy avanzadas, reconocidas por su conocimiento de la naturaleza, la medicina, la mitología y la guerra. Con el tiempo, comerciantes chinos llegaron a Butuan, y el comercio sino-butuano se convirtió en el eje de las relaciones entre Champa y Butuan, donde ambas naciones competían por obtener mejores condiciones comerciales con China. Finalmente, Butuan comenzó a debilitarse debido a los ataques masivos de Ternate. Cebú no pudo brindar ayuda en ese momento, ya que también estaba siendo atacada por Ternate. De igual manera, Dapitan, en Bohol , conocida como "la Venecia de las Visayas", también fue destruida por un ataque de Ternate.
Rajah Siawi y Rajah Kulambo, miembros de la nobleza de los pueblos Surigaonon y Butuanon , respectivamente, fueron encontrados por la expedición de Magallanes en 1521 en la isla de Limasawa (un coto de caza para los gobernantes). Antonio Pigafetta los describe como tatuados y cubiertos de adornos de oro. Pigafetta también registra el nombre de la región de Surigao como "Calagan". También describe los buques de guerra "balanghai" ( balangay ) que navegaban. [ 7 ] : 141-142
El lingüista R. David Zorc sospecha que los tagalos se originaron en el área general de Caraga o en las Visayas orientales . Rastreó los orígenes y la prehistoria de los tagalos basándose en evidencia lingüística. El tagalo está clasificado como una lengua de Filipinas central y, por lo tanto, está estrechamente relacionado con las lenguas bisayana , mansakan y bikol .
Cuando los españoles regresaron y sometieron Butuan, ya debilitada por las tensiones con el Sultanato de Ternate, las tradiciones de construcción naval y orfebrería fueron erradicadas y las relaciones entre la costa de Butuan y los lumads del interior se volvieron menos conocidas. Los lumads del interior también se convirtieron al cristianismo , lo que disminuyó algunas de sus tradiciones de culto a la naturaleza . Los españoles atacaron el Sultanato de Ternate para evitar futuros ataques contra Caraga, y lo lograron gracias a su superior poderío militar. Con el control total de Caraga, los españoles comenzaron a establecer centros a su modelo para maximizar su cobertura y control sobre el territorio, lo cual consiguieron.
El " Kalagan ", llamado "Caraga" por los españoles, se ubicaba en las dos provincias de Surigao, la parte norte de Davao Oriental y el este de Misamis Oriental . En 1635, Caraga fue fortificada con 45 soldados españoles adicionales y jefes de familia provenientes de México ; en 1670, con 81 soldados más, y en 1672, con otros 81. [ 8 ] A finales del siglo XVIII, Caraga contaba con 3497 familias nativas, [ 9 ] : 539 [ 10 ] : 31, 54, 113 protegidas por una compañía de soldados mexicanos. [ 8 ]
En un censo posterior de 1818, se encontró que la provincia de Surigao, en Caraga, tenía 2475 familias nativas, así como 25 familias hispano-filipinas de España (excluyendo a los mexicanos que llegaron antes y se asimilaron a las poblaciones nativas). [ 11 ] : 542 Mientras que la cercana Butuan tenía 3703 familias nativas y 10 familias hispano-filipinas de España (excluyendo también a los mexicanos que se identificaban como nativos). [ 11 ] Los españoles gobernaron el país hasta que Estados Unidos los derrotó en la Guerra Hispano-Estadounidense, lo que llevó a que todo el archipiélago cayera en manos estadounidenses.
Las dos provincias de Agusan se organizaron posteriormente bajo la jurisdicción administrativa de Surigao y se convirtieron en la provincia independiente de Agusan en 1914. En 1960, Surigao se dividió en Norte y Sur, [ 12 ] y en junio de 1967, Agusan hizo lo mismo. [ 13 ] Si bien Butuan era entonces solo un municipio de Agusan, el auge de la industria maderera en la década de 1950 atrajo negocios a la zona. El 2 de agosto de 1950, en virtud de la Ley de la República 523 , se aprobó la Carta de la Ciudad de Butuan. [ 14 ]
En los primeros años de la región de Caraga, sus habitantes provenían, según se informa, del continente asiático , seguidos por malayos, árabes, chinos, japoneses, españoles y estadounidenses. Posteriormente, migrantes de las provincias de Visayas y Luzón se asentaron en la zona. La mayoría de sus habitantes habla cebuano y vive en zonas rurales.
El 23 de febrero de 1995, la Región de Caraga fue creada mediante la Ley de la República N.° 7901, durante la administración del presidente Fidel Ramos . La creación de la Región de Caraga supuso la reactivación de la provincia española del mismo nombre. Las provincias de Agusan del Norte , Agusan del Sur y Surigao del Norte (de la antigua región de Mindanao del Norte ) y Surigao del Sur (de la antigua región de Mindanao del Sur ) fueron anexadas a la nueva región. El objetivo de la creación de Caraga es acelerar el desarrollo socioeconómico y la prestación y distribución de servicios públicos.
Geografía
La región de Caraga, situada en la sección noreste de Mindanao, se encuentra entre los 8 °00' y 10° 30' de latitud norte y los 125 °15' y 126° 30' de longitud este. Limita al norte con el mar de Bohol ; al sur con las provincias de Davao del Norte , Davao de Oro y Davao Oriental de la Región XI ; al oeste con Bukidnon y Misamis Oriental de la Región X ; y al este con el mar de Filipinas del océano Pacífico.
La región tiene una superficie total de 18.846,97 kilómetros cuadrados (7.276,86 millas cuadradas ) , lo que representa el 6,3% de la superficie total del país y el 18,5% de la isla de Mindanao. El 47,6% de la superficie total de la región pertenece a la provincia de Agusan del Sur. Del total de la superficie, el 71,22% corresponde a tierras forestales y el 28,78% a tierras enajenables y disponibles. Los principales usos del suelo incluyen tierras forestales que comprenden el 31,36% y tierras agrícolas y espacios abiertos que representan el 23,98%.
Topografía
La región se caracteriza por zonas montañosas, tierras planas y onduladas. Las cadenas montañosas dividen las provincias de Agusan y Surigao y las subcordilleras separan la mayoría de las tierras bajas a lo largo de la costa del Pacífico. La zona agrícola más productiva de la región se encuentra a lo largo de la cuenca del río Agusan . El conocido pantano de Agusan se encuentra en medio de Agusan del Sur. Entre los lagos de la región, el lago Mainit es el más ancho. Atraviesa ocho municipios: Alegria , Tubod , Mainit y Sison en Surigao del Norte, y Tubay , Santiago , Jabonga y Kitcharao en Agusan del Norte.
Clima
La región de Caraga tiene un clima tipo II, sin una marcada estación seca ni lluviosa. Entre noviembre y febrero, suelen registrarse fuertes lluvias en la región.
divisiones administrativas

Provincias
Caraga comprende 5 provincias , 1 ciudad altamente urbanizada , 5 ciudades componentes , 67 municipios y 1.311 barangays .
Gobernadores y vicegobernadores
Ciudades
Demografía
Según el censo de 2024, la población total de la región era de 2.865.196 habitantes. La tasa de crecimiento anual durante este período superó el 20%. Entre las cinco provincias, Agusan del Sur registró la mayor población, con 739.657 habitantes, y las Islas Dinagat la menor, con 128.117. Surigao del Norte fue la provincia de mayor crecimiento, con una tasa de crecimiento anual promedio del 1,76% durante los últimos cinco años, mientras que las Islas Dinagat registraron el menor crecimiento, con un 0,05% durante el mismo período. [ 1 ]
Las ciudades de Butuan y Surigao tenían poblaciones totales de 372.910 y 171.107 habitantes, respectivamente. Butuan registró una tasa de crecimiento anual del 1,62% en el período 2010-2015. [ 1 ]
Idioma

El cebuano es hablado por el 33,79% de los hogares de la región, el idioma sirve como lengua franca de la región, lo que lo convierte en el segundo idioma de la mayoría de los residentes. El surigaonon lo habla el 33,21% de los hogares, seguido del butuanon con el 15%; Kamayo , 7,06%, y Manobo , 4,73%. El resto habla un dialecto boholano del cebuano, 5,87%; Hiligaynon , 2,87%; y otras lenguas y dialectos, 7,20%; entre ellas se incluyen las lenguas ilocano , kapampangan , maranao , maguindanaon y tausug . El tagalo / filipino también se habla y entiende en la provincia.
Religión
La religión predominante en la región es la católica romana , con el 74% de la población total de hogares en Caraga. Entre las minorías religiosas significativas se encuentran los protestantes, que constituyen el 20% de la población total de hogares, y los aglipayanos, que constituyen el 6% de la población total de hogares. [ 18 ]
grupos culturales
La mayoría de los habitantes de la región son de ascendencia visaya . Descienden principalmente de colonos de Cebú, Bohol, Siquijor y Negros Oriental . La provincia alberga varios grupos minoritarios, que sumaban 675.722 personas en 1995, lo que representa el 34,7% de la población de la región. El grupo más numeroso era el Manobo, con 294.284 personas, es decir, el 43,55% de las minorías étnicas. Otros grupos culturales de la región con poblaciones significativas eran los Kamayo , Higaonon, Banwaon, Umayamnon, Kalagan y Mamanwa . Otros residentes minoritarios importantes en la provincia incluyen:
La mayoría de los miembros de estos grupos culturales residen en la provincia de Agusan del Sur .
Economía
Entre 2001 y 2003, la región de Caraga mantuvo un desempeño superior al de otras regiones de Mindanao. Caraga registró una tasa de crecimiento del 0,9%, en comparación con el 9,5% de la Región 12 y el 2,6% de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán (ARMM). La tasa de crecimiento de Caraga en los periodos 2001-2002 y 2002-2003 fue la misma (0,9%). Esta cifra fue considerablemente inferior al crecimiento demográfico. Sin embargo, este desempeño fue mejor que el de la región en el periodo 2000-2001, cuando su economía se contrajo un 1,4%.
La contribución de la región al producto interno bruto de Mindanao fue del 7,58% en 2003. Caraga tiene el segundo ingreso per cápita más bajo entre las regiones de Mindanao y a nivel nacional. En 2003, la región representó el 1,35% del PNB del país.
Tasa de pobreza
La pobreza en la región disminuyó un 1,7%, pasando del 44,7% en 1997 al 42,9% en 2000. Otro avance positivo es el aumento del ingreso familiar anual regional, según la Encuesta de Ingresos y Gastos Familiares de 1997 y 2000, que se incrementó un 13,65%, de ₱71.712,00 en 1997 a ₱81.519,00 en 2000. Los gastos familiares anuales regionales también registraron un aumento del 16,65%, de ₱61.815,00 en 1997 a ₱72.108,00 en 2000. El ahorro anual promedio disminuyó un 5%, de ₱9.911,00 a ₱9.411,00. Los datos de incidencia de la pobreza para 2003 aún no están disponibles. [ 27 ]
Desde una perspectiva nacional y de Mindanao, la región de Caraga es una de las regiones más empobrecidas del país. La región presenta el cuarto nivel de incidencia de pobreza familiar más alto entre todas las regiones del país durante los años 1997 y 2000, mientras que, entre las regiones de Mindanao, Caraga tiene la tercera mayor incidencia de pobreza (en términos de incidencia familiar). [ 27 ]
Producto interno bruto regional (PIBR)


La región tuvo un desempeño bastante bueno en términos de producción regional, contribuyendo con un 8,01% en 1998, un 8,25% en 1999 y un 8,29% en 2000 al PIB regional de Mindanao. La región contribuyó con un 1,44% en 1998, un 1,48% en 1999 y un 1,50% en 2000 a la economía filipina. En términos de tasa de crecimiento, la región se aceleró más rápido y superó a las demás regiones de Mindanao entre 1998 y 2000, excepto la Región del Sur de Mindanao, que registró un aumento del 6,06% en 1999-2000. La Región de Caraga registró un aumento del 5,42% durante el mismo período.
El PIB regional en 2000 ascendió a 14.336 millones de pesos, frente a los 13.599 millones de pesos de 1999. La desaceleración de la economía regional, del 6,03% en 1999 al 5,42% en 2000, se atribuyó a la ralentización de los sectores de agricultura, pesca y silvicultura (AFF) y servicios. El mejor desempeño del sector industrial, del 5,69% en 1999 al 6,69% en 2000, amortiguó los efectos de lo que podría haber sido una desaceleración de la economía regional.
Tras la disminución del 1,4% en el PIB regional durante el período 2000-2001, este se recuperó en 2001-2002 con un crecimiento del 0,9%. Esta tendencia positiva se mantuvo en 2002-2003, con un crecimiento del PIB regional del 0,9%, la misma tasa de crecimiento que el año anterior.
El sector agrícola, pesquero y forestal (AFF) es el principal motor económico de Caraga, con un crecimiento del 3,8 % en 2001 y del 6,8 % en 2003. A pesar de la desaceleración del crecimiento en los subsectores agrícola y pesquero, el considerable crecimiento del subsector forestal compensó ampliamente esta disminución. El subsector forestal creció un 36,3 % en 2003, la tasa de crecimiento más alta de la región. La región de Caraga presenta el mayor valor agregado bruto (VAB) en el subsector forestal entre todas las regiones de Filipinas.
El sector servicios también es uno de los puntos fuertes de la economía regional. Tras experimentar una desaceleración en su crecimiento en 2002, en comparación con el 6,1% del año anterior, el sector se recuperó en 2003 con un crecimiento del 5,6%. Además, el subsector del comercio continuó siendo el dominante, registrando tasas de crecimiento del 5,6%, 6,6% y 6,3% entre 2001 y 2003, respectivamente. Cabe destacar que todos los subsectores registraron tasas de crecimiento positivas en 2001 y 2003. El subsector de transporte, comunicaciones y almacenamiento presentó la tasa de crecimiento más alta, del 8,4%, entre los subsectores del sector servicios.
El sector industrial fue el de peor desempeño de la economía regional, con un declive continuo entre 2001 y 2003. Si bien la caída del sector se desaceleró ligeramente en 2002 (-6,7% en 2002 frente a una caída del -13,3% en 2001), se contrajo un -12,1% en 2003. El subsector de la construcción experimentó la mayor caída, con un 16,6%, un 11,3% y un 33,5% en 2001, 2002 y 2003, respectivamente. El subsector minero también registró tasas de crecimiento negativas, pero la tendencia decreciente en este subsector se desaceleró. La industria manufacturera compensó la caída de los dos subsectores con un crecimiento del 8,9% en 2003, convirtiéndose así en el principal contribuyente a este sector. A pesar del desempeño negativo del sector minero y de extracción de canteras, Caraga fue el segundo mayor productor de minerales metálicos, con una producción valorada en 1.250 millones de pesos filipinos en 2001 (Anuario de Filipinas, 2003).
Exportaciones e inversiones

Las inversiones en la región cayeron un 25,4%, de 6.300 millones de pesos filipinos en 2002 a 4.600 millones en 2003. Todas las provincias de la región registraron un crecimiento negativo en las inversiones, siendo Agusan del Sur la que experimentó la mayor caída interanual, con un 62,6% durante el período 2002-2003. La participación porcentual de Agusan del Norte en las inversiones aumentó del 64,8% al 79,5%, a pesar de una disminución del 8,5%. Según la oficina del Departamento de Comercio e Industria (DTI) de Caraga, los datos sobre inversiones son, en el mejor de los casos, parciales y no reflejan el nivel total de inversión en la región. Los datos del DTI Caraga no incluyen cifras de inversión pública.
Las exportaciones disminuyeron un 19,08% en el periodo 2000-2001 y un 57,52% en el periodo 2001-2002. Agusan Norte, Surigao Norte y Surigao Sur registraron tasas de crecimiento negativas en el periodo 2000-2001, siendo Surigao Sur quien experimentó la mayor disminución en las exportaciones (81,31%). En 2002, Agusan Norte registró un impresionante aumento del 741,04% en las exportaciones, lo que presagia un incremento de la actividad económica en la provincia. Surigao Norte registró la mayor disminución en las exportaciones en 2002 (63,17%).
En 2000, la región contribuyó con el 1,87% a las exportaciones de Mindanao; esta cifra aumentó al 2,68% en 2001 para luego disminuir al 0,77% en 2002. [ 27 ]
Recursos naturales
La región se caracteriza por su economía basada en la madera, sus extensos recursos hídricos y sus ricos yacimientos minerales como hierro, oro, plata, níquel, cromita, manganeso y cobre. Sus principales cultivos son el arroz, el plátano y el coco.
La región cuenta con varias playas, abundante marisco, manantiales de aguas termales y frías, bosques siempre verdes y un clima templado. La atracción más famosa de Caraga en la actualidad es la isla de Siargao, un destino para practicar surf en las islas Dinagat.
Productos principales
Los principales productos agrícolas de la región incluyen arroz, maíz, coco, oro, plátano, caucho, palma aceitera, calamansi, langostinos, sabalote , cangrejos, algas marinas y mango. La proximidad de Caraga a Cebú y Manila la convierte en un punto de embarque favorable para los productos que se dirigen a estos mercados. El puerto de Nasipit puede servir como centro de embarque secundario para Cagayan de Oro cuando aumenta el volumen de tráfico procedente de otros puntos de Mindanao. Con un servicio de ferry de carga rodada (RORO) ya en funcionamiento, la ciudad de Surigao sirve como enlace de transporte vital para camiones y autobuses con destino a Luzón.
Medio ambiente y vida silvestre

La región contiene una de las últimas fronteras ecológicas de Filipinas. Es hogar de 12 Áreas Clave de Biodiversidad identificadas por la Fundación Haribon y el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Filipinas . Las Áreas Clave de Biodiversidad incluyen: el Monte Kambinliw y el Monte Redondo en las Islas Dinagat que albergan a la rata de nube de cola tupida de Dinagat en peligro crítico de extinción que fue redescubierta recientemente después de décadas de desaparición, la rata de cola peluda de Dinagat en peligro de extinción , Dinagat Gymnure que ha sido declarada por el Programa de Especies EDGE de la Sociedad Zoológica de Londres como una de las 100 especies más distintivas evolutivamente y en peligro de extinción a nivel mundial en el mundo, y una extraña subespecie del tarsero filipino que es inusualmente más grande y de color más oscuro que el tarsero filipino común; Paisaje y Paisaje Marino Protegido de la Isla Siargao en Surigao del Norte que es la capital del surf del país; Bahía Carrascal en Surigao del Sur ; Islas Consuelo y General en Surigao del Sur ; el monte Hilong-hilong , compartido por Agusan del Norte , Agusan del Sur , Surigao del Norte y Surigao del Sur y considerado como uno de los hogares más extensos del águila filipina en peligro crítico de extinción ; Magsaysay en Agusan del Norte; monte Kaluayan-monte. Kinabalian , que se comparte entre Agusan del Sur y la provincia de Bukidnon en el norte de Mindanao ; Cagwait en Surigao del Sur; la Cordillera del Monte Diwata , que se comparte entre Agusan del Sur y Surigao del Sur y es un punto focal en la Frontera Ecológica de West Mindanao; Bahía Hinatuan en Surigao del Sur, famosa por su río encantado Hinatuan; Selva tropical Bislig entre Agusan del Sur y Surigao del Sur; y el Santuario de Vida Silvestre Agusan Marsh en Agusan del Sur, que forma parte de la Lista Indicativa de la UNESCO
Turismo
Surf
Siargao , conocida popularmente como la "capital del surf de Filipinas", alberga un evento internacional de surf anual. Sus enormes olas, conocidas como "olas del Pacífico", se encuentran entre las cinco mejores del mundo, incluyendo "Cloud Nine", considerada una de las mejores olas para surfear a nivel mundial. Otras olas ideales para explorar y surfear sin aglomeraciones se encuentran en los pueblos de Cantilan , Tandag y Lanuza .
Islas
Los islotes e islas de Guyam, Daku, Naked o Pansukian, La Janosa, Pig-ot, Dinagat, Bucas Grande, Britania y la Isla General en Cantilan cuentan con playas de arena blanca rodeadas de arrecifes de coral aptos para nadar y practicar esnórquel.
Otros atractivos incluyen canales de agua naturales entre manglares en Barangay Manjagao; el pueblo flotante de Barangay Dayasan; la cueva Buenavista; y las playas tropicales de arena blanca en la isla Sagisi. El Britania en San Agustín-Surigao del Sur cuenta con 25 islotes e islas de arena blanca y grupos de colinas de piedra caliza.
Ciclismo de montaña
Las rutas ciclistas dentro de Kawas, Alabel City, Surigao del Sur, Agusan del Norte y Siargao acogen competiciones de cross-country y descenso en las que participan ciclistas locales e internacionales.
Senderismo

Los montes Mas-ai y Hilong-Hilong ofrecen vistas panorámicas del vasto valle inferior de Agusan. Cerca del monte Mas-ai se encuentra el lago Mainit , el cuarto lago más grande del país, con una superficie de 147 kilómetros cuadrados (57 millas cuadradas ) . A lo largo de los años, el lago ha sido una conocida guarida de pidjanga, tilapia, kasili, banak, haw-an, gigaw, saguyon e igi. Las aves migratorias, los pagosi y las flores tabokali son sus atractivos añadidos intermitentes.
Los bosques de manglares de 8.000 hectáreas (80 km² ) en Del Carmen forman uno de los bosques de manglares contiguos más grandes de Filipinas. [ 28 ] La cueva y laguna de Sohoton en la isla de Bucas Grande, que está a más de una hora en barco desde Siargao, presenta formaciones de piedra caliza hasta un punto donde se entra en un canal estrecho que pronto se convierte en una cueva.
cuevas
El lecho rocoso kárstico de piedra caliza de algunas zonas de las provincias de Surigao y Agusan (en particular en los municipios de San Agustín, Tagbina, Lianga, Rosario y Bislig) alberga varias cuevas, pero ninguna de ellas es un destino habitual para los espeleólogos recreativos. Ubicadas en los municipios de Tagbina y Bislig, las cuevas de Banbow y Tatol (consideradas la sexta y novena cuevas más largas de Filipinas, respectivamente) han sido declaradas recientemente por espeleólogos japoneses como la tercera cueva más larga del país. Algunas de las cuevas más visitadas y accesibles de la región son las cuevas de Buenavista y Silop en la ciudad de Surigao y la cueva de Libas en Jabonga-Agusan del Norte. Estas cuevas presentan formaciones de piedra caliza y estalagmitas, estalactitas y columnas esculpidas naturalmente.
Marisma de Agusan
El pantano de Agusan, de 14.000 hectáreas (140 km² ) , en Agusan del Sur, es uno de los humedales más grandes del país y alberga diversas especies de aves. [ 29 ]
Eventos y festivales

Los festivales incluyen el Festival Naliyagan de Agusan del Sur, [ 30 ] Kahimunan, Balangay, el Festival Kaliguan de Cagwait en Surigao del Sur, Lisagan y los festivales más famosos de la región, los Bonok-Bonok Maradjaw Karadjaw, en honor a su Santo Patrón San Nicolás de Tolentino . [ 31 ] Surfistas de todo el mundo convergen en Siargao durante la competición internacional anual de surf.
Instalaciones
Toda la región está conectada por carreteras con los principales centros comerciales, de comercio y procesamiento de Cagayan de Oro y Davao. Butuan se está desarrollando como centro regional con modernas instalaciones y grandes centros comerciales. La región cuenta con puertos marítimos y aeropuertos secundarios. Dispone de un número creciente de instalaciones de telecomunicaciones y del puerto marítimo de Verano en la ciudad de Surigao, que constituye la principal base portuaria de la región.
Desarrollo social
Educación y desarrollo de habilidades
La tasa de alfabetización de la región, del 93% en 1990, fue ligeramente superior al promedio nacional del 92,57%. En 1997, la educación en la región contaba con 1.478 escuelas primarias públicas y 49 privadas, 110 escuelas secundarias públicas y 71 privadas, 26 anexos de escuelas secundarias y 7 escuelas de formación profesional.
La región cuenta con un total de 49 instituciones de educación superior, de las cuales 45 son privadas y 4 son universidades y colegios estatales. Entre ellas, el Colegio San Nicolás (actualmente Universidad San Pablo-Surigao, la primera universidad establecida en toda la región) se distingue como centro de desarrollo en la formación docente y centro regional de género y desarrollo , siendo sede del centro de recursos para mujeres de Caraga.
La Universidad Estatal de Caraga (CSU), anteriormente conocida como Instituto Estatal de Ciencia y Tecnología del Norte de Mindanao (NORMISIST), es una de las 112 universidades y colegios estatales de Filipinas. La Comisión de Educación Superior (CHED) la identifica como Centro de Desarrollo (COD) en Tecnologías de la Información, Biología y Matemáticas. Es sede del Centro de Investigación en Gestión Ambiental y Ecogobernanza de Caraga (CREME), anteriormente conocido como Centro de Estudios y Gestión Ambiental de Caraga (CCESM), que actúa como punto focal para el desarrollo de capacidades y la coordinación de los esfuerzos ambientales en la región. La universidad, a través del Centro de Geoinformática de Caraga (CCGeo), es también la principal agencia implementadora de Geo-SAFER Mindanao (Geoinformática para la Evaluación Sistemática de los Efectos y Riesgos de Inundaciones para un Mindanao Resiliente), un programa de investigación que utiliza datos LiDAR para mapear áreas de riesgo de inundación con el fin de construir un Mindanao resiliente. La CSU está formando a estudiantes que obtienen las mejores calificaciones en los exámenes de certificación en Silvicultura, Ingeniería Geodésica, Ingeniería de Minas e Ingeniería Agrícola, y ha fortalecido su sistema de investigación e innovación a lo largo de los años, lo que ha dado como resultado su reciente estatus como Universidad Estatal de Nivel IV, reconocida por la CHED como excelente en Docencia e Investigación.
La Universidad Padre Saturnino Urios fue fundada en 1990 por el misionero español más querido de Caraga, el P. Saturnino Urios SJ. La Comisión de Educación Superior (CHED) reconoció a la Universidad Padre Saturnino Urios como una de las mejores instituciones de la región, formando a los mejores estudiantes en los exámenes nacionales de Enfermería, Ingeniería y Contabilidad. Su desempeño en los Exámenes de Licencia para Maestros (LET) y el Colegio de Abogados de Filipinas (BAR) también es relativamente alto. El 12 de julio de 2006, el Colegio Urios anunció formalmente su elevación a la categoría de universidad y pasó a llamarse Universidad Padre Saturnino Urios (FSUU), la primera universidad fundada en Caraga.
Para el año escolar 1996-1997, la tasa de participación en las escuelas primarias públicas fue del 93,65%. Las escuelas secundarias públicas registraron una tasa menor, del 56%. La proporción de alumnos por maestro en ambos niveles se mantuvo dentro del estándar de un maestro por cada 40 alumnos. Las tasas de supervivencia de la cohorte se consideraron bajas tanto para la primaria como para la secundaria, con un 66,23% y un 68,93%, respectivamente. Para el año escolar 1996-97, la tasa de deserción en la secundaria fue alta, especialmente en Butuan (9,5%) y Surigao del Sur (7,8%). Esto podría ser una de las razones por las que la mayoría de la población solo completó hasta el nivel de primaria.
Salud y nutrición

Todos los indicadores vitales de salud entre 1992 y 1997 mostraron una tendencia decreciente, excepto la tasa de mortalidad materna. La tasa bruta de natalidad disminuyó del promedio quinquenal de 21,02 (1992-1996) a 18,71 en 1997. La tasa bruta de mortalidad también disminuyó de 3,60 (promedio 1992-1996) a 3,0 en 1997. La tasa de mortalidad infantil aumentó de un promedio de 1,33 (1992-1996) a 1,56 (1997).
Todas las principales causas de morbilidad entre 1992 y 1997 fueron enfermedades transmisibles, y mostraron una reducción en las tasas por cada millón de habitantes, excepto la neumonía (de 836,30 a 1200,23), la diarrea (de 1059,40 a 1133,11), la gripe (de 655,36 a 926,74) y la malaria (de 216,80 a 366,5). En cuanto a las principales causas de mortalidad, las enfermedades relacionadas con el estilo de vida, como las cardiovasculares y el cáncer, encabezan la lista, desplazando a las enfermedades transmisibles.
La región se enfrenta a problemas de enfermedades endémicas como la esquistosomiasis y la malaria . Si bien se ha registrado una ligera disminución en su prevalencia durante los últimos tres años, Caraga sigue ocupando el segundo lugar a nivel nacional en casos de esquistosomiasis y el sexto en casos de malaria.
Las tasas de desnutrición se situaron en el 49,25%, de los cuales el 34,05% se clasificaron como ligeramente por debajo del peso normal, el 11,66% como moderadamente por debajo del peso normal, el 1,43% como gravemente por debajo del peso normal y el 3,60% como con sobrepeso.
Según el censo de 1995, la esperanza de vida en la región era de 65,73 años para los hombres y de 70,98 años para las mujeres.
En 1997, la región contaba con 62 hospitales, de los cuales 35 eran públicos y 27 privados. De los 27 hospitales privados, 20 eran de atención primaria, 4 de atención secundaria y 3 de atención terciaria. De los 35 hospitales públicos, 18 eran de atención primaria, 14 de atención secundaria y 3 de atención terciaria. Existían 73 centros de salud principales y 489 puestos de salud comunitarios con un personal de 76 médicos, 147 enfermeras, 35 tecnólogos médicos, 45 auxiliares dentales, 52 dentistas, 608 parteras y 137 inspectores sanitarios. Todas estas competencias fueron transferidas a las unidades de gobierno local de acuerdo con el Código de Gobierno Local de 1991.
servicios de bienestar social
En 1996, Caraga contaba con 1.619 centros de bienestar, de los cuales 1.238 eran guarderías; 8 eran centros para personas mayores; 3 eran centros de capacitación en habilidades de productividad para mujeres desfavorecidas (PSCBDW); y con 1 de cada uno de los siguientes centros: Centro de Aprendizaje y Recursos Infantiles, Centro para Mujeres, Hogar para Niñas, Centro Regional de Rehabilitación para Jóvenes, Centro Lingap, Balay Silongan, Hogar de Acogida para Niños y Mujeres Explotados, y Hogar de Transición para Pacientes Mentales Mejorados.
En lo que respecta a los servicios comunitarios, solo el PSCBDW está siendo gestionado por el DSWD, mientras que el resto son gestionados por los gobiernos locales.
Alojamiento
En 1990, la región presentaba un perfil habitacional singular. Mientras que otras zonas se quejaban de escasez de vivienda, un número significativo de casas, especialmente en Agusan del Norte y Surigao del Norte, permanecían vacías. Sin embargo, las estadísticas disponibles no reflejan la magnitud de las viviendas deficientes que deben reemplazarse ni el déficit habitacional actual. Actualmente, las ciudades de Butuan y Surigao, así como otros municipios, no están exentas de problemas habitacionales, como la ocupación ilegal de terrenos por la urbanización.
Infraestructura

Carreteras y puentes
La región de Caraga cuenta con el primer y único puente atirantado de toda la isla de Mindanao, el puente Macapagal en Butuan, que conecta la carretera de circunvalación de Butuan sobre el río Agusan.
La región está conectada con los principales centros de las regiones vecinas mediante la autopista Maharlika, que une las ciudades de Davao, Cagayan de Oro y Surigao. Las provincias están interconectadas por carreteras pavimentadas, salvo algunas zonas de Surigao del Sur que aún se encuentran parcialmente pavimentadas y están próximas a su finalización. La longitud total de las carreteras de la región asciende a 7.515,596 km. La densidad vial era de 0,3988 en 1995. En la región había 1.325,558 km clasificados como carreteras nacionales y 1.289,774 km de carreteras urbanas y provinciales. La longitud total de las carreteras municipales de la región era de 696,46 km.
La región contaba con puentes cuya longitud total sumaba 23.775,49 metros lineales. Surigao del Norte y Surigao del Sur tenían los puentes más largos, con 9.288,520 m lineales y 7.853,4 m lineales, respectivamente.
Un proyecto denominado «Carretera Lateral Este-Oeste» forma parte de la conectividad regional total entre la Región XIII y el norte de Mindanao . Prevé impulsar el desarrollo en diversos ámbitos como el ecoturismo, la agricultura, la industria y el comercio interno. Asimismo, proporcionará una ruta accesible para los habitantes de zonas remotas, impulsando así su crecimiento económico. [ 32 ]
Puertos marítimos y aeropuertos
Como puerta de entrada terrestre a Visayas y Luzón, la región es accesible por mar a través del puerto base de Verano y la terminal de ferry de Lipata en la ciudad de Surigao, que conecta con la provincia vecina de Leyte del Sur . Otros puertos terminales se encuentran en Dapa en Siargao, Surigao del Norte, San José en las islas Dinagat, Tandag y Bislig en Surigao del Sur y el puerto de Nasipit en Agusan del Norte. Los servicios de ferry rápido solían cubrir la ruta Surigao- Cebú todos los días. También se pueden encontrar puertos privados en los diferentes municipios y ciudades de la región; sin embargo, solo tres de estos 42 puertos están operativos.
La región cuenta con vuelos comerciales desde y hacia Manila y Cebú a través de los aeropuertos de Butuan , Surigao y Siargao en Surigao del Norte, y el aeropuerto de Tandag en Surigao del Sur. El aeropuerto de Bislig solía operar vuelos comerciales antes de que se suspendieran sus operaciones. Se está estudiando la viabilidad de los aeropuertos propuestos en Agusan del Sur y Dinagat para operaciones comerciales. Existen otros seis aeropuertos privados en la región, entre ellos el aeropuerto PHILNICO, ubicado en la isla de Nonoc, en la ciudad de Surigao. Los puertos y aeropuertos cuentan con el apoyo de la red de carreteras que conecta las provincias dentro y fuera de la región.
Instalaciones deportivas
Había cinco complejos deportivos en la región, el Complejo Polideportivo Butuan , el Complejo Deportivo Datu Lipus Makapandong - Gov. DO Plaza , el Complejo Deportivo Provincial de Surigao , el Complejo Deportivo de la Isla de Siargao y el Complejo Deportivo Surigao del Sur. Los recintos deportivos cubiertos en la región incluyen el Gimnasio Urios , Claver Sports Arena en Claver, Surigao del Norte , el Gimnasio Tandag City, el Gimnasio Kim Lope A. Asis en Bayugan , el Gimnasio Don Ruben en San José, Islas Dinagat y el Gimnasio JP Satorre en Buenavista, Agusan del Norte .
Personas notables
- Soledad Duterte – maestra y activista filipina, conocida como la madre del presidente Rodrigo Duterte
- Edelmiro Amante – ex Secretario Ejecutivo, Congresista, Asambleísta y Consultor Presidencial para Proyectos Emblemáticos de Mindanao
- Erlpe John Amante , exgobernador y exdiputado. En 2014, fue galardonado como Filipino Destacado en el Servicio Público por los Premios Anuales Golden Globe a la Excelencia Empresarial.
- María Angélica Rosedell Amante – actual representante y exgobernadora
- Sylvia Sánchez – actriz
- Allan Amoguis – Obispo católico italiano, prelado del Patriarcado Cristiano de Asia Oriental (nacido en 1973)
- Susan Fuentes - La reina de las canciones visayas (1954-2013). Popularizó canciones como Matud Nila, Usahay, Miss Kita Kung Christmas y Rosas Pandan.
- Laurice Guillén – Directora de cine y actriz galardonada, también esposa del fallecido actor Johnny Delgado .
- Edelmiro A. Amante, Sr. – Ex Secretario Ejecutivo del Presidente. Fidel V. Ramos . Ex Representante del Segundo Distrito y Gobernador de Agusan del Norte .
- Ardy Larong – Alero / escolta de los Alaska Aces en la Asociación Filipina de Baloncesto (PBA).
- Marky Cielo , actor de GMA Network , falleció prematuramente a los 20 años el 7 de diciembre de 2008 en Antipolo , Rizal . Se desconocen las causas de su muerte.
- Stephany Stefanowitz representó a Butuan en el concurso Miss Filipinas Tierra 2010. En 2012, participó en Miss Filipinas Tierra y ganó el título, representando a Ciudad Quezón . Obtuvo el segundo lugar en el certamen Miss Tierra 2012 celebrado en Filipinas. Su madre es de Barangay Ampayon, Butuan, y su padre es de Hamburgo , Alemania .
- General Hernando DCA Iriberri – Ex Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Filipinas de 2015 a 2016. No es de Butuan, pero es exalumno del departamento de secundaria de la Universidad Padre Saturnino Urios .
- Jason James Dy – El gran campeón de la segunda temporada de La Voz de Filipinas .
- Roy Señeres – Candidato presidencial en las elecciones nacionales y locales de 2016. Fue representante del Partido Laborista OFW Club de 2013 a 2016. También fue embajador en los Emiratos Árabes Unidos durante la administración de Fidel Ramos .
- Lance Busa – El gran ganador de la primera edición del concurso de canto de Michael Bolton , "Bolt of Talent".
- General de Policía Debold Menorias Sinas – El 23º Jefe de la Policía Nacional de Filipinas y Subsecretario de la Oficina del Presidente de Filipinas .
- Bayang Barrios - músico y cantante filipino
- Grace Nono – Cantante filipina, etnomusicóloga y estudiosa del chamanismo filipino.
- Dennis Laurente - Boxeador profesional filipino criado en Sibagat, Agusan del Sur
- Rodolfo Plaza – Ex Representante, de Prosperidad, Agusan del Sur
- Erlinda Lavandia es considerada una de las mejores lanzadoras de jabalina en la historia de los Juegos del Sudeste Asiático. En 1977, en los Juegos del Sudeste Asiático de Kuala Lumpur, ganó la medalla de oro con un lanzamiento récord de 45,22 metros. En 1979, en Yakarta, mejoró el récord de los Juegos del Sudeste Asiático con 45,78 metros y lo batió dos años después con 46,20 metros en los Juegos del Sudeste Asiático de Manila.
- Martin Andanar – exsecretario de la Oficina de Operaciones de Comunicación Presidencial durante la presidencia de Rodrigo Duterte
- Robert Barbers , exsecretario del Departamento del Interior y Gobierno Local, fue senador filipino en 1998 y fue el primer oficial de policía en ser elegido senador.
- José Sering , exjefe del Comité Olímpico Filipino (POC) durante la presidencia de Ferdinand E. Marcos y gobernador electo en varias ocasiones de Surigao del Norte.
- Rhee Timbang - ex Obispo Máximo (Obispo Supremo) de la Iglesia Filipina Independiente de 2017 a 2023.
- Anji Salvacion – Pinoy Big Brother: ganador de la temporada 10 de Kumunity de Siargao.
- Andi Eigenmann – actriz y vloguera de Siargao.
- Marcelito Pomoy - cantante y Pilipinas Got Talent (temporada 2) Gran ganador y finalista de America's Got Talent: The Champions
- Gabriel Amigo III – campeón internacional de carreras de enduro en bicicleta de montaña
- Dennis Orcollo – jugador profesional de billar; miembro del Salón de la Fama del Congreso de Billar de América.
- Elmar Sillador – 1992 , condecorado con la Medalla al Valor de la Policía Nacional de Filipinas [ 33 ]
- Prospero Arreza Pichay, Jr. (Butch Pichay) – hijo del Tesorero Provincial Prospero Pichay Sr. Fue congresista del primer distrito de Surigao del Sur desde 1998 hasta 2007.
- El teniente general William Hotchkiss III , miembro de los famosos Diamantes Azules, era un piloto listo para el combate.
- El general Hernando Delfín Carmelo Arreza Iriberri – Clase PMA "Matikas", 1983 - se convirtió en Comandante General del Ejército de Filipinas (56.º) y 46.º Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Filipinas . [ 34 ]
Referencias
- 1 2 3 4 Censo de Población (2015). "Caraga" . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Recuperado el 20 de junio de 2016 .
- 1 2 "Producto Interno Bruto Regional 2022 a 2024" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas .
- ↑ "Índice de Desarrollo Humano Subnacional - Filipinas - Tabla - Global Data Lab" . globaldatalab.org . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
- 1 2 "Ley de la República N° 7901 - Ley que crea la Región XIII, conocida como la Región Administrativa de Caraga, y para otros fines" . Biblioteca Jurídica Virtual Chan Robles . 23 de febrero de 1995. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ "Las participaciones en el IRA para los gobiernos locales aumentaron un 37,5% en 2013" . Oficina del Presidente de Filipinas. 9 de enero de 2013. Archivado del original el 3 de septiembre de 2014.
- ↑ "Historia y geografía de la región de CARAGA" . GOVPH . República de Filipinas. Archivado del original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ Nowell, CE (1962). "La cuenta de Antonio Pigafetta". El viaje de Magallanes alrededor del mundo . Evanston: Prensa de la Universidad Northwestern. hdl : 2027/mdp.39015008001532 . OCLC 347382 .
- 1 2 ¿Convictos o conquistadores? Soldados españoles en el Pacífico del siglo XVII Por Stephanie J. Mawson AGI, México, leg. 25, núm. 62; AGI, Filipinas, leg. 8, ramo 3, núm. 50; pierna. 10, ramo 1, núm. 6; pierna. 22, ramo 1, núm. 1, fos. 408 r –428 v; núm. 21; pierna. 32, núm. 30; pierna. 285, núm. 1, fos. 30r –41v .
- ↑ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO Por Joaquín Martínez de Zúñiga (Original español)
- ↑ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO Por Joaquín Martínez de Zúñiga (Original español)
- 1 2 " [ Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico, de las Islas Filipinas: Tomo I ] " . Biblioteca y Archivos Digitales de la UST . Biblioteca Universidad Santo Tomás Miguel de Benavides . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
- ↑ "Ley de la República N° 2786 - Ley para la creación de las provincias de Surigao del Norte y Surigao del Sur" . Biblioteca Jurídica Virtual Chan Robles . 19 de junio de 1960. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ «Ley de la República N° 4979; Ley Creativa de las Provincias de Agusan del Norte y Agusan del Sur» . El proyecto LawPhil . 17 de junio de 1967 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ "Ley de la República N° 523; Ley que crea la ciudad de Butuan" . Gaceta Oficial de la República de Filipinas . 15 de junio de 1950. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- 1 2 Censo de Población (2020). "Caraga" . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Recuperado el 8 de julio de 2021 .
- ↑ "PSGC Interactive; Lista de provincias" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Archivado del original el 11 de enero de 2013. Recuperado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ "Censo de 2010 y población residente" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
- ↑ "Caraga: Tres de cada diez hogares poseen tierras agrícolas | Autoridad de Estadísticas de Filipinas" . Psa.gov.ph. 21 de noviembre de 2002. Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ↑ "Incidencia de la pobreza (IP):" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Estimación de la pobreza local en Filipinas" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 29 de noviembre de 2005.
- ↑ "Estadísticas oficiales de pobreza de Filipinas de 2009" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 8 de febrero de 2011.
- ↑ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
- ↑ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
- ↑ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
- ↑ "Umbral de pobreza anual per cápita actualizado, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre con medidas de precisión, por región y provincia: 2015 y 2018" . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 4 de junio de 2020.
- ↑ "Estadísticas oficiales de pobreza de Filipinas para todo el año 2021" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 15 de agosto de 2022. Consultado el 28 de abril de 2024 .
- ^ Plan de Desarrollo Regional de Caraga 2004-2010 .
- ↑ Ty, Charley (20 de marzo de 2016). "Devolviendo el brillo a las costas de Siargao" . The Philippine Star . Consultado el 29 de marzo de 2016. El
municipio de Del Carmen alberga aproximadamente la mitad de las 8.000 hectáreas de manglares de Surigao del Norte.
- ↑ "Un punto crítico de biodiversidad llamado Agusan Marsh" . Manila Bulletin . 28 de octubre de 2015. Archivado del original el 15 de abril de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016. Un
área protegida que abarca más de 14.000 hectáreas en el corazón del río Agusan de 250 kilómetros, es quizás el humedal más importante del país y está incluido en la prestigiosa Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional.
- ^ Crismundo, Mike (11 de junio de 2015). "El festival 'Naliyagan' de una semana de duración se prepara en Agusan del Sur" . Boletín de Manila . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ "Surigao Norte celebra el Festival Bonok-Bonok" . The Philippine Star . 8 de septiembre de 2006. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ↑ "Carretera lateral este-oeste" . Consultado el 31 de julio de 2019 .
- ↑ Evangelista, Romie (30 de enero de 1992). "La PNP celebra su primer aniversario" . Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp. pág. 6. Consultado el 25 de abril de 2021 .
- ↑ "BGen.Hernando Iriberri" . Philippine Daily Inquirer . Nombrado comandante de la 503.ª Brigada del Ejército en la provincia de Abra . Consultado el 31 de enero de 2013 .
Enlaces externos
Medios relacionados con la Región de Caraga en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Caraga de Wikivoyage
Datos geográficos relacionados con Caraga en OpenStreetMap.