A la luz del infierno

" By Inferno's Light " es el episodio número 113 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio número 15 de la quinta temporada .

Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine, operada por la Flota Estelar , cerca del planeta Bajor , custodiando un agujero de gusano que conecta los cuadrantes Alfa y Gamma de la galaxia, mientras los bajoranos se recuperan de décadas de ocupación por parte de los imperialistas cardassianos . El cuadrante Gamma es el hogar de un imperio hostil conocido como el Dominio , gobernado por los cambiaformas Changelings , cuya voluntad es impuesta por sus despiadados soldados, los Jem'Hadar , y sus administradores, los Vorta . En las temporadas intermedias de la serie, el Dominio fomenta la discordia entre los cardassianos, el Imperio Klingon y la Federación Unida de Planetas .

Este episodio es la segunda parte de un episodio doble; en el anterior, " A la sombra del purgatorio ", el Dominio se preparaba para lanzar su tan esperada invasión del Cuadrante Alfa, mientras varios oficiales y aliados de Deep Space Nine permanecían prisioneros en un centro de detención del Dominio. En este episodio, Cardassia se une al Dominio, alterando drásticamente el equilibrio de poder en la galaxia. Presenta el regreso de varios personajes recurrentes y retoma tramas de " Causa improbable " y " La suerte está echada " de la tercera temporada, el cuerpo de la cuarta temporada y el inicio de la quinta, " El ascenso del Apocalipsis ".

El episodio se estrenó ante casi 6 millones de espectadores. ^{[ 1 ]}

Es el último episodio de la serie en el que alguno de los personajes principales de DS9 lleva los uniformes originales de DS9 . En este caso, el verdadero Dr. Julian Bashir .

La flota del Dominio atraviesa el agujero de gusano y se dirige hacia Cardassia . El oficial cardassiano Gul Dukat se une a ellos y anuncia que el Dominio ha aceptado a Cardassia como miembro, con Dukat como su nuevo líder.

En el campo de internamiento del Dominio donde se encuentran recluidos los oficiales de DS9 Worf y el Dr. Bashir, el exespía cardassiano Garak y el general klingon Martok , los reclusos han construido un transmisor clandestino dentro de los muros de la prisión. Garak se arrastra dentro de los muros para modificarlo y hacer señales a su nave auxiliar para que puedan escapar, lo que desencadena su grave claustrofobia . Mientras tanto, Worf es seleccionado como oponente para que los guardias Jem'Hadar practiquen combate cuerpo a cuerpo. La negativa de Worf a rendirse, derrotando a varios oponentes Jem'Hadar, inspira a Garak a superar sus miedos y continuar trabajando.

Dukat jura, con la ayuda del Dominio, que en cinco días eliminará y aniquilará a todos los klingon y maquis del espacio cardassiano, y destruirá a todos los que se interpongan en el camino de Cardassia para convertirse en una gran potencia en el Cuadrante Alfa. Mientras las naves klingon se retiran apresuradamente de su invasión del espacio cardassiano, el capitán Sisko de Deep Space Nine persuade al canciller klingon Gowron para que restablezca la alianza entre los klingon y la Federación con el fin de luchar contra el Dominio. Dukat contacta con Sisko, advirtiéndole de su intención de conquistar Deep Space Nine para el Dominio. Sisko despliega la nave estelar Defiant y tres naves auxiliares para combatir la flota cardassiana/del Dominio que se aproxima; a ellos se unen los klingon y una flota romulana . Sin que Sisko lo sepa, un cambiaformas que se hace pasar por Bashir está al mando de una de las naves auxiliares.

De vuelta en el campo de internamiento, los Jem'Hadar estuvieron a punto de descubrir a Garak antes de ser superados por los demás prisioneros. Mientras tanto, Worf luchaba contra Ikat'ika, la comandante Jem'Hadar. Worf se negaba a rendirse; Ikat'ika, impresionada por la determinación de Worf, cedía el combate. El supervisor Vorta , indignado, ordenó la ejecución inmediata de Worf e Ikat'ika. Cuando las tropas apuntaron sus fásers hacia Worf, Garak logró activar el transmisor, y los prisioneros fueron teletransportados a la nave auxiliar en el último segundo. Allí, Bashir envió un mensaje urgente a DS9.

La nave auxiliar del Cambiante Bashir transporta una bomba destinada a detonar dentro del sol bajorano, provocando una supernova que incinerará DS9, Bajor y las fuerzas combinadas de la Flota Estelar, los klingon y los romulanos. Al recibir el mensaje de Bashir, Sisko ordena la destrucción de la nave. La Defiant realiza la arriesgada maniobra de activar el motor de curvatura dentro del sistema planetario para alejar la nave de la estrella, donde explota de forma segura. Ninguna flota cardassiana/del Dominio llega al lugar.

Garak, Worf, Bashir y Martok regresan a la estación y Sisko finaliza el tratado de paz con Gowron. Martok es nombrado comandante de la nueva presencia klingon permanente en DS9.

En 2018, CBR calificó "In Purgatory's Shadow" junto con "By Inferno's Light" como el noveno mejor arco argumental de varios episodios de todo Star Trek . ^{[ 2 ]}

En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada para ver la serie completa de Star Trek: Deep Space Nine . ^{[ 3 ]}

En 2020, The Digital Fix clasificó a "In Purgatory's Shadow" y "By Inferno's Light" como el cuarto mejor episodio de Deep Space Nine . Los describieron como un "épico episodio doble" que llevó la "trama de larga duración" de la serie a otro nivel y elogiaron las diversas tramas y revelaciones . ^{[ 4 ]}

• "A la luz del infierno" en IMDb
• Por Inferno's Light en Memory Alpha
• "A la luz del infierno " en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)