Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ver Ver Jinete

" See See Rider ", también conocida como " CC Rider ", " See See Rider Blues " o " Easy Rider ", es una popular canción de blues estadounidense de 12 compases que se convirtió e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" See See Rider ", también conocida como " CC Rider ", " See See Rider Blues " o " Easy Rider ", es una popular canción de blues estadounidense de 12 compases que se convirtió en un estándar en varios géneros. [ 1 ] Gertrude "Ma" Rainey fue la primera en grabarla el 16 de octubre de 1924 en Paramount Records en Nueva York. [ 2 ] La canción utiliza principalmente letras de blues tradicionales para contar la historia de un amante infiel, comúnmente llamado "easy rider": "See see rider, see what you have done", haciendo un juego de palabras con "see" y el sonido de "easy".

Fondo

«See See Rider» es una canción tradicional que pudo haberse originado en el circuito de vodevil negro . Es similar a « Poor Boy Blues », interpretada por Ramblin' Thomas . [ 3 ] Jelly Roll Morton recordó haber escuchado la canción de niño, algún tiempo después de 1901, en Nueva Orleans, Luisiana, cuando tocaba con un cuarteto espiritual que actuaba en funerales. Los miembros mayores de la banda tocaban «See See Rider» durante las reuniones con sus «dulces mamás» o, como Morton las llamaba, «putas de quinta clase». [ 4 ]

Big Bill Broonzy afirmó que "cuando tenía unos 9 o 10 años —es decir, alrededor de 1908, en el Delta ( condado de Jefferson, Arkansas )— aprendió a tocar blues de un cantante itinerante llamado "See See Rider", "un antiguo esclavo que tocaba un violín de una sola cuerda... uno de los primeros cantantes de lo que más tarde se llamaría blues". [ 5 ] Lead Belly y Blind Lemon Jefferson interpretaron la canción en el área de Dallas-Fort Worth, Texas, entre 1912 y 1917. [ 6 ]

La canción posiblemente esté relacionada con la composición de Shelton Brooks " I Wonder Where My Easy Rider's Gone " (1913), que se inspiró en la misteriosa desaparición en 1907 del jinete de 28 años Jimmy Lee, "El Demonio Negro", un conocido jinete negro que ganó todas las carreras del programa en Churchill Downs . [ 7 ]

Composición

La versión de Ma Rainey de "See See Rider" se basa en un blues folclórico tradicional de 12 compases, como la versión de Lead Belly, en la que la letra sigue la estructura tradicional de repetición del primer verso de la estrofa (AAB). La versión de Ma Rainey comienza con la introducción de tres pareados atribuida a Lena Arant que explica por qué la cantante está triste. Los versos siguientes se adaptan al patrón menos típico de repetición del segundo verso de la estrofa (ABB). [ 8 ] [ 9 ]

Gates Thomas recopiló una versión de "CC Rider" en la década de 1920 en el sur de Texas. Repetía el segundo verso de la estrofa (ABB) en lugar del primero (AAB), que es más común en el blues. [ 9 ] Los folcloristas registraron variaciones regionales en los patrones de estrofas, como ABB y ABA en Texas frente a AB en Nueva Orleans. [ 10 ]

Versiones

En octubre de 1924, "Ma" Rainey fue la primera en grabar "See See Rider Blues" en el estudio de Paramount Records en Nueva York. Su banda, Georgia Jazz Band, incluía a Louis Armstrong en la corneta, Charlie Green en el trombón, Buster Bailey en el clarinete, Fletcher Henderson en el piano y Charlie Dixon en el banjo. [ 11 ] El disco se publicó en 1925. Si bien los derechos de autor mencionaban a Lena Arant como compositora, ella solo fue responsable de los tres primeros pareados rimados al comienzo de la canción. [ 8 ]

En 1943, una versión de Wee Bea Booze alcanzó el número uno en la lista Harlem Hit Parade de la revista Billboard , precursora de la lista de éxitos de rhythm and blues . Algunos críticos de blues consideran que esta es la versión definitiva de la canción. [ 12 ] Posteriormente, Chuck Willis grabó versiones orientadas al rock (como "CC Rider", un éxito número uno de R&B y número 12 de pop en 1957) y LaVern Baker (número nueve de R&B y número 34 de pop en 1963). [ 13 ]

El dúo canadiense de música folk Ian & Sylvia grabó una versión de la canción para su álbum debut homónimo de 1962.

La versión de Mitch Ryder & the Detroit Wheels de la canción (como parte del popurrí "Jenny Take a Ride!") de su álbum Take a Ride alcanzó el número 10 en la lista Billboard Hot 100 en 1965 en los Estados Unidos. [ 14 ]

En 1966, The Animals grabaron "See See Rider" para su cuarto álbum estadounidense, Animalization . Fue lanzado como sencillo en septiembre  de 1966 [ 15 ] y alcanzó el número 10 en el Hot 100. [ 16 ] Cash Box dijo que es una "excelente reelaboración" en la que The Animals tocan "el blues robusto con un estilo contagioso, enérgico y desenfadado". [ 17 ]

La banda de rock yugoslava Kameleoni grabó una versión de la canción de Animals para su EP debut de 1967, Le Felicita . [ 18 ]

Elvis Presley grabó una versión de la canción en 1970. La canción se convirtió en el tema de apertura de los conciertos de Presley a partir de 1972, con la sección orquestal de su interpretación abriendo y cerrando los conciertos, y apareció en su álbum en vivo On Stage . Esta versión también se utilizó en la serie de televisión finlandesa Pulkkinen through Elvis-imitation como tema de apertura y cierre de cada episodio, donde el locutor de radio "Osmo" se refería a ella como "Äshönsii".

Grateful Dead tocó la canción en vivo a partir de 1979, con Bob Weir como vocalista. [ 19 ]

Old Crow Medicine Show incluyó una versión en su álbum homónimo de 2004. [ 20 ]

Van Dyke Parks adaptó algunas de las letras de " Do You Like Worms ", una canción del álbum inédito de los Beach Boys de 1967, SMiLE , cambiándola a "ciclista, solo mira lo que has hecho", en lugar de "ver ver ciclista".

Reconocimiento e influencia

En 2004, la canción "See See Rider" de Ma Rainey fue seleccionada para el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso para preservar su legado para las generaciones futuras. [ 11 ] En 2004, su grabación recibió un premio Grammy Hall of Fame . El director de cine Martin Scorsese afirmó que la canción despertó su interés por la música. Comentó:

Un día, alrededor de 1958, recuerdo haber escuchado algo que no se parecía a nada que hubiera oído antes  ... La música era exigente: "¡Escúchame!"  . La canción se llamaba "See See Rider", que ya conocía por la versión de Chuck Willis. El cantante se llamaba Lead Belly  ... Encontré un viejo disco de Folkways de Lead Belly  ... Y lo escuché obsesivamente. La música de Lead Belly me abrió un mundo de posibilidades. Si hubiera sabido tocar la guitarra, tocarla de verdad, jamás me habría convertido en cineasta. [ 21 ]

En 2018, la Fundación del Blues incluyó a "See See Rider" en el Salón de la Fama del Blues como un "clásico de la grabación de blues". [ 1 ] La declaración de inducción señaló que la canción "se convirtió en un estándar grabado por innumerables artistas en muchos géneros [con] sencillos exitosos [y] muchas otras versiones de intérpretes de blues, soul , jazz , pop , country y rock ". [ 1 ] También se reconoce específicamente como un estándar del blues . [ 22 ]

John "Big Nig" Bray, líder de un grupo que transportaba troncos de ciprés desde los pantanos de Luisiana en la década de 1930, tomó prestada la estructura y la melodía de "See See Rider" para su "Trench Blues" (1934), una balada de blues heroica semiautobiográfica que relata la experiencia de un soldado afroamericano en la Primera Guerra Mundial, grabada por Alan Lomax . [ 23 ] "See See Rider" fue una de las canciones más conocidas de las fiestas de música afroamericana en Alabama en la década de 1950. [ 24 ]

Orígenes del término

Existen numerosas teorías y conjeturas sobre el origen y el significado del título; ninguna ha sido probada, y la compleja historia de la canción podría hacer imposible su verificación. Los intérpretes han interpretado la canción de diversas maneras, e incluso han modificado la letra en ocasiones para adaptarla a sus propias interpretaciones.

La ortografía See See Rider podría ser una pronunciación de "CC Rider". Muchas fuentes indican que "cc rider" se refiere a los primeros predicadores itinerantes del "circuito de iglesias" que no tenían iglesias establecidas o a los "rider del circuito del condado", que eran abogados que seguían a un juez de circuito. [ 25 ] [ 26 ] Debra Devi, investigadora del lenguaje del blues, registró la hipótesis de que durante la Guerra Civil Estadounidense, CC significaba Cavalry Corporal, un oficial a caballo. "Riding" también es una metáfora común para el acto sexual en el blues, y "rider" un término para pareja sexual. En el uso afroamericano, un "rider" puede ser hombre o mujer. [ 27 ] Esta etimología popular parece provenir de alguien llamado Alex Washburn, quien encontró esta interpretación de "cc rider" en una colección de canciones folclóricas de Alan Lomax, un destacado investigador de campo estadounidense de la música folclórica. [ 28 ]

El término see see rider a veces se toma como sinónimo de easy rider [ 29 ] (un hombre sin escrúpulos que vive de las ganancias de su amante). En canciones de blues sucio , "easy rider" también puede referirse a una mujer que tenía ideas sexuales liberales, se había casado más de una vez o era hábil en el sexo. De igual manera, en la versión de "See See Rider Blues" del cantante y guitarrista de jazz Wee Bea Booze , que alcanzó el número uno en la lista Billboard R&B de EE. UU. en 1943, la letra claramente audible es "ahora viene tu chica", dirigiéndose así a un hombre. [ 30 ] Otra teoría es que el término podría referirse a una prostituta y habría una letra como "Me hiciste amarte, ahora tu hombre ha venido", "tu hombre" se referiría al proxeneta de la mujer. En esta interpretación, en lugar de estar dirigida a un "easy rider" masculino, la canción sería una advertencia a una prostituta para que abandone sus malos caminos. [ 31 ] [ 32 ]

Existen otras teorías:

  • El término "easy rider" se usaba a veces para referirse a la pareja de una mujer hipersexual que, por lo tanto, no tenía que trabajar ni pagar por sexo. [ 31 ] [ 32 ]
  • El término "easy rider" a veces se refería a la guitarra que un cantante de blues ambulante llevaba colgada a la espalda. [ 33 ]
  • Big Bill Broonzy afirma, en su álbum Big Bill Broonzy (grabado en Baarn , Países Bajos, a principios de 1956 y publicado a finales de 1956), que la primera vez que escuchó esa canción fue de un hombre que "amaba estar en el agua, y por eso escribió este título, y ese es el título de la canción: es 'Sea Sea Rider'". [ 34 ]
  • Big Bill Broonzy también afirma, en una conversación sobre su juventud con Bill Randle en su álbum The Bill Broonzy Story (grabado el 12 de julio de 1957), que See See Rider era un cantante de blues (AVID Roots, Classic Box Set, AMSC1159) antes de tocar la melodía.

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 Fundación Blues (6 de marzo de 2018). "Incorporados al Salón de la Fama 2018: "See See Rider Blues" – Ma Rainey (Paramount, 1924)" . La Fundación Blues . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  2. ↑ Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares . Vol. 1. Lanham, Toronto, Plymouth, Reino Unido: Scarecrow Press. pág. 356. ISBN   9780810882966.
  3. ↑ Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pág. 357. ISBN  978-0810882966.
  4. ↑ Lomax, Alan (1973). Mister Jelly Roll: The Fortunes of Jelly Roll Morton, New Orleans Creole and Inventor of Jazz . University of California Press. p. 20. ISBN  9780520022379.
  5. ↑ House, Roger (4 de junio de 2018). Blue Smoke: The Recorded Journey of Big Bill Broonzy . LSU Press. pág. 19. ISBN  9780807138090.
  6. ↑ Wolfe, Charles; Lornell, Kip (1992). La vida y la leyenda de Leadbelly . Hachette Books. pág. 96. ISBN  9780306808968.
  7. ↑ Hobson, Vic (2008). Reenganchando las narrativas del blues: Alan Lomax, Jelly Roll Morton y WCHandy (PDF) (PhD). Universidad de East Anglia.
  8. 1 2 Lieb, Sandra R. (1981). Madre del blues: Un estudio de Ma Rainey . Univ. de Massachusetts Press. pág. 64. ISBN  9780870233944.
  9. 1 2 Tracy, Steven Carl (2001). Langston Hughes y el blues . University of Illinois Press. pág. 73. ISBN  9780252069857.
  10. ↑ Evans, David (1982). Big Road Blues: Tradition and Creativity in the Folk Blues . University of California Press. p. 35. ISBN  9780520034846.
  11. 1 2 Obrecht, Jas (s.f.). ""See See Rider Blues" – Gertrude "Ma" Rainey (1924) (PDF) . Biblioteca del Congreso . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  12. ↑ "Wee Bea Booze - Biografía e historia" . AllMusic . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  13. ↑ Whitburn, Joel (1988). "ARTISTA". Los mejores sencillos de R&B 1942–1988 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research . págs. 448, 32. ISBN  0-89820-068-7.
  14. ↑ "Mitch Ryder: Historial en las listas – Hot 100" . Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  15. ↑ Rodríguez, Robert (2012). Revolver: Cómo los Beatles reinventaron el rock 'n' roll . Montclair: Backbeat Books. pág. 251. ISBN  978-1-61713-009-0.
  16. ↑ "Eric Burdon & the Animals: Chart History – Hot 100" . Billboard.com . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  17. ↑ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 3 de septiembre de 1966. pág. 18. Consultado el 12 de enero de 2022 . 
  18. ↑ Janjatović, Petar (2024). Ex YU rock enciklopedija 1960–2023 . Belgrado: autoeditado / Makart. pag. 149. 
  19. ↑ "CC Rider" . dead.net . Grateful Dead y Rhino Entertainment. 21 de marzo de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  20. ↑ "Old Crow Medicine Show- OCMS" discogs . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  21. ↑ "The Blues. Feel Like Going Home. Entrevista - PBS" . Pbs.org . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  22. ^ Herzhaft, Gerard (1992). "Ver Ver jinete". Enciclopedia del Blues . Fayetteville, Arkansas: Prensa de la Universidad de Arkansas . pag. 469.ISBN​  1-55728-252-8.
  23. ↑ Caffery, Joshua Clegg (2013). Música tradicional en la costa de Luisiana: Las grabaciones de Lomax de 1934. LSU Press. pág. 247. ISBN  9780807152027.
  24. ↑ Gaunt, Kyra D. (2006). Los juegos que juegan las chicas negras: Aprendiendo las reglas desde el salto a la comba hasta el hip-hop . NYU Press. pág. 68. 
  25. ↑ "¿Crees que eres soul folk, nena?" . Jet . Vol. 31, n.º 18. Johnson Publishing Company. 9 de febrero de 1967. págs. 47, 55. ISSN 0021-5996 . 7. En "CC Rider", ¿qué significa "CC"? [...] (c) Country Circuit, predicador y vagabundo de antaño.    
  26. ↑ Brewer, J. Mason (1965). Worser Days and Better Times: The Folklore of the North Carolina Negro . Chicago: Quadrangle Books. pág. 52. 
  27. ↑ Devi, Debra (2012). El lenguaje del blues: De Alcorub a Zuzu . True Nature Books. pág. 54. ISBN  978-1624071850.
  28. ↑ Goings, Russell L. (2009). The Children of Children Keep Coming: An Epic Griotsong . Simon and Schuster. p. 271. ISBN  9781439155127.
  29. ↑ Lieb, Sandra R. (1981). Madre del blues: Un estudio de Ma Rainey . University of Massachusetts Press. pág. 99. ISBN  978-0870233944.
  30. ↑ CD Female Blues, The Remaining Titles, vol. 2, 1938-1949, RST Records, JPCD-1526-2 ; y CD Let's Ball Tonight ; y CD See See Rider Blues, Sammy Price and The Blues Singers, Original Recordings, New-York, 1942-1949
  31. 1 2 "easy, a. y adv." , Oxford English Dictionary (2.ª ed.), Oxford University Press, 1989, archivado del original el 25-06-2006 , recuperado el 15-06-2009 , c. easy rider (jerga estadounidense) : (a) un amante sexualmente satisfactorio (véase también cita 1926); (b) una guitarra. 1912–13 WC HANDY Memphis Blues, Mr. Crump no 'low no easy riders here. 1926 en R. de Toledano Frontiers Jazz (1947) iii. 37 'Rider', 'easy rider', término que significa tanto amante como (no uno u otro) proxeneta... Se espera fidelidad a su mujer del easy rider. 1927 Jrnl. Abnormal & Social Psychol. XXII. 16 'Easy rider'. Esta expresión apropiada se usa para describir a un hombre cuyos movimientos en el coito son fáciles y satisfactorios. Se encuentra frecuentemente tanto en canciones folclóricas negras como en canciones formales. 'Me pregunto dónde se ha ido mi easy rider's', es una especie de dicho entre los negros del sur. 1949 R. BLESH Shining Trumpets vi. 128 En el argot rural negro... easy rider significaba la guitarra... llevada suspendida por su cuerda. En el doble significado de la imaginería negra, la guitarra de forma femenina... tipifica también a una compañera femenina. En el 'argot urbano' negro, el término easy rider ha llegado a significar o bien una mujer sexualmente satisfactoria o un amante masculino que vive de las ganancias de una mujer. 1958 P. OLIVER en P. Gammond Decca Bk. Jazz i. 24 Para el cantante de blues, el instrumento más valioso era la guitarra,...y, como su 'easy rider', podía ser colgada a su espalda cuando deseaba viajar. 
  32. 1 2 Lighter, JE (1994), Random House Historical Dictionary of American Slang AG , vol. I, p. 693 , ISBN   0-394-54427-7, n Black E. 1. un hombre parásito, generalmente sin un trabajo fijo, que vive del juego o de aprovecharse de los demás, ( específicamente ) un hombre que es mantenido por una mujer, esp. una prostituta. [...] 2.a. un amante sexualmente satisfactorio. [...] b. una mujer joven que es sexualmente promiscua o fácilmente seducida. También easy ride. [...] c. una guitarra [...] 4. una persona que no se altera ni se provoca fácilmente
  33. ↑ Ayto, John (1998), "Las artes, el entretenimiento y los medios de comunicación. 3. Música y danza" , The Oxford Dictionary of Slang , Oxford University Press, p. 351 , ISBN  0-19-863157-X, easy rider (1949) Aplicado a una guitarra, probablemente por la portabilidad de la guitarra, pero compárese con el sentido anterior, amante sexualmente satisfactorio, tal vez sugiriendo un vínculo entre los contornos curvos de la guitarra y los de una mujer voluptuosa.
  34. ↑ Cita de Big Bill Broonzy: "La primera vez que escuché esta canción fue de un tipo ... era negro, estoy seguro ... Fue ... el primer tipo que me dio la idea de comprar una caja y hacerme un violín. Y este tipo, la primera canción que escuché tocar en mi vida ... eso fue en 1908. Y me dijo que aprendió esta canción porque era un peón, en un barco. Y le encantaba estar en el agua, y por eso escribió este título, y ese es el título de la canción: es Sea Sea Rider" .
  • Listado parcial de versiones grabadas en Secondhandsongs.com
  • Joseph Scott: "Elijah Wald y el blues de 16 compases"