Informe sobre detenidos sirios de 2014

El informe sobre detenidos sirios de 2014 , también conocido como Informe César , ^[1] formalmente titulado Informe sobre la credibilidad de ciertas pruebas con respecto a la tortura y ejecución de personas encarceladas por el actual régimen sirio , es un informe que pretende detallar "el asesinato sistemático de más de 11.000 detenidos por parte del gobierno sirio en una región durante la guerra civil siria durante un período de dos años y medio desde marzo de 2011 hasta agosto de 2013". Se publicó el 21 de enero de 2014, un día antes de que comenzaran las conversaciones en la Conferencia de Ginebra II sobre Siria , ^{[2] [3]} y fue encargado por el gobierno de Qatar . ^[2] Qatar ha sido un financista clave de los rebeldes en Siria. ^[4] El gobierno sirio cuestionó el informe debido a sus vínculos con bandos hostiles contra el gobierno sirio y señaló cuántas de las fotos fueron identificadas como víctimas entre terroristas internacionales que luchan contra el gobierno sirio o tropas del ejército sirio o civiles masacrados por ellos debido a su apoyo al gobierno sirio. ^[5]

Tras seis meses de investigación, Human Rights Watch (HRW) concluyó que las pruebas fotográficas del informe eran auténticas. El informe de HRW que se publicó a continuación, basado en el Informe César, se tituló Si los muertos pudieran hablar . ^{[6] [7]} Este informe, publicado el 16 de diciembre de 2015, decía que los funcionarios sirios deberían ser juzgados por crímenes contra la humanidad . ^[8]

El Informe César condujo a sanciones estadounidenses contra Siria en virtud de la Ley Global Magnitsky en 2012 y de la Ley César de Protección Civil de Siria en 2020. La Ley César se aprobó en virtud de la Ley de Autorización de Defensa Nacional del Senado de los EE. UU. para el Año Fiscal 2020 (S. 1709) a través de un informe de comité de la Cámara de Representantes de los EE. UU. ^{[9] [10] [11]}

La fuente, que por razones de seguridad se identifica sólo como César , era en ese momento un fotógrafo de la policía militar siria que trabajaba en secreto con un grupo de la oposición siria, el Movimiento Nacional Sirio. Su trabajo consistía en "tomar fotografías de detenidos asesinados" en sólo dos hospitales militares en Damasco . ^[8] Dijo a los investigadores de crímenes de guerra que solía ser investigador forense. Pero una vez que comenzó el levantamiento sirio, su trabajo pasó a ser documentar los cadáveres de los asesinados en las prisiones militares sirias . ^[12] No afirmó haber presenciado ejecuciones o torturas. Pero sí describió un sistema altamente burocrático. Los cuerpos luego serían enterrados en áreas rurales. ^[2] Comenzó a hacer duplicados de su evidencia fotográfica en septiembre de 2011 y a enviarlos en memorias USB a un pariente que huyó de Siria y estaba trabajando con grupos de derechos humanos. Después de compartir miles de imágenes, temió por su seguridad y fue sacado del país de contrabando en agosto de 2013.

Los autores del informe que lo entrevistaron lo consideraron creíble y veraz y su relato "muy convincente" ^[3] después de someterlo a un "escrutinio riguroso". ^[2]

Los autores del informe son:

• Sir Desmond Lorenz de Silva QC, ex fiscal jefe del tribunal especial para Sierra Leona.
• Sir Geoffrey Nice QC, ex fiscal principal del ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic .
• El profesor David Crane , quien acusó al presidente de Liberia, Charles Taylor, ante el tribunal de Sierra Leona.

En el informe también participaron tres expertos forenses experimentados, incluido el testimonio de un patólogo forense, un antropólogo que investigó fosas comunes en Kosovo y un experto en imágenes digitales ^[2] que examinó y autentificó muestras de 55.000 imágenes digitales, que comprendían alrededor de 11.000 víctimas. ^[3]

El informe de 31 páginas, encargado por un importante bufete de abogados de Londres, examinó miles de fotografías y archivos del gobierno sirio que registraban muertes bajo custodia de las fuerzas de seguridad gubernamentales. La mayoría de las víctimas eran hombres jóvenes y muchos cadáveres estaban demacrados , manchados de sangre y presentaban señales de tortura. Algunos tenían los ojos arrancados y otros mostraban señales de estrangulamiento o electrocución. ^[12]

En el informe se afirmaba: "La fotografía de las personas ejecutadas tenía dos fines: en primer lugar, permitir la presentación de un certificado de defunción sin que los familiares tuvieran que ver el cadáver, evitando así que las autoridades tuvieran que dar una versión veraz de sus muertes; en segundo lugar, confirmar que se habían ejecutado las órdenes de ejecución de las personas". A las familias se les dijo que la causa de la muerte había sido un "ataque cardíaco" o "problemas respiratorios", añadía. "El procedimiento de documentación consistía en que, cuando un detenido era asesinado, se asignaba a cada cadáver un número de referencia relacionado con la rama del servicio de seguridad responsable de su detención y muerte. Cuando el cadáver era llevado al hospital militar, se le asignaba otro número para documentar, falsamente, que la muerte había ocurrido en el hospital. Una vez fotografiados los cuerpos, se los llevaba a una zona rural para enterrarlos". ^[3]

Las fotografías fueron tomadas en las instalaciones del Hospital Militar 601 en el distrito Mezzeh de Damasco. ^[13]

El informe se ha puesto a disposición de la ONU, los gobiernos y los grupos de derechos humanos. Los expertos afirman que las pruebas son más detalladas y de una escala mucho mayor que cualquier otra que haya surgido hasta ahora del conflicto sirio. Como resultado del informe se ha sugerido que los funcionarios del gobierno sirio podrían enfrentarse a cargos de crímenes de guerra a la luz de las pruebas presentadas en él. ^[3]

El equipo de investigación afirmó que estaba convencido de que existían "pruebas claras, que podían ser creídas por un tribunal de hechos en un tribunal de justicia, de tortura sistemática y asesinato de personas detenidas por agentes del gobierno sirio. Estas pruebas respaldarían las conclusiones de crímenes contra la humanidad y también podrían respaldar las conclusiones de crímenes de guerra contra el actual régimen sirio". ^[15]

De Silva dijo al Guardian que las pruebas "documentaban una matanza a escala industrial", y añadió: "Es una prueba irrefutable de un tipo que no teníamos antes. Es un caso realmente muy sólido". ^[3]

Crane dijo: "Ahora tenemos evidencia directa de lo que les estaba sucediendo a las personas que habían desaparecido. Ésta es la primera evidencia directa y demostrable de lo que les ha sucedido a al menos 11.000 seres humanos que han sido torturados y ejecutados y aparentemente eliminados. Esto es asombroso. Éste es el tipo de evidencia que un fiscal busca y espera. Tenemos fotografías, con números que coinciden con papeles con números idénticos: documentos oficiales del gobierno. Tenemos a la persona que tomó esas fotografías. Éstas son pruebas del tipo que están más allá de toda duda razonable". ^[16]

Un representante de Bashar al-Assad negó que las imágenes fueran tomadas dentro del país. Pero representantes del Departamento de Estado de Estados Unidos, el Ministro de Asuntos Exteriores británico, Amnistía Internacional y otros organismos dijeron que las fotografías son un testimonio irrefutable de abusos generalizados de los derechos humanos que bien podrían alcanzar el nivel de crímenes de guerra. ^[12]

A raíz del informe y otras conclusiones, el jefe de la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria , Paulo Sérgio Pinheiro , declaró que "la escala masiva de muertes de detenidos sugiere que el Gobierno de Siria es responsable de actos que equivalen al exterminio como crimen contra la humanidad". ^[1]

Según un informe de Amnistía Internacional , publicado en noviembre de 2015, el gobierno sirio ha hecho desaparecer a más de 65.000 personas (de las que aún no se ha tenido noticias) desde el comienzo de la guerra civil siria. ^[17] Según un informe de mayo de 2016 del Observatorio Sirio de Derechos Humanos , al menos 60.000 personas han sido asesinadas mediante tortura o han muerto por las terribles condiciones humanitarias en las cárceles del gobierno sirio desde marzo de 2011. ^[18]

El informe de HRW Si los muertos pudieran hablar corroboró las imágenes y los hallazgos del Informe César. ^{[6] [7] [19] [20]}

Años antes, Human Rights Watch había publicado un informe sobre la tortura en el gobierno de Assad, titulado "Archipiélago de la tortura". ^[21]

La Exposición César es una exposición de alto perfil que muestra evidencia fotográfica de las torturas y muertes cometidas por el gobierno de Assad en las cárceles de Siria.

Esta exposición está patrocinada por la organización sin fines de lucro Fuerza de Tareas de Emergencia Siria . El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos , el Parlamento Europeo, el Parlamento del Reino Unido, Harvard, Princeton, Yale y la ONU han presentado esta exposición.

El 23 de abril de 2020, en la ciudad de Coblenza (Alemania), se inició un juicio de jurisdicción universal según la legislación alemana ( en alemán : Völkerstrafgesetzbuch ), basado principalmente en los datos del Informe César. La duración del juicio se estimó en varios meses. El juicio tiene dos acusados, ex militares de seguridad sirios, el coronel Anwar Raslan (57) y su ayudante, Eyad al-Gharib (43), ambos trabajaban en la Sección 251 del servicio secreto sirio en Damasco . Según afirmó la fiscalía, había una prisión cerca de la Sección 251 donde 4.000 prisioneros fueron torturados desde abril de 2011 hasta septiembre de 2012 bajo el liderazgo de Anwar Raslan. ^{[22] [23] [24]}

Assad niega las conclusiones del Informe César. ^[8] El grupo pro-Assad, Movimiento de Solidaridad con Siria (SSM), afirmó que los informes realizados por muchos periodistas sobre las condiciones de las prisiones de Assad eran tendenciosos o falsos. ^[25]

• Estadounidenses por una Siria libre
• Para Sama
• Los derechos humanos en Siria

• EXCLUSIVA CNN: Horribles fotografías de Siria podrían demostrar torturas del régimen de Assad
• Garance Le Caisne: Operación César: en el corazón de la máquina de muerte siria. Polity Press. ISBN 978-1509528158 
• Christiane Amanpour (12 de marzo de 2019). "Amanpour". Debate sobre César . CNN. Debate sobre César.
• Snyder, Stephen (16 de octubre de 2014). Fotografías de muerte y tortura en Siria reflejan horrores del pasado en el Museo del Holocausto. PRI.
• Hallie Arias, Angus Chen (25 de marzo de 2015). Kyle McAuley (ed.). Fotos impactantes empujan a Samantha Power a buscar la paz en Siria. PRI.
• Moghe, Sonia (20 de marzo de 2015). "Fotos de torturas en Siria expuestas en Naciones Unidas". CNN.
• Le Caisne, Garance (1 de octubre de 2015). «Torturaban para matar: dentro de la máquina de muerte de Siria». The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
• Jalabi, Raya (16 de octubre de 2014). "Víctimas del régimen sirio honradas en el museo del Holocausto de DC". El guardián .
• Anna, Cara (8 de marzo de 2015). "Estados Unidos y otros países patrocinan una exposición fotográfica 'gráfica' sobre Siria en la ONU". Associated Press.

• "El Informe César" (versión PDF)
• Si los muertos pudieran hablar: muertes masivas y torturas en los centros de detención de Siria
• Sitio web oficial de la exposición Caesar
• Departamento de Justicia de los Estados Unidos: República Árabe Siria