teoría del pastel

La teoría del pastel ( chino simplificado :蛋糕论; chino tradicional :蛋糕論; pinyin : dàngāo lùn ) es una metáfora sobre el desarrollo económico y la redistribución de la riqueza en el discurso político de China . Surgió en 2010 a medida que los problemas derivados de la creciente desigualdad económica se hicieron cada vez más evidentes. Si se considera que el desarrollo económico es análogo a hornear un pastel, una postura sugiere que el desarrollo debería centrarse en "repartir el pastel de forma más equitativa" ( reparto justo ), mientras que la otra argumenta que debería centrarse en "hornear un pastel más grande" ( hacer crecer el pastel ).

Treinta años de crecimiento económico en China han dado como resultado un mayor nivel de vida y un crecimiento sustancial del ingreso nacional, pero también han provocado una creciente brecha de riqueza y los consiguientes problemas sociales. Están surgiendo conflictos entre los ricos y los pobres de la sociedad. Los nuevos ricos son vistos, por un lado, como beneficiarios de su arduo trabajo y espíritu emprendedor en la nueva economía de mercado , y por otro, como quienes se aprovechan del sistema y heredan privilegios injustos. En la tercera sesión del XI Congreso Nacional del Pueblo , el entonces primer ministro Wen Jiabao comentó: «Debemos desarrollar nuestra economía para hacer crecer el pastel de la prosperidad, pero también utilizar un sistema razonable para distribuirlo equitativamente». ^{[ 1 ]}

Para hacer frente a los conflictos cada vez más agudos entre los distintos grupos de interés, se dice que el Partido Comunista Chino se dividió ideológicamente en torno al "asunto del pastel". ^{[ 2 ]} Por un lado, los comunistas ortodoxos sugieren que la solución es centrarse en la distribución de la riqueza mientras se persigue un mayor crecimiento ("repartir el pastel"), mientras que los reformistas y liberales sugieren que la solución es perseguir un crecimiento continuo y preocuparse por la distribución de la riqueza una vez alcanzado el umbral de riqueza material ("hornear un pastel más grande"). ^{[ 2 ]}

La división ideológica salió a la luz pública en una guerra de palabras a finales de 2011, cuando el entonces secretario del Comité del Partido Comunista Chino para la provincia de Guangdong, Wang Yang, declaró que "primero hay que hornear un pastel más grande antes de dividirlo". ^{[ 1 ]} Wang afirmó que el "desarrollo económico continuo" debía tener prioridad sobre todas las demás tareas. ^{[ 3 ]} En respuesta, el entonces secretario del Comité del PCCh para Chongqing, Bo Xilai, comentó: "Algunas personas piensan [...] que hay que hornear un pastel grande antes de dividirlo; pero esto es erróneo en la práctica. Porque si la distribución del pastel es injusta, quienes lo preparan no se sentirán motivados para hornearlo; por lo tanto, no podemos hornear un pastel más grande". ^{[ 3 ]}

El enfoque igualitario de "repartir el pastel" fue un componente importante del modelo de Chongqing impulsado por el político Bo Xilai. Bo otorgó la residencia a numerosos trabajadores migrantes en la ciudad, para que pudieran disfrutar de los mismos derechos y privilegios que los residentes urbanos, como la atención médica y la educación . ^{[ 2 ]} Si bien el "Modelo de Chongqing" recibió importantes elogios de algunos de los principales líderes de China, los críticos señalaron que, en última instancia, se volvió demasiado dependiente de la personalidad del propio Bo Xilai, y por lo tanto, la expansión del modelo a otras áreas del país sería difícil. ^{[ 2 ]}

Si bien la política reformista y económicamente liberal de «hornear el pastel» comúnmente asociada con Wang Yang en el modelo de Guangdong , Wang también ha presionado por una mayor transparencia en el gasto público, ^{[ 4 ]} y un mayor estado de derecho. ^{[ 5 ]} Al tiempo que busca una economía más orientada al mercado donde el mercado externo y el sector privado desempeñan roles clave. ^{[ 4 ]}

Se dice que la metáfora es emblemática de las luchas ideológicas dentro de las altas esferas del liderazgo chino. Plantea la cuestión central de si el crecimiento económico o la distribución equitativa deben ser el eje central de la agenda política de China. ^{[ 3 ]}

• Corte de pastel de feria
• División justa
• Ampliando el pastel