Calambur

El nombre completo del programa era Revista de cómics en vídeo «Calambur» ( en ruso : Журнал видео комиксов «Каламбур» ). La serie se presentaba como una revista de cómics y estaba compuesta por diferentes « secciones ». Estas secciones solían ser presentadas a los «lectores» por el Presentador (Yuri Stytskovsky), quien pasaba las páginas y discutía con el despistado Ayudante (Aleksey Agopyan). En la tercera y cuarta temporada, este gag fue reemplazado por el Presentador solo, quien presentaba los bocetos a través de una revista ilustrada gigante y, a veces, aparecía con diversos trajes, hablando con juegos de palabras sobre su «nueva serie de televisión en producción» o interactuando con una audiencia de personajes de cartón caricaturizados . En la quinta temporada no se utilizaron los gags de pasar página, y en la sexta temporada se eliminó por completo el estilo de cómic del programa, y ​​las peleas entre el Anfitrión y el Ayudante se complementaron con transmisiones en vivo falsas con la audiencia a través de una cabina telefónica y problemas con la mesa de control de la transmisión .

El bar "Calambur" ( en ruso : Бар «Каламбур» ) se desarrolla en un bar sencillo de la ciudad. Todos los personajes hablan con voces agudas y aceleradas (dobladas por un solo actor) y aparecen bocadillos de diálogo en pantalla.

• El camarero (Aleksey Agopyan), presumiblemente el principal empleado del bar, casi siempre imperturbable, a veces gasta bromas a los clientes.
• La camarera (Tatyana Ivanova), una mujer rubia que no para de hablar por teléfono cerca de la entrada, lo que enfada al camarero o provoca que los clientes tengan que esperar demasiado.
• El cocinero (Yuri Stytskovsky) es un hombre corpulento con dudosas aptitudes culinarias, aunque afirmar eso sería una tontería. Además, el camarero y la camarera lo utilizan como portero .
• El Frecuente (o Borracho ) (Vadim Nabokov) —un cliente habitual del bar, lleva sombrero y suele sentarse en la barra al comienzo de cada sketch. La mayoría de sus diálogos con otros personajes son chistes o anécdotas conocidos sobre bebidas.
• El Perdedor (Sergey Gladkov) es un hombre torpe con gafas que siempre anda corto de dinero. Casi siempre pide un vaso de agua hervida, y en cuanto a la comida, se conforma con los peores platos de la cocina del bar e intenta sacar provecho de ello. A veces llega al bar ya borracho.
• Madam (Vadim Nabokov) es una mujer voluptuosa, con mucho maquillaje y peluca roja. Trabaja como prostituta y a veces espera clientes fuera del bar. Siempre intenta ganarse halagos de los camareros o clientes, o seducirlos, pero todos se burlan de ella, tras lo cual solo les dice "Cad" ( en ruso : "Хам" ).
• El Rockero (Yuri Stytskovsky) es un hombre con aspecto de motero temible y un tatuaje de ZZ Top en la mano derecha. Siempre encuentra una excusa para darle una paliza a alguien en el bar y pide un cubo de vodka.
• Personajes episódicos:
  • La novia de Loser (Aleksey Agopyan), tan torpe y desafortunada como su novio, se emborracha con un solo vaso de refresco. Apareció en tres episodios.
  • El dueño del bar (Sergey Gladkov) apareció en un episodio después de que Rocker iniciara una pelea en el local.
  • La amiga de la señora (Sergey Gladkov), casi idéntica a la dama mencionada anteriormente, con la excepción del color del cabello, apareció en un episodio.

The Nose Dive ( en ruso : Крутое пике ) es una parodia de las películas estadounidenses de catástrofes , donde todos los personajes hablan un inglés chapurreado con una traducción al estilo VHS y, ocasionalmente, rompen la cuarta pared . Cada episodio está acompañado de imágenes generadas por computadora de un avión cayendo (en los primeros episodios se utilizaron fragmentos de imágenes de demostración del Airbus A340 ) y comienza con una introducción relativamente larga con un nervioso controlador de tráfico aéreo (Sergey Gladkov) de fondo: "Airliner Broiler 747" (una alusión al vuelo 800 de TWA , cuando un Boeing 747 se estrelló en el Océano Atlántico) durante 325 episodios. La tripulación del avión lucha valientemente por salvar la vida de los pasajeros. Protagonizada por...

• El comandante Yuri Stytskovsky, un hombre resiliente y valiente , siempre se burla del resto de la tripulación y de los pasajeros por su inminente muerte y sus débiles esperanzas, y se ríe inmediatamente de sus propios chistes frente a la cámara. Además, finge tener demencia (o la padece de verdad) y siempre pregunta quién acaba de entrar en la cabina, o a veces hace cualquier cosa menos pilotar el avión o intentar salvar la situación.
• El ingenioso y astuto segundo piloto Drinkins (Aleksey Agopyan), la principal víctima de las artimañas del Comandante, es nervioso, sentimental y cobarde, y trata de hacer algo ante su desastre. En los primeros episodios, también intentó calmarse con alcohol, cigarrillos, drogas y tejiendo.
• La azafata, simpática e imperturbable (Tatyana Ivanova), suele entrar en la cabina para quejarse de los "problemas de la clase turista", tras lo cual recibe consejos del comandante. A veces se compadece de Drinkins, que está a punto de llorar, o le sigue el juego a las bromas del comandante.
• El operador de radio Morse (Vadim Nabokov), impasible y encantador , no se ajusta a su propia descripción: tiene un tic facial y tartamudea. Entra en la cabina principalmente para transmitir una llamada telefónica, un radiograma , el periódico, un mensaje de un mecánico de vuelo o de la torre de control de tráfico aéreo de Los Ángeles, o para informar sobre el estado actual del avión. Es la segunda víctima de las bromas del Comandante, después de Drinkins.
• Y la incomparable señorita Murple como la señorita Burple (Sergey Gladkov), una señora grande con un vestido rojo, un sombrero grande y mucho maquillaje, es la principal fuente de "problemas en la clase de pasajeros", pero en realidad solo se la ve en la introducción y al final del episodio 28.

Iron Kaput ( en ruso : Железный капут ) se creó como reemplazo de The Nose Dive , compartiendo elementos similares (larga introducción, diálogos en alemán con doblaje y escenas de transporte entre sketches), pero solo duró una temporada. Comienza con una recopilación de imágenes militares de principios del siglo XX y una narración monótona, como en un documental : "A principios del siglo XX, en los laboratorios militares del Primer Reichschmacht, se creó un tanque supersecreto con armamento y potencia militar adelantados a su tiempo. Para probar el tanque y evitar la destrucción de Europa antes de tiempo, se envió a África Central para someter a los rebeldes Zusu ( alusión a los zulúes ). Tiempo después, por motivos de seguridad, todos los que conocían el proyecto fueron eliminados y el tanque cayó en el olvido. Sin embargo, su intrépida tripulación no olvidó su gran misión y estaba lista para cumplirla. En los anales de la historia, este proyecto secreto fue conocido como "Iron Kaput"". Las escenas se desarrollan dentro del tanque y rara vez cerca del pueblo de Zusu. El tanque en sí dista mucho de ser un vehículo prodigioso , ya que presenta numerosos defectos de construcción y armamento inadecuado. Se presenta como una réplica radiocontrolada de un tanque de la Primera Guerra Mundial con camuflaje desértico .

• El mayor barón von Schwalzkopf XII (Yuri Stytskovsky), comandante del tanque, es conocido como Herr Major por los demás miembros de la tripulación (la palabra "Herr" se pronuncia con una transcripción actualizada que suena como un eufemismo de una palabra vulgar rusa , a diferencia de la transcripción tradicional que ahora se pronuncia con una "g" fuerte). Orgulloso y poco inteligente, llama a todos "dummkopf" ("cabeza hueca") mientras que sus "sabias" decisiones terminan con explosiones dentro del tanque, su uniforme destrozado y su grito "Ha-a-ans".
• Hans Schmulke (Aleksey Agopyan) es el artillero y el único técnico del tanque. No es especialmente inteligente, pero al menos piensa en las consecuencias. Además de reparar las máquinas, le gusta leer, escuchar música, bailar, etc. Cuando una explosión en el tanque es inevitable, sale corriendo para traerle al comandante un nuevo par de pantalones Gallifet después de la explosión.
• Drankel (de "borracho") (Sergey Gladkov) y Zhrankel (de " жрать ", "fresco") (Vadim Nabokov) son dos soldados rasos corpulentos que, en realidad, cumplen con los juramentos del comandante. Como sus nombres indican, a uno siempre se le ve con una jarra de cerveza y al otro con una cadena de salchichas bockwurst . La mayoría de las veces, el mayor pone a prueba sus conocimientos de terminología y leyes militares o su resistencia física con flexiones rápidas.
• Zusu (Aleksey Agopyan, Vadim Nabokov): dos miembros de la tribu Zusu que se ríen de los errores y los intentos inútiles de los invasores y disparan su "armamento" contra el tanque mientras están en las trincheras.

Fool's Village ( en ruso : Деревня дураков ) es la serie de sketches más conocida e icónica que aparece en cada temporada. Tiene lanzamientos separados en VHS y sigue siendo popular en la actualidad. ^{[ 7 ]} Es la más larga en duración. Está basada en los personajes y las primeras actuaciones de la revista «Foo» y se presenta como una comedia muda de humor físico con payasos (en temporadas posteriores tienen diálogos agudos). La acción tiene lugar en un patio y dentro de la casa de los personajes principales, un matrimonio.

• El hombre (Мужик; Sergey Gladkov), el marido, tiene un largo bigote y nariz roja. Hace algún tiempo fue piloto e incluso recibió la Cruz de San Jorge por un acto de valentía desconocido, pero actualmente es un vago borracho. Le gusta cazar y pescar , y siempre intenta conseguir samagón a escondidas de su severa esposa.
• La Mujer (Баба; Tatyana Ivanova) es un ama de casa que siempre viste un vestido largo verde (en las dos primeras temporadas es azul). La mayor parte del tiempo reprime los impulsos de su marido de emborracharse con la ayuda de una sartén y otros utensilios domésticos . Al mismo tiempo, le es infiel a su marido con su mejor amigo.
• El marinero tonto (Морячок-дурачок; Vadim Nabokov) —como su nombre indica, es alegre y un poco alocado. Siempre saluda a la gente agitando el gran pompón naranja de su gorra de marinero . Es el mejor amigo del hombre, comparte sus intereses y recibe golpes en la cabeza de la mujer, pero al mismo tiempo es el amante de la ama de casa.
• El Oso , también conocido como Misha (Aleksey Agopyan), es un vecino del bosque, simple y casi inofensivo, por lo que a menudo recibe palizas sin motivo aparente. A veces ayuda como se mencionó anteriormente, a veces roba miel de la colmena o recoge bayas cerca de la casa, y a veces trabaja como cartero .
• La Abeja —aparece como una marioneta de aspecto extraño y vive en una colmena en el patio. Suele ser hostil, lo que la convierte en una especie de animal guardián. A veces, la colmena también se usa como buzón o caja fuerte .
• Algunos personajes episódicos:
  • La Marinera (Aleksey Agopyan) — Esposa del Marinero Tonto, quien presumiblemente aún sirve en la marina . Cada vez que ve a su marido emborrachándose o engañándola, la Marinera lo golpea con un ancla o con los puños. Apareció solo en tres episodios (la primera vez la interpretó Tatyana Ivanova).
  • La Osa (Aleksey Agopyan) — La esposa de Oso, que lleva un pañuelo en la cabeza y un delantal . Sus armas preferidas son un tronco y un banco. Apareció solo en dos episodios.
  • Ded Moroz ( Aleksey Agopyan ) y Snegurochka (Tatyana Ivanova) aparecen en episodios de la cinta VHS especial de Año Nuevo .
  • Leonid Yakubovich interpretándose a sí mismo en un episodio de dicha cinta de Año Nuevo.
  • Chort (Aleksey Agopyan) y Chertovka (Tatyana Ivanova) — un par de chorts , aparecieron en un episodio.
  • Los familiares de otros países envían cartas y regalos a los personajes principales; son idénticos, pero visten el traje nacional correspondiente, con la excepción de los de Zaporiyia : sus comportamientos son totalmente opuestos, con un marido que trabaja en casa, una esposa borracha y su amiga, una alegre marinera.

• Nuestro pequeño aperitivo ( en ruso : Наш аперитивчик ) — breves sketches aleatorios al comienzo del programa que buscan "despertar el apetito humorístico del lector" para las siguientes secciones. Cuenta con una pareja recurrente de ladrones con uniforme de prisión a rayas : el inteligente pero desafortunado Chef (Aleksey Agopyan) y su gran pero ingenuo compañero Fool (Yuri Stytskovsky). A veces, los sketches son protagonizados por Muzhik y Moryachok , especialmente aquellos basados ​​en aforismos .
• Bajo el sonido de la "P" ( en ruso : Под звуком «Пи» ) — un programa de entrevistas que, como dice el presentador (Yuri Stytskovsky) en la introducción, fue copiado del programa estadounidense Sin sombra de duda . El presentador conversa con los invitados (otros actores) sobre diversos temas, pero las palabras que caracterizan el tema de la conversación se reemplazan por el sonido censurado de la "P", creando la ilusión de una conversación inapropiada. Al final, el presentador susurra qué palabra fue pronunciada "bajo el sonido de la P".
• «Tú escribiste, nosotros jugamos » ( en ruso : Вы написали — мы сыграли ) — fue un reemplazo de la sección «Aperitivo» para la tercera y cuarta temporada, que presentaba sketches escritos por los espectadores para un concurso. La mayoría de las historias enviadas ya eran conocidas o inofensivas, lo que obligó a los actores a crear la mitad del contenido de la sección por sí mismos. ^{[ 4 ]}
  • Sensación a cualquier precio ( en ruso : Сенсация любой ценой ) — cuatro sketches, escritos por uno de los espectadores, sobre el profesor (Aleksey Agopyan) y su desafortunado compañero Max (Yuri Stytskovsky). Max siempre es víctima de los olvidos del profesor, tras lo cual le dice: "¡Te mataré, profesor!", pero cada vez lo arrastran a la prueba de un nuevo invento prometiendo: "Esto va a ser una sensación".
• X, o calles de Y ( en ruso : X, или улицы Y ) — otra versión de bocetos aleatorios, pero con títulos cambiantes, que son una parodia del nombre de la popular serie de televisión rusa de detectives de 1999 Calles de luces rotas o simplemente Menty ("policías" para Militsiya ).
• ¿Quién anda ahí? ( en ruso : Кто там? ) — sketches ambientados cerca de la puerta de entrada de un apartamento , por ejemplo, la llegada de unos amigos borrachos a casa de su amigo con resaca. El personaje más recurrente de esta sección es el estereotípico Alfred Rabinovich (Aleksey Agopyan), originario de Odesa.
• Blanco y Negro ( en ruso : Чёрное в белом ) — bocetos de humor negro sobre médicos y sus pacientes, la mayoría de ellos basados ​​en anécdotas bien conocidas .
• Cuentos de la enfermería ( en ruso : Байки из лазарета ) — presumiblemente una precuela de Iron Kaput , que transcurre en 1914 en los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial , con Herr Major convirtiéndose en Herr Doktor y Drunken y Zhranken siendo sanitars .
• Mineros ( en ruso : Шахтёры ) — en realidad una sección sin título con dos mineros , Vasilich (Vadim Nabokov) y Petrovich (Aleksey Agopyan), hablando entre sí mientras mueven lentamente una vagoneta en el túnel.
• Historias de hombres ( en ruso : Мужские истории ) — cortos sketches ambientados en un pub, conocidos principalmente por la intrusiva publicidad encubierta del patrocinador del programa. La mayoría de las veces, los protagonistas son dos amigos, Vasily (Yuri Stytskovsky) y Aleksey (Aleksey Agopyan), bebiendo cerveza .
• De la serie dorada de la revista «Calambur» ( en ruso : Из золотой серии журнала «Каламбур» ), esta sección se encontraba en las versiones de estreno de los primeros 11 episodios de la quinta temporada y consistía en los "mejores" sketches de temporadas anteriores (con la excepción de Fool's Village ).

La quinta y sexta temporada también tienen varios sketches cortos y algunos largos que no se presentan como parte de ninguna de las rúbricas mencionadas anteriormente, pero que cumplen el mismo propósito que la rúbrica Aperitivo .