Articulo de referencia

Viajando de copiloto

« Ride shotgun » era una expresión que se usaba para describir al guarda que viajaba junto al conductor de una diligencia , generalmente armado con una escopeta de cañón bascula...

« Ride shotgun » era una expresión que se usaba para describir al guarda que viajaba junto al conductor de una diligencia , generalmente armado con una escopeta de cañón basculante , llamada escopeta de carruaje , para ahuyentar a bandidos o nativos americanos hostiles . En el uso moderno, se refiere a la práctica de sentarse junto al conductor en un vehículo en movimiento . El origen de esta expresión data, como muy tarde, de 1905. [ 1 ]

Etimología

La expresión «riding shotgun» (viajar de copiloto) deriva de « shotgun messenger » (mensajero de escopeta), un término coloquial para «mensajero exprés», utilizado cuando los viajes en diligencia eran populares durante el Salvaje Oeste estadounidense y el período colonial en Australia . La persona viajaba junto al conductor. El primer uso conocido de la frase «riding shotgun» se encuentra en la novela de 1905, The Sunset Trail, de Alfred Henry Lewis . [ 1 ]

Wyatt y Morgan Earp estaban al servicio de The Express Company. Solían ir como guardaespaldas —lo que se conocía como "viajar en el asiento del copiloto"— cuando la diligencia transportaba tesoros inusuales.

Alfred Henry Lewis, El sendero del atardecer , Capítulo 14

Posteriormente se utilizó en la imprenta y, sobre todo, en la representación cinematográfica de diligencias y carretas en el Viejo Oeste en peligro de ser robadas o atacadas por bandidos . Un empleado armado especial del servicio exprés que utilizaba la diligencia para transportar lingotes o dinero en efectivo se sentaba junto al conductor, portando una escopeta corta (o, alternativamente, un rifle ), [ 2 ] para proporcionar una respuesta armada en caso de amenaza a la carga, que generalmente era una caja fuerte. [ 3 ] La ausencia de una persona armada en esa posición solía indicar que la diligencia no transportaba una caja fuerte, sino solo pasajeros. [ 4 ]

Ejemplos históricos

Tombstone, Territorio de Arizona

En la noche del 15 de marzo de 1881, una diligencia de Kinnear & Company que transportaba US$26,000 en lingotes de plata ( equivalente a $867,000 en 2025 ) se dirigía desde la ciudad en auge de Tombstone , Territorio de Arizona , a Benson, Arizona , la terminal de carga más cercana. [ 5 ] Bob Paul , quien se había postulado para sheriff del condado de Pima y estaba impugnando la elección que perdió debido al relleno de boletas , estaba trabajando temporalmente una vez más como mensajero de Wells Fargo. Había tomado las riendas y el asiento del conductor en Contention City porque el conductor habitual, un hombre conocido y popular llamado Eli "Budd" Philpot, estaba enfermo. Philpot iba de copiloto.

Cerca de la estación de Drew , a las afueras de Contention City , un hombre se interpuso en el camino y les ordenó: «¡Alto!». Tres vaqueros intentaron asaltar la diligencia. Paul, al volante, disparó su escopeta y vació su revólver contra los asaltantes, hiriendo en la ingle a un vaquero que más tarde fue identificado como Bill Leonard. Philpot, que iba de copiloto, y el pasajero Peter Roerig, que iba en el asiento trasero , murieron a causa de los disparos. [ 6 ] Los caballos se asustaron y Paul no pudo controlar la diligencia durante casi una milla, dejando a los asaltantes sin nada. Paul, que normalmente iba de copiloto, dijo más tarde que pensó que el primer disparo que mató a Philpot iba dirigido a él. [ 7 ]

Cuando Wyatt Earp llegó por primera vez a Tombstone en diciembre de 1879, consiguió un trabajo como mensajero de diligencias para Wells Fargo , custodiando cargamentos de lingotes de plata. Cuando Earp fue nombrado ayudante del sheriff del condado de Pima el 27 de julio de 1881, su hermano Morgan Earp ocupó su lugar. [ 8 ]

Arma histórica

Cuando Wells, Fargo & Co. comenzó el servicio regular de diligencias desde Tipton, Missouri, hasta San Francisco , California , en 1858, entregó escopetas a sus conductores y guardias para la defensa a lo largo de la peligrosa ruta de 2800 millas. [ 9 ] Al guardia se le llamaba mensajero con escopeta y se le entregaba una escopeta de diligencia , generalmente una escopeta corta de doble cañón de calibre 10 o 12. [ 10 ]

Uso moderno

El término se ha aplicado a un juego informal , generalmente jugado por jóvenes. Cuando tres o más personas suben a un vehículo, la primera persona que diga "escopeta" determina quién se sienta al lado del conductor. Las reglas específicas varían. [ 11 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Lewis, Alfred Henry (1905). The Sunset Trail . Nueva York: AL Burt Company . pág.  349. Recuperado el 30 de marzo de 2018 a través de Internet Archive .
  2. Fradkin, Philip L. (24 de abril de 2002). Stagecoach: Wells Fargo and the American West . Nueva York, Nueva York: Simon and Schuster . ISBN 978-0-743227-62-9. OCLC 893160059 vía Google Books . 
  3. Agnew, Jeremy (2012). El Viejo Oeste en la realidad y en el cine: Historia versus Hollywood . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. pág. 17. ISBN  978-0-786468-88-1OCLC 817224898 
  4. Martin, Gary. "Riding shotgun" . The Phrase Finder . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  5. O'Neal, Bill (1979). Enciclopedia de pistoleros del Oeste . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. pág. 180. ISBN  978-0-806123-35-6OCLC 1066549530. Consultado el 14 de abril de 2011 . 
  6. Willis, Warren F. (2008). "Tombstone, AZ" . Pueblos fantasma del estado de plata . Archivado del original el 24 de marzo de 2012. Recuperado el 17 de mayo de 2011 .
  7. "Página principal" . History Raiders . Archivado del original el 8 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  8. WGBH American Experience: Wyatt Earp, Transcripción completa del programa . PBS . 25 de enero de 2010. Archivado del original el 30 de enero de 2017. Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  9. Jones, Spencer (junio de 2004). "El resurgimiento del cañón de tiro" . Popular Mechanics . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  10. Wilson, RL (2005). Los pacificadores: Armas y aventuras en el oeste americano . Nueva York: Book Sales, Inc. págs. 121, 197, 244. ISBN  978-0-785818-92-2OCLC 566819978 
  11. "Las reglas oficiales para llamar al copiloto" . ShotgunRules.com . Consultado el 25 de octubre de 2017 .