Calvin Wilson Mateer

Calvin Wilson Mateer ( chino :狄考文; pinyin : Dí Kǎowén , a veces mal escrito "Matteer") (9 de enero de 1836 - 28 de septiembre de 1908) fue un misionero en China con la Misión Presbiteriana Americana . Era de ascendencia escocesa-irlandesa y nativo del condado de Cumberland, Pensilvania . ^[¹^] Se graduó del Seminario Teológico Occidental , Pittsburgh. Después de servir con la iglesia presbiteriana de Delaware, Ohio, durante dos años, ^[²^] llegó a Dengzhou (hoy parte de la ciudad de Penglai , Shandong ) con su esposa Julia Brown Mateer ^[³^] a principios de enero de 1864 y continuó trabajando como misionero en China durante 45 años.

Fue presidente del comité para la traducción de la Biblia y presidió la traducción de la traducción china de la Santa Biblia de amplia circulación , la Versión de la Unión China . ^{[ 4 ]}

En 1882, Mateer fundó el Colegio Tengchow como la primera institución moderna de educación superior en China. El Colegio Tengchow se convirtió en el predecesor de la Universidad Cheeloo y, finalmente, de la Universidad de Shandong .

Su Curso de Lecciones de Mandarín, basado en modismos , publicado por primera vez en 1892, ^{[ 5 ]} fue un texto popular para los estudiantes, obteniendo cuatro ediciones más para 1922. ^{[ 6 ]}

Falleció en 1908 en Qingdao , China.

Referencias

↑ Daniel W. Fisher: Calvin Wilson Mateer, Cuarenta y cinco años como misionero en Shantung, China, una biografía, The Westminster Press, Filadelfia, 1911
↑ Ashahel Clark Crist, Historia del Presbiterio de Marion, Prensa de la Gaceta de Delaware, 1908
↑ Robert McCheyne Mateer: La formación del carácter en China: la historia de vida de Julia Brown Mateer, Fleming H. Revell Company, 1912
↑ Traducción bíblica al chino y al griego: Aspecto verbal en la teoría Página 81 TS Foley, Toshikazu S. Foley - 2009 "Mateer fue el primer estadounidense en publicar un manual de mandarín. Al igual que los tres misioneros mencionados anteriormente, Mateer (ABCFM) tuvo el distinguido papel de presidir el comité de traducción de la Mandarin Union Version.89"
↑ Calvin Wilson Mateer (1892). Un curso de lecciones de mandarín, basado en modismos . SHANGHÁI: American Presbyterian Mission Press. pág. 714.
↑ "Un curso de lecciones de mandarín, basado en modismos" . OCLC Worldcat . Worldcat . Consultado el 26 de agosto de 2017 .

[fisher1911-1] Daniel W. Fisher: Calvin Wilson Mateer, Cuarenta y cinco años como misionero en Shantung, China, una biografía, The Westminster Press, Filadelfia, 1911

[2] Ashahel Clark Crist, Historia del Presbiterio de Marion, Prensa de la Gaceta de Delaware, 1908

[rmmateer1912-3] Robert McCheyne Mateer: La formación del carácter en China: la historia de vida de Julia Brown Mateer, Fleming H. Revell Company, 1912

[4] Traducción bíblica al chino y al griego: Aspecto verbal en la teoría Página 81 TS Foley, Toshikazu S. Foley - 2009 "Mateer fue el primer estadounidense en publicar un manual de mandarín. Al igual que los tres misioneros mencionados anteriormente, Mateer (ABCFM) tuvo el distinguido papel de presidir el comité de traducción de la Mandarin Union Version.89"

[5] Calvin Wilson Mateer (1892). Un curso de lecciones de mandarín, basado en modismos . SHANGHÁI: American Presbyterian Mission Press. pág. 714.

[6] "Un curso de lecciones de mandarín, basado en modismos" . OCLC Worldcat . Worldcat . Consultado el 26 de agosto de 2017 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]