Capillaria

Capillaria ( en húngaro : Capillária , 1921) es una novela fantástica del autor húngaro Frigyes Karinthy , que describe un mundo submarino habitado exclusivamente por mujeres y narra, en un tono satírico que recuerda al estilo de Jonathan Swift , la primera vez que hombres y mujeres tienen relaciones sexuales entre sí.

La novela, que expresa una visión pesimista de las relaciones de género, se desarrolla en un mundo donde las mujeres, retratadas como emocionales e ilógicas, dominan a los hombres, la fuerza creativa y racional dentro de la humanidad que representa a los constructores de la civilización.

Los machos, conocidos como "bullpops", son de baja estatura. Se dedican a construir y reconstruir torres altas, complejas y sugerentemente fálicas que las gigantescas mujeres destruyen tan pronto como se levantan. Mientras tanto, las hembras se entregan a aventuras sexuales, sobreviviendo al alimentarse de los cerebros de los hombres en miniatura, que se han convertido en poco más que genitales masculinos personificados.

El reino submarino se menciona en la versión en cómic de La Liga de los Caballeros Extraordinarios .

En El diccionario de lugares imaginarios se ofrece un resumen fácilmente accesible de la trama de esta novela relativamente rara . ^{[ 1 ]}

Una dramatización radiofónica de Capillaria titulada Viaje a Capillaria se emitió en BBC Radio 3 el 17 de febrero de 1976. Fue adaptada para la radio por George Mikes y producida y dirigida por Martin Esslin. Contó con las voces de John Rowe como Gulliver, Jane Wenham como la Reina de Capillaria, así como Norma Ronald , Garard Green y otros. ^{[ 2 ]}

Capillaria es la secuela de la novela de Karinthy de 1916, Viaje a Faremido , en la que el protagonista es transportado desde los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial a Faremido, donde se encuentra con hombres de acero con voces musicales y cerebros compuestos de una "mezcla de mercurio y minerales". ^{[ 3 ]} El autor presenta ambas obras como el quinto y sexto viaje de Gulliver.

Algunas editoriales han publicado ambas obras en un solo volumen, una de ellas en alemán con el título Los nuevos viajes de Lemuel Gulliver ( en alemán : Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver ). Sin embargo, las novelas tienen poco en común; Viaje a Faremido es un ejemplo de literatura utópica , mientras que el tema central de Capillaria es la coexistencia distópica de hombres y mujeres.

• Viaje a Faremido
• Kazohinia

• Karinthy, Frigyes (1916). Utazás Faremidóba; Gulliver ötödik útja (en húngaro). Budapest: Ateneo.
• Karinthy, Frigyes (1921). Capillária (en húngaro) (primera  ed.).
• Karinthy, Frigyes (1965). Viaje a Faremido. Capillaria . Introducción y traducción de Paul Tabori. Budapest: Corvina Press.
• Karinthy, Frigyes (1966). Viaje a Faremido. Capillaria . Introducción y traducción de Paul Tabori. Nueva York: Living Books.
• Karinthy, Frigyes (1976). Utazás Faremidóba. Capillária (en húngaro). Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó.
• Karinthy, Frigyes (1983). Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver (en alemán). Traducido por Hans Skirecki. Berlín: Verlag Das Neue Berlín.
• Manguel, Albert; Gianni Guadalupi (1999) [1980]. El diccionario de lugares imaginarios . Nueva York: Harcourt, Brace, Jovanovich. ISBN 9780151005413.

• Karinthy Frigyes, Capillária. (en húngaro) (texto completo en línea)
• Frederiko Karinthy, Vojaĝo al Faremido, Kapilario, tradukis: Lajos Tarkony, Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1980. (en esperanto) (texto completo en línea a través del motor Wayback en archive.org )
• Cronología de Frigyes Karnithy de la Organización sin fines de lucro de Frankfurt '99
• Lóránt Czigány. «Lo grotesco: Frigyes Karinthy» . Una historia de la literatura húngara: desde los primeros tiempos hasta mediados de la década de 1970 .
• «Autores húngaros» . Fundación Húngara del Libro. Archivado del original el 12 de abril de 2005.
• Listado de títulos de Capillaria en la base de datos de ficción especulativa de Internet.