Capitán Blaubär

El Capitán Oso Azul es un personaje ficticio creado por el novelista y dibujante de cómics alemán Walter Moers . Es un oso parlante antropomórfico de pelaje azul que apareció originalmente en el programa de televisión infantil alemán Die Sendung mit der Maus . Desde entonces, ha aparecido en una película, una novela, un musical y otros medios, todos los cuales narran la vida del personaje como marinero y aventurero. Fuera de Alemania, el Capitán Oso Azul es más conocido por ser el protagonista de la novela de Moers Las 13½ vidas del Capitán Oso Azul .

El nombre se burla de la relativa homofonía entre la vocal alemana e y la ä con diéresis , cuando se pronuncian en un estilo de lenguaje más coloquial y cotidiano, especialmente en el norte de Alemania. En un sustantivo compuesto, la -e final de -beere (por ejemplo, Erdbeere "fresa", Himbeere "frambuesa", etc.) a menudo no se pronuncia en absoluto: Bär/Beer(e) - 'oso/baya' ... 'oso azul/arándano'.

El Capitán Bluebear apareció originalmente en Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (“El cuento marinero del Capitán Bluebear”), un segmento habitual de la serie educativa infantil Die Sendung mit der Maus . Otros personajes habituales de los episodios de Seemannsgarn son el compañero marinero de Bluebear, Hein Blöd (una rata antropomórfica cuyo nombre se traduce como “Harry Dim”), y sus tres nietos (ositos con pelaje amarillo, verde y rosa), que viven con Bluebear en un barco varado en un acantilado. Un episodio solía consistir en Bluebear contando una historia fantástica a sus nietos, con la narración enmarcada realizada con marionetas animadas y la historia de Bluebear en sí siendo un cortometraje de animación tradicional . Las historias siempre adoptan la forma de un cuento exagerado y normalmente el Capitán Bluebear supera algún obstáculo increíble o un adversario aparentemente todopoderoso que amenaza con hundir su barco. Los ositos suelen dudar de la veracidad de los cuentos de su abuelo, mientras que Hein Blöd actúa como un personaje bufón .

Los episodios a veces contenían alusiones a otros personajes populares de la televisión infantil alemana, como los Sandmännchen , y también a otros aspectos de la obra de Walter Moers; por ejemplo, en algunos episodios uno de los ositos lleva un pin del personaje cómico para adultos de Moers, Das Kleine Arschloch (El pequeño culo). Bluebear, Hein Blöd y los tres ositos también aparecieron más tarde en otros programas de televisión infantiles, como Käpt'n Blaubär Club y Blaubär und Blöd .

En 1999, el Capitán Bluebear apareció simultáneamente en una película para televisión y en Las 13½ vidas del Capitán Bluebear , la primera novela de fantasía de Walter Moers . La novela revela que Bluebear es un Cromooso ( Buntbär ) y, por lo tanto, pertenece a una raza ficticia de osos que habitan el continente de Zamonia, que se convirtió en un escenario habitual para la mayoría de las novelas de fantasía de Moers. Las 13½ vidas del Capitán Bluebear se presenta como la autobiografía de su héroe homónimo, que, sin embargo, solo abarca la primera mitad de sus 27 vidas, lo que implica que la otra mitad está cubierta por los episodios de televisión y convierte la novela en una especie de historia de origen del personaje. La novela termina con Bluebear rescatando a sus compañeros Cromoosos de la esclavitud. Los Chromobears (aunque no el propio Bluebear) regresan en la segunda novela de Zamonia de Moers, Ensel y Krete , donde se muestra cómo han establecido un paraíso turístico en su bosque natal, el cual, sin embargo, gobiernan de manera militarista y semitotalitaria. Las novelas se diferencian del concepto del programa de televisión en que son aptas no solo para niños, sino también para lectores adultos.

La película de animación tradicional Käpt'n Blaubär – Der Film fue escrita por Moers y dirigida por Hayo Freitag. Está basada en los episodios de la serie de televisión, no en la novela. Su trama gira en torno al científico loco Prof. Dr. Feinfinger, quien, al secuestrar a los ositos, busca vengarse de su abuelo, quien una vez frustró el plan de Feinfinger para lograr la dominación mundial. Feinfinger tiene la voz del comediante alemán Helge Schneider , quien ya había participado en las adaptaciones cinematográficas del personaje Little Asshole de Moers, mientras que la voz de Bluebear es proporcionada por el actor Wolfgang Völz , quien ya había interpretado la voz del títere Bluebear en los episodios de Seemannsgarn . La película también incluye un tema de créditos finales escrito e interpretado por el grupo de rock berlinés Die Ärzte . Käpt'n Blaubär – Der Film recibió el Deutscher Filmpreis en 2000 ^{[ 1 ]} y recaudó más de 5,5 millones de dólares en Alemania. ^{[ 2 ]}

En 2006, la adaptación de *Las 13 vidas y media del capitán Oso Azul* se convirtió en un musical teatral compuesto por Martin Lingnau y escrito por Heiko Wohlgemuth. Se estrenó en el Musical Dome de Colonia. Le siguieron dos musicales para televisión en 2008 y 2009 respectivamente: * Los tres ositos y el lobo sombrío* y * Aventuras en el bosque de la pizza*, ambos basados ​​a su vez en los episodios de la serie.

En otoño de 2014 se creó un musical en vivo llamado Käpt'n Blaubär – Das Kindermusical .

En 2001, Shin'en Multimedia desarrolló un videojuego de puzles de Käptn Blaubär titulado Käpt'n Blaubär: Die verrückte Schatzsuche ( lit. ' Capitán Oso Azul: La loca búsqueda del tesoro ' ) y Ravensburger lo publicó para Game Boy Color . ^{[ 3 ] [ 4 ]} El editor alemán Tivola lanzó el juego Bannig auf Zack en CD-ROM.

• Sitio web oficial de los episodios de televisión.
• Página web oficial del musical.