Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Familia Middleton

{{cite web|title=The Arms of Miss Catherine Middleton|url=http://www.college-of-arms.gov.uk/news-grants/grants/item/8-arms-of-catherine-middleton|publisher=College of Arms|acces...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La familia Middleton es una familia inglesa emparentada con la familia real británica por matrimonio desde la boda de Catherine Middleton con el príncipe William en abril de 2011, cuando se convirtió en duquesa de Cambridge . La pareja tiene tres hijos: George , Charlotte y Louis . Con orígenes que se remontan a la época Tudor , [ 2 ] la familia Middleton de Yorkshire de finales del siglo XVIII fue registrada como propietaria de la mansión de la rectoría de Wakefield, cuyas tierras pasaron al abogado William Middleton, quien fundó el bufete de abogados familiar en Leeds , que abarcó cinco generaciones. [ 3 ] [ 4 ] Algunos miembros del bufete heredaron fábricas de lana después de la Primera Guerra Mundial . [ 5 ] [ 6 ] A principios del siglo XX, la familia Middleton se había emparentado con la nobleza británica y, en la década de 1920, la familia recibía a la familia real británica. [ 7 ] [ 8 ]

Historia

Finca Gledhow Grange-Hawkhills

Finca Gledhow Grange-Hawkhills, residencia de la familia Middleton vista desde el lago Gledhow , West Yorkshire.

A finales de la época georgiana , la familia Middleton se estableció en el West Riding de Yorkshire como figuras culturales y cívicas, particularmente en la profesión legal. El bufete de abogados Messrs Middleton & Sons fue fundado en Leeds en 1834 por el caballero agricultor y abogado William Middleton, Esq. (1807–1884) de la finca Gledhow Grange-Hawkhills . Uno de sus hijos, el abogado Arthur Middleton (1846–1907), heredó Hawkhills de su padre. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] En 1879, Arthur se casó con Jessie Marie Dubs (1858–1950), hija de Henry Dübs (fundador de la fábrica de locomotoras Dübs & Co. en Glasgow). [ 14 ] [ 15 ] En 1902, Arthur compró Moorfield Lodge y su adyacente Moor Grange. Ambos fueron vendidos a la Universidad de Leeds en 1950, convirtiéndose en la Residencia Estudiantil Tetley . [ 15 ]

La finca Gledhow Grange-Hawkhills lindaba con el lago Gledhow, al igual que la adyacente Gledhow Hall . En 1881, el hijo de William Middleton, Edwin (1841-1892), un entusiasta patinador sobre hielo , fue nombrado tesorero honorario del Club de Patinaje de Gledhow. Gledhow Hall era propiedad en ese momento de Samuel Croft, exalcalde de Leeds (1875) y el otro tesorero honorario del club. El Leeds Mercury publicó en enero de 1881 que, según S. Croft y Edwin Middleton, una parte del excedente del Club de Patinaje de Gledhow se había donado al Hospital de Leeds . El hijo de William, Robert (1847-1912), se casó en 1874 con Mary Anne Howe; el hermano de Robert, Edwin, se casó en 1870 con Catherine Howe, hermana de Mary Anne Howe. Robert era ingeniero hidráulico y general y fundó Sheepscar Foundry. Vivía en Gledhow Lodge. [ 16 ] [ 17 ] Su sobrino, Tom Taylor , había comprado Hawkhills en 1908 tras la muerte en 1907 de Arthur Middleton, a quien Hawkhills estaba vinculado. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Desde 1885, el propietario de Gledhow Hall fue James Kitson, primer barón Airedale, y el primer matrimonio entre las familias vecinas Middleton y Kitson tuvo lugar en marzo de 1900. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Entre los descendientes de William Middleton se encuentra su nieto (Richard) Noël Middleton (1878–1951), abogado, director de la empresa familiar de fabricación de lana y cofundador de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire . [ 26 ] [ 5 ] [ 27 ] El hijo menor de Noël Middleton fue Peter Francis Middleton, quien fue copiloto del príncipe Felipe en una gira por Sudamérica. [ 28 ] [ 29 ] El segundo hijo de Peter Middleton es el empresario Michael Francis Middleton , quien se casó con Carole Goldsmith en 1980. Para 1995, la pareja había comprado Oak Acre, una casa señorial de estilo Tudor en Berkshire rodeada de aproximadamente dos acres que incluían un campo donde vivían con sus tres hijos. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Piezas de fiesta

Michael y Carole Middleton fundaron una empresa de suministros por correo, Party Pieces, en 1987, pero la vendieron en mayo de 2023 después de que entrara en administración . [ 33 ] En un momento dado, se estimó que la empresa valía 30 millones de libras esterlinas, [ 34 ] [ 35 ] pero para cuando quebró debía 2,6  millones de libras esterlinas a los acreedores, incluyendo 612.685 libras esterlinas adeudadas a HM Revenue and Customs , 218.749 libras esterlinas adeudadas al Royal Bank of Scotland por un préstamo de interrupción de negocios por coronavirus, y 20.430 libras esterlinas a un refugiado afgano cuyo pequeño negocio era un proveedor de gas helio. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] El informe del administrador de la empresa indicó que era improbable que se pagara a los acreedores no garantizados. [ 39 ]

Los hijos de Michael y Carole Middleton son: Catherine Elizabeth, Princesa de Gales , la socialité y columnista Philippa Charlotte Matthews y el empresario James William Middleton . [ 40 ] Los Middleton compraron Bucklebury Manor en 2012. [ 41 ]

Vínculos aristocráticos

Olive Middleton se ofreció como voluntaria junto con su prima segunda, la baronesa Airedale , fotografiada en la coronación de Jorge V [ 42 ].

Robert Lacey describe a la familia Middleton como de parentesco aristocrático . [ 43 ] Los Middleton eran "amigos de la realeza británica " a quienes, en su capacidad cívica, "recibieron ya en 1926". [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 12 ] El bisabuelo de Catalina, princesa de Gales , Noël Middleton, y su hermano mayor, el fotógrafo [ 47 ] e ingeniero civil [ 48 ] Capitán William Middleton (1874–1940) [ 49 ] supuestamente se casaron con sus prometidas en Leeds en la capilla de Mill Hill en los años previos a la Primera Guerra Mundial . La Sra. William Middleton (de soltera Agnes Clara Talbot) era sobrina de Sir James Kitson, primer baronet (más tarde primer barón Airedale ), [ 23 ] [ 24 ] [ 50 ] quien dirigía la congregación de la capilla en ese momento, [ 51 ] mientras que la Sra. Noël Middleton (de soltera Olive Christiana Lupton) [ 52 ] era prima segunda de la baronesa von Schunck (de soltera Kate Lupton) , [ 7 ] y prima segunda de la baronesa Airedale (de soltera Florence von Schunck) y de Lady Bullock (de soltera Barbara Lupton) . La edición de 1990 de Debrett's Peerage registra que la hija del Sr. y la Sra. William Middleton, Clara Talbot Middleton (1903-1985), se casó con Thomas Arthur Charles Pakenham , descendiente de los Condes de Longford, en diciembre de 1925. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 42 ]

Dos de los nietos de William Middleton (1807–1884) fueron el abogado Henry Dubs Middleton (1880–1932), exalumno de Charterhouse , y Gertrude Middleton (1876–1942), educada en St Leonards School , [ 57 ] [ 58 ] quienes fueron estudiantes de la Universidad de Oxford entre 1899 y 1903; Gertrude, la hermana "rica" ​​[ 59 ] de Noël Middleton, estudió en St Anne's College mientras que su primo estudió derecho en University College . [ 58 ] [ 13 ] [ 60 ] [ 61 ] Henry fue presidente del Hospital General de Leeds, donde recibió a la princesa María en 1932. [ 62 ] Estuvo casado con la golfista Jane Middleton (de soltera Berney) (1878–1964), [ 63 ] hija de Sir Henry Hanson Berney, noveno baronet (bisnieto de George Neville, primer conde de Abergavenny ). [ 12 ] [ 64 ] Sus hijos fueron Ralph Middleton (1908–1990), quien, al igual que su padre, fue abogado y posteriormente dirigió el bufete de abogados familiar, y el jugador de críquet Cecil Middleton (1911–1984). Se educaron en Charterhouse y en el University College de Oxford. [ 65 ] [ 66 ]

Derecho de familia, empresas petroleras y de fabricación de lana

Foto de Tatler de 1928 : El capitán AL y la Sra. Middleton, de The Terrace, Boston Spa . [ 67 ]
Juan William Middleton, de Fairfield, cerca de Headingley. [ 68 ]
1902: University College, Oxford, remo VIII, Head of the River —a la derecha del todo (con el barquero ) está Henry Dubs Middleton [ 12 ]
John A. Middleton, del Winchester College , sentado en una silla, tercero desde la izquierda, con la gorra de críquet que usó cuando jugó en el partido de Eton de 1914 [ 69 ].

Muchos parientes de Michael Middleton (padre de la Princesa de Gales) eran abogados en el bufete familiar con sede en Leeds, Messrs Middleton & Sons. Su abuelo Noël Middleton, su bisabuelo John William Middleton, Esq. (1839–1887), [ 70 ] y su tatarabuelo William Middleton, Esq., así como muchos otros parientes Middleton, fueron todos abogados en el bufete que William había fundado en 1834. [ 13 ] [ 55 ] [ 71 ] El obituario de William Middleton de 1884 en el Leeds Times registra que el bufete Middleton & Sons había sido el de la Leeds Permanent Building Society desde su fundación en 1848. [ 72 ]

El bisnieto de William Middleton, John Alfred Middleton (más tarde Middleton-Joy, 1895–1975) [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] era hijo de Gilbert Middleton (1865–1921), solista de iglesia (la Iglesia de San Osvaldo, Filey y la Iglesia de San Chad, Far Headingley ) [ 76 ] [ 77 ] y abogado. [ 78 ] [ 79 ] John Alfred Middleton estudió en Winchester College , donde fue suplente en el Primer XI de la universidad en el partido de Eton de 1914. [ 69 ] Estudió en Christ Church, Oxford , donde obtuvo una cualificación jurídica ( Jurisprudencia ). [ 80 ] [ 66 ] En 1962, Middleton-Joy era director de Edward Joy & Sons Ltd, fabricantes de aceite de filtrado, habiendo sido anteriormente presidente de la empresa. [ 81 ] [ 82 ] Se casó con Dorothea, hija del juez Thomas D. Beighton . [ 83 ] Middleton y su esposa eran miembros de Ascot Heath . [ 80 ] Según se dice, una de las "mujeres más entusiastas de Leeds en asuntos de carreras de caballos ", la Sra. John Alfred Middleton-Joy y su esposo cenaron junto a otros entusiastas de las carreras, la princesa María y su esposo, el conde de Harewood , en un hotel de Tánger en febrero de 1934. [ 84 ]

El hermano mayor de John Middleton-Joy, el abogado Alan Lomas Middleton (1893–1970) [ 85 ] , al igual que su hermano, se graduó en Oxford . Alan y su padre Gilbert, exalumno del Cheltenham College , eran miembros del Yorkshire Ramblers' Club, al igual que el hermano de Gilbert, Noël Middleton. [ 86 ] [ 66 ] [ 87 ] El hijo de Alan, David Middleton (fallecido en 2023, a los 95 años), estudió en Winchester [ 88 ] y luego ingresó en el New College de la Universidad de Oxford, tras lo cual fue abogado en el bufete familiar y presidente de la Leeds Law Society. [ 89 ] David asistió a la boda en la Abadía de Westminster en abril de 2011 de Catherine Middleton —su prima segunda, una vez removida— con el príncipe William . [ 66 ] [ 4 ] [ 90 ] [ 91 ]

Noël Middleton era director de William Lupton & Co. , la empresa textil de Leeds que su esposa, Olive, había heredado en 1921. [ 27 ] [ 5 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] Sus dos hijos mayores, Christopher Maurice Middleton (más tarde Lupton ) [ 95 ] —un exalumno de Clifton College y del Emmanuel College de la Universidad de Cambridge [ 96 ] — y Anthony John Middleton, graduado de Clifton College, trabajaban en la empresa familiar. [ 97 ] En 1958, tras cerrar el negocio, Anthony se mudó a Beaconsfield , Buckinghamshire. [ 98 ] [ 99 ]

Descrito por Tina Brown como perteneciente al "nivel más alto de la profesión legal en Leeds", [ 100 ] el bufete de abogados Middletons (anteriormente conocido como Middleton & Sons) existió durante más de 150 años, luego fue absorbido por Booth & Co en 1985, que a su vez fue absorbido por Addleshaw y se fusionó con Theodore Goddard en 2003 para formar Addleshaw Goddard . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 101 ] [ 102 ]

La sobrina de Michael Middleton, Lucy Middleton, es abogada radicada en Londres y madrina del príncipe Louis . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

Peter y Valerie Middleton

El padre de Michael Middleton fue el capitán Peter Francis Middleton (1920–2010), piloto comercial y oficial de la Real Fuerza Aérea . [ 106 ] [ 29 ] [ 107 ]

Durante su infancia en Leeds, Peter Middleton compartió institutriz con sus primos segundos, el Dr. Francis GH Lupton (1921–2006) y Arthur Ralph Ransome Lupton (1924–2009), ambos sobrinos de Arthur Ransome . [ 108 ]

Como los tres tíos maternos de Middleton fallecieron en la Primera Guerra Mundial , la residencia familiar , Beechwood Estate , fue heredada por el hermano menor de su abuelo, Arthur Greenhow Lupton (1850-1930), y posteriormente controlada por sus hijas solteras , la Dra. Elinor Gertrude Lupton (1886-1979), alcaldesa de Leeds , y Elizabeth Lupton (1888-1977). El libro de Francis Lupton de 2001, The Next Generation: A Sequel to The Lupton Family in Leeds by CA Lupton, contiene las memorias de Middleton en las que recuerda haber asistido a reuniones familiares formales en Beechwood.

"...la prueba aún mayor de la fiesta anual de Beechwood, de la que todavía recuerdo los horrores de intentar atarme una pajarita negra para mi primer esmoquin. Tampoco olvidaré mi terror a Lady Bryce ..." [ 109 ]

Lady Bryce era tía de las primas hermanas de su madre , Elinor y Elizabeth Lupton. [ 110 ] Middleton escribió que estaba "algo impresionado" por sus primas solteras que compartían el amor por la cría de animales con su amiga la princesa Mary . [ 111 ] [ 112 ] Las dos hermanas también compartían bisabuelos con Beatrix Potter . [ 113 ]

Middleton se alojó en Clifton College (1934-1939) [ 114 ] y luego estudió inglés en New College, Oxford . [ 115 ] Después de dejarlo en 1940, sirvió como piloto de caza de la RAF durante la Segunda Guerra Mundial . Comisionado como oficial piloto (en período de prueba) en la RAFVR el 9 de marzo de 1941, [ 116 ] Middleton fue confirmado en su rango y ascendido a oficial de vuelo (sustantivo de guerra) el 9 de marzo de 1942. [ 117 ] En mayo de 1942, fue destinado a la Escuela de Vuelo del Servicio N° 37 en Calgary, Canadá, donde pasó dos años y medio como instructor, entrenando a pilotos de Spitfire , Hurricane y Lancaster . El 9 de marzo de 1943, recibió un ascenso a teniente de vuelo (sustantivo de guerra). [ 118 ] Después de unirse al Escuadrón 605 de la reserva en Manston, cerca de Ramsgate en Kent, en agosto de 1944, Middleton voló un cazabombardero de Havilland Mosquito, empujando las alas de los aviones alemanes no tripulados que volaban V1 para desviarlos de que impactaran en Londres. Después de la guerra, voló con Lancashire Aircraft Corporation , pero permaneció en la RAFVR reconstituida, recibiendo una comisión de reserva como oficial de vuelo el 12 de agosto de 1949. [ 119 ] Ascendido a teniente de vuelo el 1 de marzo de 1951, [ 120 ] En 1952 Peter se unió a British European Airways ( BEA ) y la familia se mudó a Beaconsfield , Buckinghamshire. [ 121 ] Renunció a su cargo de oficial de reserva el 12 de agosto de 1959. [ 122 ] Middleton se retiró en mayo de 1974. En la última página de su bitácora de vuelo, Middleton calculó que había volado 16.000 horas o cinco millones y medio de millas durante su carrera como piloto, “o 220 vueltas al mundo”. Propietario de varios yates, contribuyó al libro de 2013 Pérdida total: Relatos dramáticos de primera mano sobre pérdidas de yates en el mar, donde describió cómo, en agosto de 1976, él y su esposa zarparon del Hamble en su ketch de 35 pies para cruzar el Atlántico. Rumbo a las Bahamas, escribió que en febrero siguiente, a diez millas de la costa de la isla de Mayaguana , chocaron contra un arrecife en un terrible accidente. Concluyó que “a los 70 años, después de 40 años navegando, vendí nuestro último barco y ‘me tragué el ancla’”.[ 123 ] [ 124 ]

En una gira de dos meses por Sudamérica en 1962, el príncipe Felipe pilotó 49 de los 62 vuelos de la gira con Peter Middleton como copiloto, a quien envió una carta de agradecimiento y un par de gemelos de oro. [ 125 ] [ 126 ] Un noticiero de British Pathé captó a los dos hombres durante la gira. [ 28 ] Middleton conoció al prometido de su nieta, el príncipe Guillermo , en su 90 cumpleaños y Guillermo asistió a su funeral en noviembre de 2010. [ 28 ] [ 5 ] [ 45 ] [ 127 ]

Un monumento en Bletchley Park conmemora el trabajo de Valerie Middleton como descifradora de códigos en ese lugar.

La madre de Michael, Valerie (de soltera Glassborow, 1924–2006) era hija del gerente de banco Frederick Glassborow y su esposa, Constance (de soltera Robison). [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] Ella y su hermana gemela Mary nacieron en Marsella y crecieron en Francia. Eran bilingües . Valerie asistió a un internado inglés y más tarde estudió en una escuela privada de secretariado. [ 131 ] [ 55 ] Valerie Middleton sirvió como enfermera voluntaria durante la Segunda Guerra Mundial y en agosto de 2020, en conmemoración de la Cruz Roja Británica , su nieta, Catalina, Princesa de Gales , compartió una "foto familiar personal" de su abuela con su uniforme de la Cruz Roja Británica. [ 131 ] [ 132 ]

Valerie y Mary también trabajaron en la Escuela de Códigos y Cifrado del Gobierno en Bletchley Park , donde un monumento conmemora su trabajo como descifradora de códigos . [ 26 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] Su colega y amiga, Lady Body (de soltera Marion Graham) , recordó en 2014 que había compartido un "momento bastante especial" con Valerie: "Nuestro oficial superior, el comandante Williams, entró en la habitación sonriendo y dijo: 'Bien hecho, chicas. Se ha interceptado una señal de Tokio a Ginebra y es la señal de que los japoneses se rinden'. Nos dijo que se había enviado un mensaje al Rey y al Primer Ministro, pero que no se podía anunciar hasta que Ginebra enviara el mensaje a Londres". [ 136 ] Mary (1924–1975) se casó con el hermano de Peter, Anthony Middleton, el 5 de abril de 1947. [ 137 ]

Los abuelos de Michael Middleton

Olive Middleton con un sombrero blanco y un chal de piel al final de una procesión de dignatarios que acompañaban a la princesa María en Headingley, Leeds en 1927 [ 8 ]

Los fondos fiduciarios se habían establecido a partir de la fortuna de la abuela de Michael Middleton, la heredera Olive Christiana Middleton (1881-1936), miembro de la familia Lupton . [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] Olive se educó en la Roedean School [ 142 ] [ 143 ] y fue aceptada en el Newnham College de la Universidad de Cambridge, donde su hermana Anne estudió más tarde. [ 144 ] Olive estuvo en la procesión de dignatarios que acompañó a la princesa Mary en Headingley en 1927 y en el comité de recaudación de fondos de la princesa para el Leeds General Infirmary . [ 145 ] [ 8 ]

Olive Christiana Middleton (de soltera Lupton)

El esposo de Olive era Richard Noël Middleton (1878-1951), nacido en Leeds, quien residió en el Clifton College hasta 1896. [ 146 ] Aunque fue aceptado para estudiar en el New College de Oxford , optó por comenzar su formación jurídica en Leeds mientras asistía a clases de derecho en la Universidad Victoria de Leeds . En 1898 y 1899, como miembro de la Sociedad de Estudiantes de Derecho de Leeds, Noël participó en concursos de debate . [ 66 ] [ 44 ] [ 147 ] [ 148 ]

Noël Middleton "se casó con la aristócrata", Olive, en la capilla Mill Hill en Leeds en 1914. [ 138 ] [ 56 ] [ 44 ] En 1919, se retiró como abogado del bufete en Leeds que compartía con Sir William Henry Clarke (1861–1930), quien había trabajado como secretario en Leeds con el padre de Middleton, John William Middleton (1839–1887) [ 149 ] y era concejal de la ciudad de Leeds junto con el padre de Olive. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]

Los miembros de la familia Middleton eran políticamente activos: «conservadores acérrimos» ( Tories ) [ 153 ] y se adherían al anglicanismo de la Alta Iglesia . Eran cercanos al Venerable Archidiácono JB Seaton ( Oxford ), quien, en 1921, ofició el funeral del hermano de Noël Middleton, el abogado Gilbert Middleton, la boda de la hija de Gilbert, Margaret, en Leeds en 1925 y la boda de su hijo Alan en 1926 en la iglesia de St. Mary Abbots, Kensington, en la que, según se informa, entre los padrinos se encontraban el hermano de Alan, John, exalumno de Winchester y graduado en Jurisprudencia por Christ Church, Oxford , y su tío, el abogado Noël Middleton. [ 80 ] [ 154 ] [ 155 ]

Noël Middleton fue cofundador de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire y un invitado habitual a las veladas musicales en Harewood House , residencia de María, Princesa Real . En noviembre de 1949, se informó que representaba al Comité del Festival Musical de Leeds cuando conversaba con la Princesa y su hijo, George Lascelles, séptimo conde de Harewood, en el Salón Cívico de Leeds . [ 156 ] [ 8 ] Su hija Anne Margaret Middleton se casó con James Barton, violinista y miembro del Cuarteto Allegri . [ 157 ] [ 158 ]

En 1909, Middleton fue miembro del comité de la Galería de Arte de Leeds junto con el arquitecto Sydney Kitson (1871–1937). [ 159 ]

La familia de Olive Middleton había contribuido a la vida política tanto del Reino Unido como a la vida cívica de Leeds, especialmente en las áreas de educación, vivienda y salud pública, durante varias generaciones. Su padre, Francis Martineau Lupton , era terrateniente [ 144 ] y magistrado principal que se ocupaba de asuntos testamentarios para el Tribunal de Leeds y West Riding . [ 160 ] [ 161 ] Los Documentos Parlamentarios de la Cámara de los Comunes de 1899 registran que Lupton fue fundamental para establecer una investigación parlamentaria sobre la educación religiosa de los protestantes disidentes . [ 162 ]

En junio de 1914, Olive y su cuñada Gertrude —«la Sra. Middleton y la Srta. Middleton»— y la prima segunda de Olive, «la Srta. Lupton» (más tarde Lady Bullock ), fueron invitadas al baile de mayo del First and Third Trinity Boat Club . [ 163 ] Olive Middleton era cercana a la Honorable Doris Kitson, hija de su prima segunda, Florence, Baronesa Airedale (de soltera von Schunck) , y asistía a bailes de la sociedad en su casa, Gledhow Hall . Durante la Primera Guerra Mundial, la casa se convirtió en un hospital del Destacamento de Ayuda Voluntaria dirigido por la Cruz Roja y la recién casada Olive trabajó allí como enfermera con Doris, también exalumna de Roedean . La comandante de Gledhow Hall durante la guerra fue Lady Nussey (de soltera Edith Cliff) , prima hermana de la Sra. William Middleton (de soltera Agnes Clara Talbot). [ 164 ] [ 165 ] Catalina, Princesa de Gales, visitó el Museo Imperial de la Guerra de Londres en 2018 para leer los registros que indicaban que su bisabuela estuvo "en residencia" —de forma intermitente— como enfermera de la VAD en Gledhow Hall desde mayo de 1915 hasta abril de 1917. [ 165 ] Olive siguió involucrada con la causa de la VAD durante muchos años. [ 166 ] [ 167 ]

Olive Middleton apoyó la filial de Leeds de la Asociación para el Cuidado y la Protección de Niñas Sin Amigos, que su abuela Frances Lupton (de soltera Greenhow) había ayudado a establecer en 1885. [ 168 ] [ 169 ] Según se informa, también apoyaron a la asociación otra de las nietas de Frances, Elinor , [ 170 ] así como la baronesa von Schunck (de soltera Kate Lupton ) [ 169 ] y su hija, la Honorable Sra. Albert Kitson (de soltera Florence von Schunck, más tarde baronesa Airedale), sobrina y sobrina nieta de Frances, respectivamente. [ 171 ]

El hermano de Olive Middleton, Lionel Martineau Lupton (1892–1916), asistió a Rugby junto con Alan Lomas Middleton, [ 172 ] después de lo cual asistió al Trinity College de Cambridge al mismo tiempo que el abuelo de Diana, Princesa de Gales , Albert Spencer, 7.º Conde Spencer, donde ambos hombres estudiaron la misma materia. Se alistaron juntos para luchar en la Primera Guerra Mundial , en la que Lionel y sus dos hermanos murieron. En abril de 1917, Jorge V "ordenó" que se escribiera una carta al padre de los hermanos en la que el Rey reconocía la excepcional pérdida de "sus valientes" hijos. [ 167 ] [ 173 ] [ 174 ] Según se informa, Olive y su familia fueron invitados en 1905 a la "boda elegante" en Holy Trinity, Sloane Street, de su primo segundo Alan Cecil Lupton con Mary, hermana de Sir Merrick Burrell, séptimo baronet, en la que otro de los primos segundos de Olive, Norman Darnton Lupton (1875–1953), actuó como padrino y su hermana Agnes como dama de honor . [ 175 ] Nöel Middleton hace referencia a haberse reunido con Norman en un telegrama que envió a su suegro, Francis Martineau Lupton, tras la muerte del hijo mayor de Francis, el mayor Francis Ashford Lupton, en el Frente Occidental en 1917. [ 176 ]

Newton Park y Beechwood Estates

Los miembros de la familia de Olive Middleton eran propietarios de las fincas Newton Park y Beechwood en Leeds, siendo esta última la residencia familiar donde, durante décadas, "se reunía toda la familia". [ 177 ] La familia Lupton se describe en el archivo fotográfico del Ayuntamiento de Leeds como "fabricantes de lana y aristocracia terrateniente : una dinastía política y empresarial"; la prima segunda de Olive, la baronesa von Schunck (de soltera Kate Lupton), [ 178 ] junto con su hija y su yerno, el barón y la baronesa Airedale , habían sido invitados a la coronación del rey Jorge V en 1911. [ 179 ] [ 7 ] [ 180 ]

En 1891, Frances, la abuela de Olive Middleton , empleaba a siete sirvientes domésticos, incluyendo una doncella en Beechwood; las casas de campo de la finca albergaban a jardineros, mozos de cuadra, cocheros y un administrador de la granja . [ 181 ]

Su padre, Francis Martineau Lupton , era el hijo mayor y heredero de Francis Lupton III y creció inicialmente en Potternewton Hall en la finca familiar de Newton Park [ 182 ] y luego en su finca georgiana de Beechwood, en Roundhay . [ 45 ] [ 183 ] Mientras que la familia finalmente subdividió Newton Park, [ 184 ] la finca de Beechwood fue vinculada al hermano mayor de Olive, Francis Ashford Lupton, quien carecía de un heredero varón. Su muerte el 26 de febrero de 1917 siguió a la muerte de sus dos hermanos menores, todos víctimas de la Primera Guerra Mundial . La muerte de su padre ocurrió en 1921. Olive Middleton y su hermana, Anne Lupton , heredaron una parte de la finca de Newton Park [ 185 ] [ 186 ] pero se les prohibió heredar Beechwood y la finca pasó al hermano de su padre, Arthur Greenhow Lupton . El único hijo de Arthur, el mayor Arthur Michael Lupton, se casó con Dorothy Winifred Lupton, viuda de Francis Ashford. Murió en 1929 tras un accidente a caballo el año anterior mientras cazaba zorros en la Bramham Moor Hunt , y Beechwood pasó a su único hijo, Thomas “Tom” Michael Lupton (1920–2008). [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] Como Tom solo tenía nueve años cuando murió su padre, a sus tías solteras , Elinor y Elizabeth —“Las señoritas Lupton”— se les concedió el usufructo vitalicio de Beechwood y continuaron viviendo allí, abriendo ocasionalmente sus jardines al público. [ 190 ] Tras sus muertes (Elizabeth en 1977 y Elinor en 1979), Tom heredó Beechwood y en 2016, sus hijos siguen conservando parte de la finca. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]

Dignatarios de la ciudad de Leeds

El 2 de septiembre de 1914, el alcalde Lord Brotherton anunció que el Ayuntamiento de Leeds crearía un nuevo batallón: los Leeds Pals . Su comité estaba compuesto por "dignatarios de la ciudad", entre ellos el padre de Olive Middleton, el concejal Francis Martineau Lupton, y su hermano Arthur Greenhow Lupton . Al año siguiente, fueron filmados inspeccionando a las tropas de los Pals junto a otro de sus hermanos, el alcalde Sir Charles Lupton . [ 195 ] [ 196 ] La prima hermana de Olive, la alcaldesa Elinor Lupton , recibía con frecuencia a la Princesa Ana . [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]

Mayor Arthur Daryl Middleton, graduado de Winchester y Sandhurst

En la década de 1930, tanto Noël Middleton como su primo hermano, el mayor Arthur Daryl Middleton (1892-1962), fueron miembros del comité del Festival Musical Trienal de Leeds . [ 200 ] En 1942, el mayor Middleton fue miembro de los Fideicomisarios del Patronato de la Vicaría de Leeds junto con Henry Lascelles, sexto conde de Harewood . Era abogado en el bufete Middleton & Sons. Se casó con Muriel Winifred Paul (1904-1979), hija del coronel James A. Paul, de Bramhope Hall . Su sobrino era Sir Timothy Kitson . [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ]

Como Comisionado Auxiliar de la Asociación de Scouts del Condado de Leeds , el abogado Alan Lomas Middleton organizó una visita del Príncipe de Gales (más tarde Eduardo VIII ) a Leeds en junio de 1923, donde, según se informa, el Príncipe, en su calidad de Jefe Scout de Gales, examinó —«con profundo interés»— a los scouts de Middleton, la mayoría de los cuales tenían discapacidad visual . El Príncipe y Middleton mantuvieron una «conversación muy cordial», tras la cual el Príncipe les expresó sus mejores deseos y los saludó . [ 204 ] [ 205 ]

Dos de los tíos de Olive Middleton fueron alcaldes de Leeds: los hermanos Hugh Lupton y Sir Charles Lupton . Sir Charles también se desempeñó como teniente adjunto del condado de Yorkshire (West Riding), y su teniente fue el suegro de la princesa María, Henry Lascelles, quinto conde de Harewood . [ 206 ] [ 195 ] Entre los dolientes en el funeral de Charles en 1935, que rindió homenaje en particular a sus veintiún años como presidente del Leeds General Infirmary , estaban Norman D. Lupton , Alan Cecil Lupton , Lady Bryce , Sir Edwin Airey , Lord Ashton de Hyde , Beatrice Kitson , Lady Clarke, Alan Lomas Middleton, la Sra. Henry Dubs Middleton y el Sr. y la Sra. Noël Middleton. [ 207 ] En febrero de 1947, al funeral del ex alcalde Hugh Lupton en Leeds asistieron dignatarios cívicos y familiares, incluidos sus sobrinos nietos, los hermanos Christopher, Anthony y Peter Middleton, y su padre, Noël Middleton. [ 207 ]

Enfermería y bienestar

Olive Middleton, a la derecha del todo, sentada en el brazo de un sofá, en 1915 en Gledhow Hall. La cuñada de Olive, Gertrude Middleton, está de pie junto a ella [ 58 ].

En 2018, Catalina, Princesa de Gales , declaró que su patrocinio de la campaña Nursing Now significaba mucho para ella personalmente, ya que tanto su bisabuela, Olive Middleton, como su abuela, Valerie Middleton, habían sido enfermeras de VAD . [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ] En 2022, se reveló que la tía bisabuela de Catalina, Gertrude Middleton, también fue enfermera de VAD en Gledhow Hall , la casa de la baronesa Airedale , prima segunda de Olive. [ 58 ]

En 1903, la hermana gemela de Gertrude, Caroline Middleton (1876-1961), publicó un ensayo en los anales de la Leeds Girls' High School sobre su trabajo con Helen Gladstone en el Women's University Settlement de Londres :

"...where people like ourselves...live amongst the poor and get to know them in order that they may be able to help them in the best and wisest way. This is by helping the poor to help themselves. It is our work is to advise ways and means to help and advise bettering their conditions."[212]

In 1930, another of Noël Middleton's spinster sisters – Miss Olive Middleton (1870–1961) – was reportedly a committee member of the Workpeople's Hospital Fund alongside her aunt Mrs Arthur Middleton (1858–1950) who, like her niece, was a committee member of the Leeds Association of Girls' Clubs and a friend of the Rev. E. H. Dykes, Vicar of Oulton (1898–1903).[213][214][215][216][217][218]

Noël Middleton's brother, Gilbert, was a lead choralist and Church warden of St Chad's Church, Far Headingley[219][76] and owned Glebe House, Hollin Lane, Far Headingley which, from 1889 until 1893 had operated as St Chad's Home for Girls.[220][221] The service at the funeral in 1887 of the brothers' father, J.W. Middleton, was read by the Rev. Dr. Smyth, vicar of St Chad's Church where his son Arthur Middleton had also been a "regular attender" and had his own funeral in 1907.[217][222]

Noël Middleton and his niece, Mrs Ronald Broughton Hopkins (née Margaret Middleton, 1900–1972), held honorary positions on nursing and welfare-related committees in Leeds.[223]

Portrait of Anne Lupton (sister of Olive Middleton née Lupton) who was a leading children's welfare campaigner[224]

En agosto de 2025, The Times informó que la tía bisabuela de la Princesa de Gales , Anne Lupton (hermana de la bisabuela de la Princesa, Olive Middleton ), compartió su pasión por el bienestar infantil con su sobrina bisnieta: la Princesa. Anne, una destacada activista por la vivienda, fundó el Centro de Vivienda de Londres en 1935, donde "se relacionó con Jorge V , la Reina María , Eduardo VIII y la Reina Madre , quienes visitaron el centro de Anne". [ 224 ] [ 225 ]

Fotografía

Muchas generaciones de la familia de Catherine han participado en el arte de la fotografía, incluyendo a su tatarabuelo, el abogado John Middleton, su bisabuelo, el abogado Noël Middleton, su hermano William y su hermana Margaret, quien iba a estudiar en la Universidad de Oxford pero se ahogó en abril de 1900 mientras tomaba fotografías de Filey Brigg . El abuelo de Catherine, Peter Middleton, fomentó aún más la pasión de su familia por la fotografía. [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]

Ascendencia

Referencias

  1. ↑ "El escudo de armas de la señorita Catherine Middleton" . Colegio de Armas. Archivado del original el 4 de junio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  2. ↑ Lacey, Robert (2021). Battle of Brothers (2.ª ed.). Londres: HarperCollins Publishers. pág. 63. ISBN   978-0-00-840854-1. Archivado del original el 26 de abril de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2021. ... este distinguido clan que podía rastrear su ascendencia hasta la época de los Tudor.
  3. ↑ Taylor, T. (1886). The History of Wakefield – The Rectory Manor . W. H. Milnes. págs. 302, 305, 335, 368. Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 25 de septiembre de 2021. ...2 de enero de 1813 , se transfirió la propiedad absoluta que se extendía en el ...a John Middleton de Wakefield, ebanista... Ingwell Croft en mayo de 1824, 23 yardas a John Middleton...El 29 de diciembre de 1843, Ann Middleton [de soltera Carrington] de Leeds, la viuda y William Middleton de Leeds, abogado, el único hijo de John Middleton, cedieron la propiedad comprada en 1813 para el uso de...  
  4. 1 2 Wilson, N. (26 de abril de 2011). "Los vínculos de William y Kate con Yorkshire" . York Press . Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021. David, que es viudo... está orgulloso del clan Middleton y del negocio legal que dio origen a cinco generaciones.
  5. 1 2 3 4 "Piloto de la RAF en tiempos de guerra que en tiempos de paz voló para BEA y acompañó al Duque de Edimburgo en una gira por Sudamérica – Obituario – Peter Middleton (1920–2010)" . The Times . Reino Unido. 27 de noviembre de 2010. Archivado del original el 1 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2015. Peter Francis Middleton nació en Leeds en 1920, el tercer hijo de Richard Middleton y Olive Lupton, una familia de propietarios de molinos y abogados...
  6. ↑ "Funeral de Earl" . Yorkshire Evening Post . West Yorkshire, Inglaterra. 19 de mayo de 1948. Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Recuperado el 25 de septiembre de 2013 – vía Genes Reunited. El Sr. Richard Noel Middleton, fabricante de lana jubilado [ William Lupton & Co. ], Park Avenue, Roundhay, dijo [que] a las 05:45 de la mañana del... 
  7. 1 2 3 Rayner, Gordon (13 de septiembre de 2013) ."Pariente de la duquesa de Cambridge, de clase media, lució una corona y asistió a la coronación de Jorge V" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 26 de abril de 2016. Recuperado el 24 de octubre de 2014. Los parientes... eran de la nobleza terrateniente y ahora sabemos que algunos de ellos tenían títulos... La madre de la baronesa Airedale, la baronesa von Schunck, también fue invitada a la coronación de Jorge V... descubrió una foto en la que los miembros estaban recibiendo a la princesa María, tía de la reina.
  8. 1 2 3 4 "Princesa María, Condesa de Harewood" . Londres: National Portrait Gallery. Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 16 de mayo de 2021. El 27 de julio de 1927, en el Headingley Cricket Ground, cerca de Leeds, la Princesa María fue fotografiada como invitada de honor en una fiesta en el jardín... Su sobrina, Olive Middleton (de soltera Lupton), también fue fotografiada como una de las dignatarias en la procesión que caminaba detrás de la Princesa María. Olive había formado parte del comité de recaudación de fondos de la Princesa para el Hospital de Leeds...
  9. ↑ Informe del Consejo – Volumen 72. Vol. 72. Sociedad Filosófica y Literaria de Leeds. 1892. pág. 25. Archivado del original el 26 de abril de 2023. Recuperado el 19 de marzo de 2023. Arthur Middleton, Hawkhills, Chapel Allerton  
  10. ↑ Silson, A. (Otoño 2014). "Los misterios de Gledhow Grange" (PDF) . Oak Leaves (Parte 14). Oakwood and District Historical Society: 13– 14. Archivado (PDF) del original el 11 de noviembre de 2021. Recuperado el 18 de agosto de 2021. Este es el caso, y el edificio más antiguo era conocido como Gledhow Grange. Es esta casa la que es el foco de este artículo. Confusamente, otra casa unifamiliar demolida tenía el mismo nombre y estaba a solo unos 500 metros al sur en Gledhow Lane. Fue esta casa de Gledhow Lane la que fue ocupada por William Middleton, antepasado de la duquesa de Cambridge. Poco después de 1870, Middleton cambió el nombre de su casa [Gledhow Grange] a Hawkhills.
  11. 1 2 Reed, Michael (2016). "Gledhow Hall" . David Poole. Archivado del original el 6 de septiembre de 2016. Recuperado el 15 de agosto de 2016. Un terrateniente, William Middleton Esq . , también había vivido en la zona en la finca Gledhow Grange.
  12. 1 2 3 4 5 "Headrow, Permanent House" . Leodis – un archivo fotográfico de Leeds . Ciudad de Leeds, Gobierno del Reino Unido. Archivado del original el 1 de julio de 2016. Recuperado el 24 de junio de 2016. El edificio de Headrow albergó a Middleton Solicitors hasta 1985... 
  13. 1 2 3 4 "Sr. HD Middleton" . Leeds Mercury . West Yorkshire, Inglaterra. 19 de septiembre de 1932. Archivado del original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016. Sr. HD Middleton. El bufete de abogados Middletons, de Permanent House, Leeds, fue fundado por su abuelo (William Middleton, Esq.) en 1834. Estudió en Charterhouse y en el University College de Oxford, donde obtuvo su maestría y se distinguió ... 
  14. ↑ "Matrimonios: Middleton – Dubs" . Glasgow Herald . 20 de agosto de 1879. pág. 1. Consultado el 5 de abril de 2024. El 19 de agosto, en la Iglesia Episcopal Inglesa de San Silas, Glasgow, por el reverendo E. Drummond Hutton, DD:, Arthur Middleton, cuarto hijo de William Middleton, abogado, Leeds, con Jessie Marie, tercera hija del difunto Henry Dubs, Glasgow. 
  15. 1 2 "Un viaje al pasado: Pickard Properties" . pickardproperties.co.uk . 30 de junio de 2021. Archivado del original el 3 de enero de 2024. Consultado el 3 de enero de 2024 .
  16. ↑ "Gledhow Lane, Gledhow Lodge" . Leodis . Gledhow Lodge en la esquina de Gledhow Lane, a la derecha, y Lidgett Lane.
  17. ↑ The World's Paper Trade Review . Stonhill & Gillis. 1895.
  18. ↑ Informe del Consejo – Volumen 72. Vol. 72. Sociedad Filosófica y Literaria de Leeds. 1892. pág. 25. Archivado del original el 26 de abril de 2023. Recuperado el 19 de marzo de 2023. Arthur Middleton, Hawkhills, Chapel Allerton  
  19. ↑ "Cricket – A Weekly Record of the Game: 1908" . Consultado el 1 de septiembre de 2023. (Página 471) En Hawkhills, Chapel Allerton, Leeds, el hijo pequeño de TL Taylor...
  20. ↑ "The Guardian" . 21 de junio de 1907. pág. 8. Consultado el 4 de junio de 2026 a través de Newspapers.com. El Sr. Arthur Middleton de Moor Grange Far Headingley, Leeds, abogado, 57.603 libras esterlinas. 
  21. ↑ Wickham, Louise (2021). "Historia de Gledhow" . Yorkshire Gardens Trust . Consultado el 29 de mayo de 2025. El siguiente propietario fue Samuel Croft, quien fue alcalde en 1875. Tras la muerte de Croft en 1883, fue adquirido por el primer alcalde, James Kitson (primer barón Airedale), un magnate industrial y miembro del Parlamento.
  22. ↑ Hurworth, N. (Otoño de 2009). "Un accidente de patinaje en Gledhow: basado en informes y cartas del Leeds Mercury" (PDF) . Oak Leaves (Parte 9). Oakwood and District Historical Society [ODHS] . Recuperado el 22 de mayo de 2025. Después de que John Cooper y su viuda Louisa Connor Cooper fallecieran algunos años más tarde, Gledhow Hall fue comprado por Samuel Croft, un constructor y concejal del municipio. Es interesante leer sobre una donación en enero de 1881 de £5 5s. al Hospital de Leeds. La fuente fue una "proporción del excedente [de fondos] del 'Club de Patinaje de Gledhow', según S. Croft y Edwin Middleton, tesoreros honorarios".
  23. 1 2 "Matrimonios: Middleton – Talbot" . Leeds Times . Yorkshire, Inglaterra. 3 de marzo de 1900. Archivado del original el 18 de julio de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2020. Middleton – Talbot, En la capilla de Mill Hill el 24 de febrero de 1900 – William Middleton, [Ingeniero], segundo hijo de John William Middleton, abogado de Agnes Clara Talbot, hija mayor de Grosvenor Talbot ... [tío de la novia, Sir James Kitson, Bart.] ...     
  24. 1 2 "El difunto Sr. WD Cliff" . Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire . Inglaterra. 6 de marzo de 1917. Archivado del original el 12 de abril de 2023. Recuperado el 29 de febrero de 2020. EL DIFUNTO SR. WD CLIFF ... Sra. Grosvenor Talbot, Lord Airedale , la Honorable Sra. Edward Kitson. la Honorable Srta. Hilda Kitson, Sr. y Sra. Harold Cliff. Sr. y Sra. ... Talbot Cliff, Sr. y Sra. W. Middleton , Dr. Griffith ... [También] – Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire , Inglaterra 7 de octubre de 1937 SRA. GRIFFITH (de soltera Louisa Talbot) falleció el 6 de octubre de 1937 en Chapel Allerton, Leeds. Colin Griffith (hijo) – [entre los principales dolientes se encontraban]: el Sr. y la Sra. William Middleton (cuñado y hermana) y el Sr. y la Sra. Thomas Pakenham. También estuvieron presentes Lord y Lady Airedale – [el segundo barón Airedale era primo hermano de las hermanas Sra. William Middleton (de soltera Agnes Clara Talbot) y Sra. Griffith (de soltera Louisa Talbot)] ...       
  25. ↑ "BODA A LA MODA" . Archivo del Yorkshire Evening Argus . 26 de junio de 1923. El Sr. Geoffrey Herbert Kitson, hijo mayor del Sr. y la Sra. Herbert Kitson, de Weetwood Croft, Leeds, se casó con la Srta. Kathleen Alexandra Paul, hija mayor del Coronel y la Sra. James A. Paul. Eran las tres hermanas de la novia: las señoritas Winifred.
  26. 1 2 "Valerie Middleton" . Yorkshire Post . 23 de septiembre de 2006. Archivado del original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2016. El bisabuelo de Kate, Richard Noël Middleton, fue abogado y fundador de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire...
  27. 1 2 "Genes Re-united" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 3 de julio de 1951. Archivado del original el 22 de octubre de 2014. Recuperado el 31 de agosto de 2014. Él (el Sr. R. Noel Middleton) ejerció como abogado en Leeds, pero después de la Primera Guerra Mundial se unió a William Lupton and Co. Ltd., los fabricantes de lana de Leeds y Pudsey, de los cuales (él) se convirtió en director.
  28. 1 2 3 Sparkes, Matthew (22 de abril de 2014). "En la imagen: el encuentro de los abuelos de la pareja real en la era del jet" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 7 de mayo de 2014. Recuperado el 3 de noviembre de 2016. El príncipe Felipe era un piloto consumado, que había tomado sus primeras lecciones en 1952, y optó por volar él mismo muchos de los viajes durante la gira con Peter Middleton , el abuelo de Kate Middleton , como copiloto.  
  29. 1 2 Tominey, Camilla (14 de febrero de 2016). "La verdad detrás del amor del príncipe George por la aviación" . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 20 de agosto de 2018. Recuperado el 19 de febrero de 2015. Muestra al abuelo de la duquesa de Cambridge, el capitán Peter Middleton, con el príncipe Felipe en 1962... volaron juntos regularmente en una gira de 2 meses por Sudamérica...
  30. ↑ "Defienden el aterrizaje del helicóptero Chinook de William" . BBC. 20 de abril de 2008. Consultado el 8 de julio de 2025. Los funcionarios de defensa justificaron haber dado permiso al príncipe William para aterrizar un helicóptero en un campo perteneciente a la familia de su novia, Kate Middleton.
  31. ↑ Anderson, C. (2011). William and Kate: A Royal Love Story . Gallery Books, Nueva York. p. 77. ISBN  978-1-4516-2145-7Consultado el 3 de julio de 2025 .
  32. ↑ Roberts, H. (5 de junio de 2022). "Dentro de la casa de Berkshire donde creció Kate Middleton" . Berkshire Live, una subsidiaria de Reach plc . Recuperado el 8 de julio de 2025. La propiedad se encuentra en aproximadamente una hectárea y media de terreno.
  33. ↑ Kleinman, Mark (18 de mayo de 2023). «La empresa de artículos para fiestas de los padres de la princesa de Gales se vende tras rozar la insolvencia» . Sky News . Archivado del original el 18 de mayo de 2023. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  34. ↑ "Descifrando a Carole Middleton, la segunda abuela más famosa de Gran Bretaña" . Vogue UK . 5 de diciembre de 2018. Archivado del original el 15 de enero de 2021. Consultado el 14 de enero de 2021 .
  35. ↑ Gaudoin, Tina (7 de mayo de 2015). "La familia de Kate Middleton y los Middleton superiores: los rasgos de la clase más nueva y potencialmente más poderosa de Gran Bretaña" . The Standard . Archivado del original el 22 de enero de 2023. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  36. ↑ «La empresa de fiestas de los padres de Kate deja a sus acreedores con un déficit de 2,6 millones de libras tras su quiebra» . The Independent . 8 de junio de 2023. Archivado del original el 9 de junio de 2023. Consultado el 10 de junio de 2023 .
  37. ↑ "Carole Middleton está 'profundamente triste' por el colapso de su negocio de artículos para fiestas" . Tatler . 19 de abril de 2023. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Consultado el 10 de junio de 2023 .(Se requiere suscripción)
  38. ↑ ""Los Middleton, en su mansión de 5 millones de libras, me dejaron en la estacada"." . The Times . 9 de junio de 2023. Archivado del original el 7 de julio de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  39. ↑ "Declaración de la propuesta del administrador" . Companies House . Archivado del original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 10 de junio de 2023 .
  40. ↑ de Vries, S. (2018). Matrimonios reales: Diana, Camilla, Kate y Meghan y princesas que no vivieron felices para siempre . Pirgos Press. ISBN 978-1-925283-64-8. Consultado el 7 de marzo de 2020. Padre de  ... Catherine  ... Pippa y James  ... Michael Middleton está emparentado con varios miembros de la nobleza terrateniente y la aristocracia de Yorkshire.
  41. ↑ Por qué el príncipe William y Kate Middleton eligieron Bucklebury como el primer hogar del príncipe George. Archivado el 22 de enero de 2023 en Wayback Machine , Hello , 20 de agosto de 2013.
  42. 1 2 "EN LA IMAGEN: La bisabuela de Kate y su extraordinaria contribución a la guerra de Gran Bretaña" . Daily Express . Reino Unido. 2 de julio de 2016. Archivado del original el 21 de octubre de 2019. Consultado el 7 de marzo de 2020. A medida que los horrores del conflicto comenzaron a hacerse evidentes, ella [Olive Middleton] se ofreció como voluntaria para trabajar como enfermera en la extensa finca de su prima segunda, la baronesa Airedale, Gledhow Hall... Olive se ofreció como voluntaria como enfermera con sus parientes, la baronesa Airedale, a la izquierda, y Lady Bullock,...
  43. ↑ Lacey, Robert (2021). Battle of Brothers (2.ª ed.). Londres: HarperCollins Publishers. pp. 62, 553. ISBN   978-0-00-840854-1. Archivado del original el 26 de abril de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2021. (Capítulo 6 "Piezas de fiesta" y notas de fuentes) Michael E. Reed ha publicado su fascinante investigación sobre la ascendencia aristocrática de la familia Middleton en The Telegraph y The Guardian y amablemente me proporcionó fotografías de la baronesa Airedale ["una antepasada lejana de Michael Middleton" – Capítulo  6, página  62] con su traje para la coronación de 1911.
  44. 1 2 3 "Boda real: árbol genealógico" . BBC News . Reino Unido. 13 de abril de 2011. Archivado del original el 5 de abril de 2015. Recuperado el 30 de abril de 2015. Él [Richard Noël Middleton] asistió al Clifton College en Bristol como interno antes de ir a la Universidad de Leeds y graduarse como abogado. Conoció y se casó con la aristócrata Olive Christiana Lupton [Middleton, 1881–1936].
  45. 1 2 3 Rayner, Gordon (21 de junio de 2013). "Cómo la familia de la 'plebeya' Kate Middleton ha estado codeándose con la realeza durante un siglo" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 2 de julio de 2013. Recuperado el 31 de octubre de 2016. "No hace falta remontarse muchas generaciones en su familia para encontrar miembros de la aristocracia y amigos de la realeza".
  46. ↑ Wilson, Christopher (26 de julio de 2013). "Los Middleton merecen un título, que se presenten los condes de Fairfax" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Recuperado el 24 de junio de 2016. Ya en 1926, la familia Middleton recibió a la tía de la reina, la princesa María, y a otro pariente... que era amigo de Jorge V.
  47. ↑ Shadbolt, G. (1941). The British Journal of Photography – Volumen 87. H. Greenwood. pág. 108. Consultado el 29 de abril de 2022. WILLIAM MIDDLETON. Monks Pond, Lymington – PANCROMATISMO Y VERACIDAD – SEÑOR: – En referencia al artículo sobre "Pancromatismo y veracidad en la reproducción", publicado en su número del 16 de febrero, lo he leído con gran interés, ya que...  
  48. ↑ Estatutos, Estatutos suplementarios, Reglamentos y Lista de miembros... Londres: The Institution of Civil Engineers. 1893. págs. 162, 207, 87, 216. Archivado del original el 28 de abril de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2022. William Middleton – Miembro asociado – miembro electo en diciembre de 1899 – Chelmsford... Christy Brothers and Middleton, Chelmsford... [Dirección] Oriel House, Chelmsford.... [Primo hermano de William Middleton] – Robert Carrington Middleton – Sheepscar Foundry – miembro de la Institución...] 
  49. ↑ "MUERTE DE UNA VIUDA DE LYMINGTON CINCO SEMANAS DESPUÉS DEL SÚBITO DE SU MARIDO" . Hampshire Advertiser . 25 de mayo de 1940. Consultado el 5 de septiembre de 2020. Cinco semanas después del fallecimiento de su marido, la Sra. Agnes Clara Middleton, viuda del capitán William Middleton, falleció el domingo en su domicilio, Monk's Pond, Waterford-lane, Lymington, a la edad de 76 años. El 13 de abril [de 1940], el capitán Middleton se desplomó mientras asistía a una...
  50. ↑ "Frederick William Kitson" (PDF) . fretwell.kangaweb .
  51. ↑ Wrathmell, S. (2005). Leeds: Pevsner Architectural Guides: City Guides . Yale University Press . p. 207. ISBN  978-0-300-10736-4... desde finales del siglo XIX, cuando la pequeña congregación [de la capilla de Mill Hill] estaba dirigida por el eminente Sir James Kitson, más tarde primer Lord Airedale (fallecido en 1911) . 
  52. ↑ "The Infirmary Appeal: Princess Royal's Support of Scheme" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 1 de diciembre de 1933. pág. 3. Archivado del original el 16 de julio de 2020. Recuperado el 31 de octubre de 2019. El comité fue lanzado por la señorita EG Lupton ... se anunció que la Princesa Real había aceptado convertirse en Patrona de toda la campaña ... los miembros del Comité son ... Lady Burton, ... la señorita Elinor Lupton ... la señora Noel Middleton ... la señorita JB Kitson ...        
  53. ↑ Debrett's Peerage and Baronetage: With Her Majesty's Royal Warrant Holders . Debrett's Peerage Ltd. 1990. ISBN 978-0-312-04640-8. Nietos del difunto William Law Pakenham, hijo mayor de Wellington Montagu Pakenham (infra): – Descendencia del Capitán el difunto Rev ... Clara Talbot Pakenham [de soltera Middleton, (nacida en 1903)],...quien murió en 1985, hija del difunto William Middleton, de Monks Pond, [fallecido en 1940] Lymington: – William Thomas Talbot... Clara Talbot Middleton era hija de William Middleton y Agnes Clara Talbot. Se casó con el Reverendo Thomas Arthur Charles Pakenham, hijo de William Law Pakenham y Ada Mary Phillips, el 19 de diciembre de 1925. Murió en 1985.   
  54. ↑ "Philip Naviasky (1894-1983) Retrato de tres cuartos de Clara Middleton Firmado y fechado en 1921" . auctions.tennants.co.uk . Archivado del original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2024 .
  55. 1 2 3 Reitwiesner, William (abril de 2011). "Ascendencia de Catalina, Princesa de Gales – Catalina Middleton" . Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra. Archivado del original el 9 de mayo de 2011. Recuperado el 16 de febrero de 2020. Extractos del Censo Decenal del Reino Unido de 1891 Yorkshire, Bilton con Harrowgate [RG12/3521], Página 24 Richard N Middleton Interno de 12 años Estudiante Yorks Leeds ... [hermano] William [Middleton] – 16 años Estudiante de Ingeniería   
  56. 1 2 Joseph, C. (2011). Kate: La creación de una princesa . Random House. ISBN 978-1-907195-35-8. Recuperado el 7 de marzo de 2020. 6 de enero de 1914, y las personalidades más destacadas de Leeds se reunieron en la Capilla Unitaria de Mill Hill en el centro de la ciudad para la boda de... El concejal Francis Martineau Lupton , uno de los cuatro hermanos que ocuparon cargos públicos en la ciudad durante el siglo XIX , estaba entregando a su hija mayor, Olive, de 32 años, una belleza de la alta sociedad, a [Richard] Noêl Middleton, de 35 años...  
  57. ↑ May, Adam (21 de agosto de 2022). "Los antepasados ​​del príncipe William y Kate 'llevaron vidas paralelas' al descubrirse inquietantes similitudes" . Mirror . Reino Unido. Archivado del original el 22 de agosto de 2022. Recuperado el 22 de agosto de 2022. Durante su vida, Gertrude amaba el deporte, incluido el tenis, al igual que Kate, y el lacrosse en los campos de juego de la Universidad de St Andrews.
  58. 1 2 3 4 Tominey, Camilla (19 de agosto de 2022). "La tía bisabuela de la duquesa de Cambridge fue paciente de un manicomio, al igual que la bisabuela del príncipe William" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 22 de septiembre de 2022. Recuperado el 21 de agosto de 2022. Gertrude era hermana del bisabuelo de la duquesa de Cambridge, Noel Middleton, abogado, director de la empresa textil familiar y, gracias a la fundación de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire y su dirección del Festival de Música de Leeds, mantenía una relación amistosa con la tía de la reina, la princesa Mary. Gertrude, una estudiante brillante, completó sus estudios a los 18 años en 1894 en Escocia, en el exclusivo internado femenino St Leonards School en Fife, inspirado en Eton, la alma mater del príncipe Guillermo. El colegio estaba rodeado por la Universidad de St Andrews. Gertrude era muy deportista: jugaba al tenis y al lacrosse en los campos deportivos de la universidad, además de al golf en el campo de golf del propio colegio. Gertrude también tocaba el piano, al igual que la duquesa.
  59. ↑ "LAS CASTAS DE HEADINGLEY" (PDF) . Verano de 2021. Archivado (PDF) del original el 31 de julio de 2021. Recuperado el 9 de enero de 2024 .
  60. ↑ Girdlestone, F. K. W. (1911). Charterhouse School Register 1872–1910 – Volumen 2. Propietarios de Chiswick Press. pág. 536. Archivado del original el 28 de abril de 2023. Recuperado el 1 de noviembre de 2020. Henry Dubs Middleton, nacido el 18 de septiembre de 1880... Matriculado en el University College en 1899 [graduado en derecho en 1903]...   
  61. ↑ Timmons, A. (2019). Kate Middleton y el príncipe William . The Rosen Publishing Group, Inc. pág. 30. ISBN  978-1-5081-8886-5. Recuperado el 13 de mayo de 2020 . Como la mayoría de sus antepasados, Peter Middleton asistió a la prestigiosa Universidad de Oxford (una tradición de la que el padre de Kate, Michael, rompió cuando optó por ir a la escuela de vuelo en su lugar [después de graduarse de la Universidad de Surrey]
  62. ↑ "Oficiales navales de la Primera Guerra Mundial" . National Portrait Gallery, Londres . Londres: National Portrait Gallery. Archivado del original el 15 de mayo de 2021. Recuperado el 15 de mayo de 2021. El pariente de Lupton, Henry Dubs Middleton, también fue presidente del Leeds General Infirmary (1928-1932), que había recomendado a Cope y/o Birley que también pintaran el retrato de Middleton.
  63. ↑ "Galería Nacional de Retratos de Londres Sir Thomas Reedham Berney, 10.º baronet (1893–1975)" . Galería Nacional de Retratos de Londres. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  64. ↑ Hughes, H. (27 de noviembre de 2017). "Árbol genealógico de Kate Middleton: Se traza el linaje de la esposa 'plebeya' del príncipe William" . Daily Express . Reino Unido: Reach plc . Archivado del original el 24 de junio de 2019. Recuperado el 9 de marzo de 2019. El bufete de abogados, Messrs Middleton and Sons, fue fundado por William Middleton Esq., cuyos descendientes incluyen a Richard Noël Middleton (bisabuelo de la duquesa) y a Henry Dubs Middleton, quien fue presidente del Leeds General Infirmary.
  65. ↑ "Debretts" . Debretts. 1920. pág. 57. Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 20 de junio de 2021. ...Henry Dubs Middleton, ..., y tiene descendencia, Ralph, n. 1908, [f. 1990] – Cecil, n. 1911, [f. 1984] -... 
  66. 1 2 3 4 5 "The Headrow, Permanent House y Headrow Buildings" . Leodis – Ayuntamiento de Leeds. 2021. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Recuperado el 20 de junio de 2021. El Directorio Jurídico Escocés de 1969 anuncia que los abogados David Middleton, su padre Alan Lomas Middleton y su primo Ralph Middleton tenían títulos de Oxford y dirigían el bufete de abogados Middletons en Permanent House, 72 The Headrow, Leeds.
  67. ↑ "12 de enero de 1926, página 7 - Western Mail en Newspapers.com" . 12 de enero de 1926. Consultado el 22 de noviembre de 2024 a través de Newspapers.com. La boda de la señorita Mary, hija menor del difunto Sr. Herbert Rees Jones y la Sra. Rees-Jones, de Highfield, Penarth, con el Sr. Alan Lomas Middleton, hijo mayor del difunto Sr. Gilbert Middleton, tendrá lugar en Londres, en la residencia de los tíos de la novia, Sir Anton y Lady Bertram, y se celebrará en la más estricta intimidad en St. Mary Abbots, Kensington, el miércoles 10 de febrero... [También - Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire, Inglaterra, 1 de mayo de 1937 - Se buscan empleados, asistentes, etc.,... excelentes referencias. — Sra. Alan Middleton. The Terrace. Boston Spa...]
  68. ↑ "Far Headingley" . Headingley . pág. 35. 62 Otley Road 
  69. 1 2 Welch, L. (10 de julio de 2023). "Dentro de la intrigante conexión de la princesa Kate con Eton College mientras George mira hacia una nueva escuela" . UK Daily Express. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Recuperado el 26 de diciembre de 2023. John Middleton, que es otro pariente de Kate, asistió al rival Winchester College pero jugó al críquet contra Eton en el Eton Match de 1914. Noel y Olive Middleton observaron desde la banda mientras se desarrollaba el juego.
  70. ↑ The Solicitors' Journal and Reporter . Law Newspaper Company. 1887.
  71. ↑ The Solicitors' Journal & Reporter . Law Newspaper Company. 1865. ADMISIÓN DE ABOGADOS. MIDDLETON, LEONARD.— William Middleton, Leeds
  72. ↑ "MUERTE DE UN CONOCIDO ABOGADO DE LEEDS" . The Leeds Times. 1884. p. 3. Consultado el 2 de abril de 2024. Lamentamos tener que registrar el fallecimiento del Sr. W. Middleton, abogado, en su residencia, Hawkkhills, Chapel Allerton, el domingo pasado. El difunto nació en Wakefield y, llegando a Leeds en 1830, se asoció al año siguiente con el difunto Sr. W. Ward, y fue admitido en el trimestre de Hilary de 1839, el mismo día que el difunto Sr. Bond, cuyo fallecimiento recientemente tuvimos que anunciar. El Sr. Middleton se casó con una hija del difunto Sr. John Ward, de Leeds, y durante el transcurso de una larga y útil vida se ganó para sí mismo la estima y confianza generales. Desde muy pronto se interesó por las sociedades de crédito hipotecario, y tanto él como su firma han sido los abogados de la Leeds Permanent Benefit Building Society desde su fundación en 1848. Su hijo mayor se unió al negocio en 1860, y su hijo menor en 1872. 
  73. ↑ "Página 2318 | Número 33146, 30 de marzo de 1926 | London Gazette | The Gazette" . www.thegazette.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2025 .
  74. ↑ Lee, Helen Bourne Joy (1968). The Joy Genealogy . Pequot Press. John Middleton Joy (o Joy-Middleton), se unió a "filtrates" a partir de 1920. Desc, del fundador de la empresa a través de su madre, cambió su nombre de Middleton
  75. ↑ "Edward Joy and Sons" . Guía de Grace .
  76. 1 2 "FILEY" . Bridlington Free Press . Yorkshire, Inglaterra. 1 de mayo de 1886. Consultado el 20 de abril de 2024. Los solos fueron interpretados por la Sra. Mclntyre, la Srta. McCallum, la Srta. Davison, la Srta. Fox, la Srta. Lena Pym, el Sr. Charles Cooper (Londres). El Sr. [Gilbert] Middleton (Leeds), el Sr. E. Pym, el Sr. W. Foster Smith y el Reverendo C. Milford. Los siguientes coros del Mesías de Handel fueron cantados admirablemente...
  77. ↑ "Noticias de correo y barcos" . Leeds Mercury . 16 de abril de 1887. Consultado el 20 de abril de 2023. Los solos asignados al Sr. Richardson, ...y al Sr. Gilbert Middleton (miembros del coro de St. Chad) fueron cantados con mucho cuidado. El cuarteto a capella: Jesús... también fue bien interpretado...
  78. ↑ The Law Journal . EB Ince. 1892. MATRIMONIOS. el 26 de enero en la iglesia de St Chad. Far Headingley, Leeds. Gilbert Middleton, de Leeds, abogado, con Alice Margaret, segunda hija de Wm. Lomas Joy, de Castle Grove, Far Headingley, Leeds.
  79. ↑ The Solicitors' Journal and Reporter . Law Newspaper Company. 1889.
  80. 1 2 3 "The National Archives (UK) – Winchester College" . Richmond: The National Archives Kew. Archivado del original el 11 de febrero de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2022. John Alfred Middleton-Joy (anteriormente Middleton) [n. 21 de marzo de 1895] MC...[hijo del abogado Gilbert Middleton de Leeds]...Winchester 1908–14...Ch.Ch. Oxon 1919, BA [Según su entrada en los registros de progreso de pregrado, Middleton fue eximido de las Responsions (el primer examen universitario tomado poco antes o después de la matriculación) debido a su desempeño en los exámenes escolares en 1914. También fue eximido del Primer Examen Público (que incluía exámenes obligatorios de Sagrada Escritura y Griego y Latín) debido a su servicio en la Primera Guerra Mundial . Middleton aprobó el curso abreviado de Jurisprudencia en 1920. Como explicó Judith, los cursos abreviados eran cursos especialmente diseñados para estudiantes que habían servido en la Primera Guerra Mundial. Para que estos hombres no se vieran perjudicados académicamente por el tiempo que pasaron fuera en el servicio militar, la Universidad estableció estos cursos más cortos que podían aprobar en menos tiempo que el curso regular de Licenciatura en Artes de 3 años, pero que aún les darían derecho a un título de Licenciatura en Artes al final del mismo. Así fue como Middleton pudo obtener un título en tan poco tiempo. Su Licenciatura en Artes le fue otorgada el 10 de julio de 1920.]...en 1921...presidente de 'Filtrata' regd. Aceites para Motores...[junto con su esposa fue] miembro de Ascot Heath y viajó mucho...murió en su casa en Londres el 14 de enero de 1975, a los 79 años.
  81. ↑ Motociclismo y automovilismo . Temple Press Limited. 1962. JA Middleton-Joy, quien ha trabajado para la compañía durante más de 42 años, se jubila en octubre de su cargo como presidente de Edward Joy and Sons, Ltd. Continuará como director.
  82. ↑ "Mayor John Warner" . 14 de agosto de 2000. El aceite filtrado se remonta a 1812, cuando se utilizaba en las lámparas de los mineros. También lo utilizó George Stephenson en las primeras locomotoras de vapor en 1814, y posteriormente se llevó en bidones en la desafortunada expedición de Shackleton al Polo Sur.
  83. ↑ El Cercano Oriente . 1921. Archivado del original el 6 de febrero de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2024. Se anuncia el compromiso de John Middleton, hijo menor del Sr. y la Sra. Gilbert Middleton de Glebe House, Headingley, Leeds, y Dorothea, hija única del difunto Thomas Durant Beighton, ICS, miembro del Consejo Legislativo de Bengala.
  84. ↑ "La Princesa Real de Vacaciones" . Leeds Mercury . 22 de febrero de 1934. Archivado del original el 10 de febrero de 2022. Recuperado el 10 de febrero de 2022. LA PRINCESA REAL DE VACACIONES... El Sr. y la Sra. Middleton-Joy están de vuelta en su casa en Headingley después de una breve visita a Marruecos... EN EL COMEDOR DEL HOTEL... Mientras estaban en Tánger se hospedaron en el mismo hotel que la Princesa Real y Lord Harewood. Estaban allí, de hecho, cuando la Princesa se unió a ellos en la mesa... en el hotel de Tánger, la Princesa y Lord Harewood a menudo usaban las habitaciones comunes del hotel, tomando todas las comidas en el comedor con los demás huéspedes, uniéndose a la mesa con Lord y Lady Lonsdale. Lady Lonsdale, al igual que la Princesa, se está recuperando después de... cuando no está haciendo viajes por el campo circundante. Tras su estancia en Tánger, el señor y la señora [John Alfred] Middleton-Joy cruzaron Gibraltar, que este año está abarrotado de turistas. La señora Middleton-Joy es una de las mujeres más entusiastas de Leeds en lo que respecta a las carreras de caballos, si no la que más.
  85. ↑ "RECORDAMOS A ALAN LOMAS MIDDLETON" . Museos Imperiales de Guerra. 2023. Archivado del original el 30 de agosto de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2023. SERVICIO: Capitán del Ejército Británico, Artillería Real de Campaña . Fuente: 3024406
  86. ↑ Middleton, Alan Lomas. "Yorkshire Ramblers' Club" . The Yorkshire Ramblers' Club . Archivado del original el 11 de febrero de 2022. Recuperado el 11 de febrero de 2022. – Obituario – Richard Noel Middleton (1878–1951) por ALM – [es decir, Alan Lomas Middleton]... Obituario – ALAN LOMAS MIDDLETON – En el momento de su muerte el 19 de mayo de 1970, Alan Middleton era el miembro con más años de servicio del Club, una distinción que le producía gran placer. Se convirtió en miembro en 1912 y fue vicepresidente 1947–48. Fue criado en una tradición familiar de senderismo por su padre, Gilbert Middleton, y su tío, Noel Middleton, ambos miembros del Club.
  87. ↑ Hunter, A., ed. (1890). Cheltenham College Register – 1841–1889 . George Bell and Sons, Londres. p. 326. Consultado el 29 de agosto de 2023. Gilbert Middleton – hijo de John William Middleton, Park Row, Leeds... 
  88. ↑ "Obituarios de antiguos alumnos de Wykeham 2023" . Sitio web de Winchester College . 2023. Consultado el 15 de octubre de 2024. David Middleton (K, 1940-45) falleció el 22 de abril de 2023 a los 95 años.
  89. ↑ Directorio de Derecho Escocés para... W. Hodge. 1969. Archivado del original el 15 de febrero de 2024. Recuperado el 15 de febrero de 2024. Middletons (Alan Lomas Middleton, MA, (oxon), Ralph Middleton, BA(oxon), James Walker Booth, OBE, MA, LL.B.( cantab.), Sydney Hallewell Knight, Derek William Gillespie, MA, (cantab.), y David Middleton, MA(oxon)) Permanent House, 72 The Headrow
  90. ↑ "MIDDLETON The Telegraph Announcements" . announcements.telegraph.co.uk . Archivado del original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  91. ↑ "The Daily Telegraph de Londres, Gran Londres, Inglaterra" . Newspapers.com . 24 de junio de 1950. Consultado el 14 de octubre de 2025 .
  92. ↑ Lacey, Robert (2020). La batalla de los hermanos: William, Harry y la historia interna de una familia en conflicto . Londres: William Collins. ISBN 978-0-00-840852-7Archivado del original el 11 de abril de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2020. Una antepasada lejana de Michael [Middleton] fue la baronesa Airedale, presente en la coronación del rey Jorge V en 1911. Los Middleton podían rastrear su ascendencia hasta la época Tudor, mientras que su fortuna provenía de la producción de lana de Yorkshire durante la Revolución Industrial. Invertida astutamente a través de diversos fideicomisos, la herencia había asegurado el bienestar de la familia durante generaciones.
  93. ↑ "Archivo – Royal Russell School" . www.royalrussell.co.uk . Archivado del original el 11 de enero de 2024. Consultado el 11 de enero de 2024. Familia de Kate : Benefactores de la escuela . 
  94. ↑ "Cómo un industrial victoriano ayudó a los padres de Kate Middleton" . The Telegraph . 27 de noviembre de 2010.
  95. ↑ "The London Gazette" . The Gazette . CHRISTOPHER MAURICE LUPTON renunció y abandonó el apellido "Middleton". Fechado el 19 de diciembre de 1949.
  96. ↑ Beachcroft, S. (1962). Clifton College Register, 1862 to 1962 . Bristol, England: Clifton College. p. 282. Archivado del original el 12 de abril de 2023 . Recuperado el 14 de mayo de 2021 . Lupton, Christopher Maurice (anteriormente MIDDLETON, CM)...Emmanuel, Camb. [Universidad de Cambridge, 1934–36]; Leeds Univ., Textile Industries Dept.; Guerra de 1939, S / Capt... 
  97. ↑ Joseph, C. (2011). Kate: La creación de una princesa . Mainstream Publishing. ISBN 978-1-907195-35-8Archivado del original el 11 de abril de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2021. Tony [Anthony] trabajaba con su padre Noel y su hermano Christopher en la empresa familiar [de fabricación de lana] William Lupton & Co.
  98. ↑ Joseph, Claudia (11 de enero de 2011). Kate: La creación de una princesa . Mainstream Publishing. ISBN 978-1-907195-35-8.
  99. ↑ "Nuestra historia" . AW Hainsworth . Consultado el 5 de junio de 2026. Hainsworth compra William Lupton & Co. Lupton fabricaba meltons para cuellos, un tejido de lana especializado que se utilizaba para forrar los cuellos de las chaquetas. Lupton tenía dos fábricas, en Leeds y Pudsey, y en 1958 estas se integraron en las operaciones de Hainsworth.
  100. ^ Marrón, Tina (2022). Los papeles del palacio . Piedra angular (pingüino). pag. LXXVI. ISBN  978-1-5291-5666-9Archivado del original el 11 de abril de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  101. ↑ "Booth and Co, abogados, Leeds, registros" . Archivos Nacionales del Reino Unido . gov.uk. Consultado el 28 de abril de 2025. Descripción del catálogo: Booth and Co, abogados, Leeds, registros . Este registro se encuentra en el Servicio de Archivos de West Yorkshire, Leeds. Ver detalles de contacto. Referencia: BOOTH & CO. Título: Booth and Co, abogados, Leeds, registros. Descripción: Incluye registros de Middletons, abogados, Leeds, siglos XVII-XX.
  102. ↑ "Middletons, abogados" . Archivos Nacionales .
  103. ↑ Saunders, E. (mayo de 2017). "La lista de invitados de la alta sociedad de Pippa Middleton" . UK Mirror 20. Archivado del original el 24 de mayo de 2018. Recuperado el 2 de abril de 2018. La prima (hermana) de Kate es abogada y reside en Londres .
  104. ↑ Furness, H. (9 de julio de 2018). «Los duques de Cambridge anuncian a los seis padrinos del príncipe Louis» . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  105. ↑ "Derecho práctico" . Thomson Reuters . Lucy Middleton, Addleshaw Goddard LLP
  106. ↑ "Su Alteza Real el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, vuela en el Dart Herald durante su gira por Sudamérica en febrero de 1962. Durante este vuelo y la gira por Sudamérica, el Duque estuvo acompañado por el Capitán Peter Middleton (fuera de cuadro)" . The Royal Collection Trust . Consultado el 6 de septiembre de 2025 .
  107. ↑ McClure, Matt (7 de abril de 2011). "Esperanza y gloria: un veterano de la guerra aérea busca rememorar con Kate Middleton" . Calgary Herald . Archivado del original el 14 de marzo de 2016. Recuperado el 14 de marzo de 2016. Greig trabajó junto al abuelo de Kate Middleton, el capitán Middleton, entrenando pilotos.
  108. ↑ Joseph, C. (enero de 2011). Kate: La creación de una princesa . Random House. ISBN 978-1-907195-35-8Peter Middleton y su hermana tenían una institutriz que les daba clases junto con su primo segundo Francis, el hijo mayor de Hugo Lupton y Joyce Ransome. Mi madre me enseñó durante un tiempo, pero después compartí institutriz con mis primos (de Francis), Peter y Margaret Middleton.
  109. ↑ Joseph, Claudia (6 de marzo de 2022). "¡No es broma! Kate desciende de criadores de cabras (pero de una familia muy elegante)" . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  110. ↑ Jones, HS (18 de noviembre de 2025). Mundos liberales: James Bryce y el intelecto democrático . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-27721-9.
  111. ↑ Gutterridge, N. (2 de julio de 2016). "El familiar héroe de Kate murió en el Somme tras alistarse para luchar junto al abuelo de Diana" . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 8 de julio de 2019. Consultado el 8 de julio de 2019. El abuelo de Kate, el capitán Peter Middleton , sobrino del teniente Lupton , describió posteriormente su muerte en un libro de historia familiar.  
  112. ↑ Lupton, Francis (2001). "La próxima generación: una secuela de La familia Lupton en Leeds de CA Lupton por Francis Lupton 2001" . Wm Harrison and Sons. Archivado del original el 31 de agosto de 2021. Recuperado el 8 de julio de 2019 .
  113. ↑ Walker, Tim (22 de julio de 2014). "La duquesa de Cambridge está emparentada con Beatrix Potter" . The Daily Telegraph . pág. 8. Archivado del original el 16 de junio de 2019. Consultado el 3 de agosto de 2014 . 
  114. ↑ Llewellyn Smith, J. (27 de julio de 2013). "Por qué todos deberíamos estar agradecidos a los Middleton" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 24 de enero de 2019. Recuperado el 8 de julio de 2019. En contraste, Mike Middleton proviene de una línea de ricos comerciantes de lana de Yorkshire, cuyo fondo fiduciario le permitió enviar a sus tres hijos a una escuela pública. Su abuelo era abogado, su padre (Peter) piloto. Las tres generaciones estudiaron en el Clifton College en Bristol.
  115. ↑ "Obituario – Peter Francis Middleton" . The Times . Reino Unido. 27 de noviembre de 2010. Archivado del original el 19 de agosto de 2019. Recuperado el 19 de agosto de 2019. Peter Francis Middleton nació en Leeds en 1920, el tercer hijo de Richard... College, Bristol antes de obtener una plaza en Oxford – New College – para estudiar inglés.   
  116. ↑ "N.º 35134" . The London Gazette . 11 de abril de 1941. pág. 2118. 
  117. ↑ "N.º 35547" . The London Gazette . 5 de mayo de 1942. pág. 1976. 
  118. ↑ "N.º 35996" . The London Gazette (Suplemento). 27 de abril de 1943. pág. 1939. 
  119. ↑ "N.º 38743" . The London Gazette (Suplemento). 25 de octubre de 1949. pág. 5076. 
  120. ↑ "N.º 39364" . The London Gazette (Suplemento). 19 de octubre de 1951. pág. 5500. 
  121. ↑ "Peter Middleton" . www.thetimes.com . 27 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2026 .
  122. ↑ "N.º 41823" . The London Gazette (Suplemento). 18 de septiembre de 1959. pág. 5982. 
  123. ↑ Gelder, Paul (28 de junio de 2013). Pérdida total: Relatos dramáticos de primera mano sobre la pérdida de yates en el mar . A & C Black. ISBN 978-1-4081-4693-4El viaje de Hamble a Mayaguana fue de 5700 millas , y desde entonces hemos tenido dos barcos más y navegado otras 11 000 millas. Si bien podría decirse que el 23 de febrero de 1977 no fue nuestro día, no nos desanimó a navegar. Pero finalmente, a los 70 años, después de 40 años navegando, vendí nuestro último barco y me eché a navegar.
  124. ↑ "Peter Middleton" . www.thetimes.com . 27 de noviembre de 2010. Consultado el 6 de abril de 2026 .
  125. ↑ "Gemelos de la presentación real del príncipe Felipe en la gira sudamericana de 1962 | BADA" . www.bada.org . Consultado el 12 de octubre de 2025 .
  126. ↑ "Handley Page HPR.7 Dart Herald 100" . museumofberkshireaviation.co.uk . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  127. ↑ "Tragedia familiar de la futura novia real" . Andover Advertiser . 19 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2026 .
  128. ↑ Bankers' Magazine, Journal of the Money Market and Commercial Digest . BPC (Bankers' Magazine) Limited. 1941.
  129. ↑ Bankers' Magazine, Journal of the Money Market and Commercial Digest . BPC (Bankers' Magazine) Limited. 1943.
  130. ↑ Revista para banqueros, administradores de seguros y agentes . Waterlow & Sons Limited. 1945.
  131. 1 2 Toua, M. (4 de agosto de 2020). «La familia de Kate Middleton: La historia de la increíble abuela descifradora de códigos de Kate» . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Recuperado el 8 de agosto de 2020. Las hermanas bilingües crecieron en Francia y asistieron a un internado inglés y posteriormente estudiaron en una escuela privada de secretariado...
  132. ↑ Ward, Victoria (4 de agosto de 2020). "La duquesa considera a la Cruz Roja parte de su familia" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 26 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2020. La duquesa, de 38 años, escribió ... en una carta personal enviada a 150 empleados y voluntarios "sobresalientes" de la Cruz Roja, la duquesa real destacó sus propios lazos familiares con la organización... [la bisabuela de la duquesa] la Sra. Middleton, de soltera Lupton, se convirtió en enfermera y trabajó en Gledhow Hall, en Leeds, hogar de su prima segunda, la baronesa Airedale ... La duquesa reveló que su abuela paterna [Valerie Middleton] prestó servicio en un destacamento de ayuda voluntaria con la Cruz Roja Británica ...   
  133. ↑ Furness, H. (14 de mayo de 2019). "Kate conoce a los descifradores de códigos: la duquesa de Cambridge cuenta su tristeza por la vida secreta de su abuela en Bletchley Park" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 17 de mayo de 2019. Recuperado el 20 de mayo de 2019. La mujer de 37 años se sinceró al visitar la finca cerca de Milton Keynes el martes para ver una nueva exposición que celebra el papel que desempeñaron los descifradores de códigos en el desembarco del Día D hace casi 75 años. ... le mostraron un monumento conmemorativo que contenía el nombre de la madre y la tía abuela de su padre, que también trabajaron en Bletchley. 
  134. ↑ Smith, M. (8 de enero de 2015). The Debs of Bletchley Park and Other Stories . Aurum Press. ISBN 978-1-78131-389-3Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  135. ↑ Kim, Eun Kyung (18 de junio de 2014). "La duquesa Kate visita el sitio de descifrado de códigos de la Segunda Guerra Mundial donde trabajó su abuela" . Today . Archivado del original el 3 de julio de 2014. Consultado el 18 de junio de 2014 .
  136. ↑ Singh, Anita (18 de junio de 2014). "La duquesa de Cambridge descubre el pasado bélico de su abuela" . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 27 de julio de 2015. Consultado el 7 de agosto de 2015 .«Bien hecho, chicas. Se ha interceptado una señal de Tokio a Ginebra y es la señal de que los japoneses se rinden  ... (dijo) que se había enviado un mensaje al Rey y al Primer Ministro, pero que no se podía anunciar hasta que Ginebra lo hubiera transmitido a Londres  ...»
  137. ↑ Joseph, Claudia (11 de enero de 2011). Kate: La creación de una princesa . Mainstream Publishing. ISBN 978-1-907195-35-8.
  138. 1 2 Harris, Carolyn (8 de abril de 2017). Criando a la realeza: 1000 años de crianza real . Dundurn. ISBN 978-1-4597-3571-2. Consultado el 19 de octubre de 2017. Ingresos del fideicomiso establecido a partir de la fortuna de la abuela de Michael, Olive Lupton, heredera de una empresa de fabricación de lana,  ...
  139. ↑ "Potternewton Hall, puertas de entrada" . Leodis . Archivado del original el 16 de enero de 2024. Recuperado el 16 de enero de 2024. En 1921, la Sra. Olive Middleton y su hermana, la Srta. Anne Lupton, heredaron tanto el negocio de fabricación de telas de lana de su padre, Francis Martineau Lupton, como una participación en otra empresa, la New Briggate Arcade Company. La empresa se había formado a finales del siglo XIX para construir un nuevo centro comercial y de entretenimiento en el centro de la ciudad de Leeds —The Grand Arcade— en terrenos propiedad de la familia Lupton desde el siglo XVIII. Para 1925, la New Briggate Development Company poseía la mitad de la finca Newton Hall/Potternewton Hall, que era propiedad de la familia Lupton.
  140. ↑ "The London Gazette" . The Gazette . 5 de agosto de 1921. FRANCIS MARTINEU LUPTON, fallecido.
  141. ↑ "La fortuna familiar de los Middleton, los adinerados" . The Telegraph . 19 de marzo de 2011.
  142. ↑ "La conexión real de Roedean: Olive Middleton (Lupton 1896–1900)" . The Roedean School . pág. 12. Consultado el 18 de diciembre de 2018 . 
  143. ↑ Maclaran, Pauline (2015). Royal Fever: The British Monarchy in Consumer Culture . University of California Press. p. 259. ISBN  978-0-520-96214-9. Consultado el 4 de marzo de 2018. Olive  ... era una belleza de la alta sociedad educada en la Roedean School, una de las mejores  ...
  144. 1 2 Elliot, Chris (24 de enero de 2018). "Revelado: Cómo la ascendencia de Meghan Markle fue moldeada por Cambridge" . Cambridge News . Archivado del original el 4 de marzo de 2018. Recuperado el 4 de marzo de 2018. Olive Middleton fue admitida en Newnham College (Universidad de Cambridge) en 1900, donde su hermana Anne estudió más tarde ... 
  145. ↑ "Fiesta en el jardín, Campo de críquet de Headingley" . Leodis – Ayuntamiento de Leeds. Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Recuperado el 19 de mayo de 2021. La princesa lleva un impresionante ramo de claveles y helechos colgantes y es escoltada por el ex alcalde de Leeds, Sir Edwin Airey, de la empresa constructora William Airey and Son Leeds Ltd. La primera dama, Isabella Lupton, escolta al esposo de la princesa, el vizconde Lascelles, que va detrás de su esposa. El alcalde, el concejal Hugh Lupton, Lady Clarke y la Sra. RX [N.] Middleton cierran la procesión.
  146. ↑ Yumpu.com. "Old_Cliftonian_Mag_2011" . yumpu.com . pág. 89. Consultado el 9 de junio de 2026. Michael estuvo en Brown's House desde el 62 hasta el 67 y fue uno de los siete miembros de la familia que abarcan tres generaciones que han estado en Brown's. 
  147. ↑ "Sociedades de Estudiantes de Derecho" . The Law Students' Journal : 267. 1 de diciembre de 1898. Consultado el 20 de marzo de 2024. Sociedad de Estudiantes de Derecho de Leeds... y el Sr. RN Middleton por la negativa...
  148. ↑ "The Law Students' Journal" . The Law Students' Society : 21. 1 de enero de 1900. Consultado el 15 de abril de 2026. Leeds... El 18 de diciembre de 1899 se celebró una reunión de esta sociedad... debates improvisados... en los que participaron los siguientes miembros... Middleton...
  149. ↑ "The Solicitor's Journal 19 de febrero de 1887" . The Solicitor's Journal . 31 : 273. 1887. Archivado del original el 12 de abril de 2023. Recuperado el 15 de diciembre de 2020. Honores de segunda clase: William Henry Clarke, quien había realizado su pasantía con el Sr. John William Middleton de Leeds.
  150. ↑ Justice of the Peace and Local Government Review, Volumen 94. Justice of the Peace, Limited. 1930. Consultado el 15 de agosto de 2019. Sir William Henry Clarke, hasta hace poco forense de Leeds y abogado de esa ciudad, falleció el sábado pasado, tras una larga enfermedad, en su domicilio, Ladywell House, Roundhay, a los sesenta y nueve años. Fue miembro del consejo municipal desde 1895 hasta...
  151. ↑ "POR LA PRESENTE SE NOTIFICA QUE LA SOCIEDAD que existía hasta ahora entre nosotros, los socios, WILLIAM HENRY CLARKE y RICHARD NOEL MIDDLETON" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . Yorkshire, Inglaterra. 27 de septiembre de 1919. Archivado del original el 16 de julio de 2020. Recuperado el 15 de agosto de 2019 – vía Genes Reunited. ...dijo William Henry Clarke. Y dicho negocio será llevado a cabo por dicho William Henry Clarke, y dicho Richard Noel Middleton, habiéndose retirado del ejercicio de la abogacía ... fue testigo de este ... día de septiembre de 1919. WILLIAM HENRY CLARKE ... R. NOEL MIDDLETON ...    
  152. ↑ Debrett's Illustrated Baronetage, with the Knightage, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland . 1931. p. 1306. Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 15 de marzo de 2023 . 
  153. ↑ "MUERTE DEL SR. JOHN MIDDLETON" . The Leeds Times . 23 de julio de 1887. pág. 3. El Sr. [John] Middleton era un conservador acérrimo y fue agente electoral del Sr. Richard Dawson en las dos contiendas electorales en East Leeds en 1885 y 1886. 
  154. ↑ "Funeral..." Archivado del original el 24 de noviembre de 2022. Recuperado el 24 de noviembre de 2022. Leeds Mercury Yorkshire, Inglaterra 13 de julio de 1921 – EL DIFUNTO SR. G. MIDDLETON – Gilbert Middleton, de Glebe House, Hollin-lane, Headingley, miembro del bufete Middleton and Sons, abogados, Leeds. El servicio en la iglesia fue coral, y el Venerable Arcediano JB Seaton (director del Cuddesdon Theological College [Oxford] ) ofició en el... [También] Leeds Mercury , Yorkshire, Inglaterra, 2 de enero de 1925 * * * BODA EN LEEDS – La señorita Margaret Joyce Middleton, hija mayor del difunto Sr. Gilbert Middleton y la Sra. Middleton, [de] Glebe House, Far Headingley,... [en la iglesia de St Chad, Far Headingley (Leeds)]... Los clérigos oficiantes fueron el reverendo JB Seaton (Oxford) y el reverendo CC Marshall... las damas de honor llevaban... La señorita Mary Middleton (hermana)...
  155. ↑ "Boda..." Leeds Mercury . Yorkshire, Inglaterra. 11 de febrero de 1926. Archivado del original el 25 de febrero de 2023. Recuperado el 25 de febrero de 2023. [El novio, Alan Lomas Middleton]...Archidiácono Seaton, director del Cuddesdon College [Oxford]...La boda se celebró en la iglesia de St. Mary Abbots, Kensington...Los padrinos fueron...el Sr. ST., el Sr. Noel Middleton y el Sr. John Middleton.
  156. ↑ "Recepción en Leeds para Lord y Lady Harewood" . The Yorkshire Post (y Leeds Mercury) . 23 de noviembre de 1949. pág. portada . Consultado el 28 de mayo de 2021. La Princesa Real y otros miembros de su comitiva... Entre los presentes se encontraban Sir William y Lady Cartwright... El Sr. R. Noel Middleton (Comité del Festival Musical de Leeds)... Concierto de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire: Lord Harewood [George Lascelles, séptimo conde de Harewood] indicó que podría visitar Leeds el próximo sábado para escuchar el concierto de la Orquesta Sinfónica de Yorkshire... 
  157. ↑ Quién es quién en la música y directorio internacional de músicos . Hafner Publishing Company. 1962.
  158. ↑ Joseph, Claudia (11 de enero de 2011). Kate: La creación de una princesa . Mainstream Publishing. ISBN 978-1-907195-35-8.
  159. ↑ "Comité de la Galería de Arte de Leeds" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer Yorkshire . Inglaterra. 26 de noviembre de 1909. Consultado el 11 de octubre de 2024. Comité de la Galería de Leeds),... Sr. H. Black ...Sr. P. Ingham,...Sr. Sydney Kitson,...Sr. RN Middleton
  160. ↑ "Libros de admisión de la escuela de gramática de Leeds: De 1820 a 1900, Volumen 14 – Francis Martineau Lupton" . J. Whitehead and son. 1906. pág. 148. Consultado el 2 de enero de 2019. (Nacido) en Potternewton Hall, cerca de Leeds, el 21 de julio de 1848, ... Juez de Paz de Leeds y West Riding  
  161. ↑ Guía de los Consejos del Condado, Corporaciones Municipales y Autoridades Locales, Directorio Magistral y Anuario del Gobierno Local para ... Directorios de Kelly. 1914. pág. 1049. Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 14 de septiembre de 2020. ... FJ Kitson, FM Lupton ...    
  162. ↑ "Documentos parlamentarios: 1850–1908, volumen 71" . Gran Bretaña. Parlamento. Cámara de los Comunes – Oficina de Publicaciones de Su Majestad. 1899. Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 15 de diciembre de 2018. ... de tales protestantes disidentes ... en la fecha de la investigación estaban Sir James Kitson, baronet, diputado, y los señores WD Cliff, FM Lupton, AG Lupton y H. Lupton.   
  163. ↑ "CIERRE DE LA SEMANA DE MAYO" . Cambridge Independent Press . Cambridgeshire, Inglaterra. 19 de junio de 1914. pág. 9. Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2020. Bailes y conciertos universitarios exitosos. RONDA DE DIVERSIONES... aumento en el número de visitantes de la Semana de Mayo, y los diversos conciertos y bailes universitarios, así como los eventos al aire libre... a los que asistieron... Baile del Primer y Tercer Club de Remo del Trinity College... Señorita Darnton... Señorita Davidson... Señorita Lonsdale, Señorita Lucas, Señorita Lupton... Señorita Martin, Señorita Maloney, Señora Middleton, Señorita Middleton, Señorita Marquis... Lady Napier... 
  164. ↑ Kuttner, Julia (13 de noviembre de 2018). "Kate Middleton: Cómo la bisabuela de la duquesa mintió para servir como enfermera en la Primera Guerra Mundial" . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Recuperado el 13 de noviembre de 2018. El profesor de historia Michael Reed, de Melbourne, Australia , dijo: "El nieto australiano de la baronesa Airedale me dio una foto de la bisabuela de Kate Middleton, Olive Middleton, con su uniforme de enfermera de la Cruz Roja en 1915 (en la casa de la baronesa, Gledhow Hall).
  165. 1 2 "Albert Kitson, 2.º barón Airedale" . Galería Nacional de Retratos de Londres. 2021. Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Recuperado el 25 de septiembre de 2021. Olive Middleton era cercana a sus primos Airedale, asistiendo a bailes de la sociedad en Gledhow. Más tarde, durante la Primera Guerra Mundial, la casa se convirtió en un hospital del Destacamento de Ayuda Voluntaria dirigido por la Cruz Roja y la recién casada Olive trabajó allí como enfermera con su prima segunda Doris, también exalumna de Roedean". La duquesa de Cambridge (nacida Catherine Middleton) visitó el Museo Imperial de la Guerra de Londres en 2018 para leer registros que indicaban que su bisabuela Olive Middleton estuvo "en residencia" – de forma intermitente – como enfermera del VAD en Gledhow Hall desde mayo de 1915 hasta abril de 1917.
  166. ↑ "La ayuda de VAD para el Hospital de Leeds" . Leeds Mercury . 14 de junio de 1934. Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2019. Los terrenos de Quarry Dene , hogar del [antiguo alcalde y primera dama de Leeds] Sr. y Sra. FJ Kitson , acogieron una fiesta en el jardín para apoyar la ayuda de VAD ... los invitados Sr. y Sra. Noel Middleton ... Coronel y Sra. E. Kitson Clark ... Lady Moynihan también estuvieron allí.     
  167. 1 2 Gutteridge, Nick (2 de julio de 2016). "EN LA IMAGEN: La bisabuela de Kate y su extraordinaria contribución a la guerra de Gran Bretaña" . Daily Express . Reino Unido. Archivado del original el 21 de octubre de 2019. Recuperado el 9 de julio de 2016. Ella (Olive Middleton, de soltera Lupton) creció en un entorno opulento en la residencia ancestral de la familia, Potternewton Hall Estate, cerca de Leeds en Yorkshire, después de nacer en una de las familias más prominentes de su tiempo ... ella (Olive Middleton) se ofreció como voluntaria para trabajar como enfermera en la extensa propiedad de su prima segunda, la baronesa Airedale, Gledhow Hall. 
  168. ↑ "COINCIDENCIA" . Leeds Mercury . 9 de febrero de 1935. Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022. ...la Asociación para el Cuidado y la Protección de... comenzó hace 50 años gracias a los esfuerzos de... la Sra. Francis Lupton y la Sra. FW Kitson. En el jubileo de hoy...
  169. 1 2 Murdock, J. Paul. "Los Middleton, los Lupton y Su Alteza Real la Duquesa de Cambridge" . A ROYAL HERALDRY . Weebly 2020. Archivado del original el 9 de octubre de 2017. Recuperado el 29 de septiembre de 2020. Olive también formó parte de la filial de Leeds de la Asociación de Damas para el Cuidado de Niñas Sin Amigos con su prima, la baronesa von Schunck, de soltera Kate Lupton. 
  170. ↑ "Chicas sin amigos" . Leeds Mercury . 27 de enero de 1932. Archivado del original el 31 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2022. ... la reunión anual de la Asociación de Damas de Leeds para el Cuidado y la Protección de Niñas sin Amigos se celebró en la casa de la señorita Elinor G. Lupton, Beechwood, Elmete... presentando el informe anual, la Sra. FJ Kitson...
  171. ↑ "AMIGAS DE NIÑAS SIN AMIGOS" . Leeds Mercury, Yorkshire, Inglaterra. 12 de octubre de 1909. Consultado el 13 de diciembre de 2025. ...Leeds (Sra. FJ Kitson) en relación con el esfuerzo por ayudar a la Asociación de Leeds para la Protección y el Cuidado de Niñas sin Amigos. La Dama Alcaldesa estuvo acompañada por el Alcalde, y en la plataforma se encontraban la Sra. A. Currer Briggs, la Honorable Sra. Albert Kitson...
  172. ↑ "Artillería de campaña" . Sheffield Daily Telegraph . 4 de mayo de 1912. Archivado del original el 4 de septiembre de 2023. Recuperado el 4 de septiembre de 2023. Sheffield's Progress . Artillería de campaña.—...Alan Lomas Middleton (ex Cadete, Cabo Primero del Contingente de la Escuela de Rugby, Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la División Junior) será Subteniente...Lionel Martineau Lupton [Escuela de Rugby, hermano de Olive Middleton]
  173. ↑ Gutteridge, Nick (2 de julio de 2016). "El familiar héroe de Kate murió en el Somme tras alistarse para luchar junto al abuelo de Diana" . Daily Express . Archivado del original el 16 de julio de 2020. Consultado el 2 de julio de 2016. El teniente Lupton asistió al Trinity College de Cambridge al mismo tiempo que el abuelo de la princesa Diana, Albert Spencer, séptimo conde Spencer, donde ambos estudiaron la misma materia. Tras estudiar juntos entre 1910 y 1913, ambos se alistaron al mismo tiempo para contribuir al esfuerzo bélico ... Los dos hermanos del teniente Lupton —los otros tíos bisabuelos de la duquesa— también murieron durante la Primera Guerra Mundial ...    
  174. ↑ Low, V. (1 de noviembre de 2018). «La duquesa de Cambridge se conmueve con la historia de su familia, similar a la del soldado Ryan» . The Times . Reino Unido. Archivado del original el 2 de noviembre de 2018. Recuperado el 2 de noviembre de 2018 .'El rey Jorge V me ha ordenado comunicarle  la noticia de la muerte en batalla de su valiente hijo, el mayor FA Lupton, de Su Majestad  ...
  175. ↑ "Una boda a la moda" . Ripon Observer . Yorkshire, Inglaterra. 9 de marzo de 1905. Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 24 de agosto de 2023. ...seis damas de honor: la señorita Burrell (hermana), la señorita Hilda Lupton (hermana del novio), la señorita Audrey Loder y la señorita Aileen Stewart (primas de la novia), la señorita Agnes Lupton (prima [hermana] del novio) y la señorita Gladys Rolls Hoare....El señor Norman Lupton fue el padrino, y la viuda Lady Loder, Sir Edmund Loder, el conde y la condesa de Leitrim, Sir Merrik [Merrick]...El señor Norman Lupton (primo [hermano] del novio)...[También: West Sussex County Times Sussex, Inglaterra 4 de marzo de 1905, REGALOS DEL NOVIO: Viuda Lady Loder, rifle. Sr. William George Lupton. Jarra de crema. Sra. Alan Lupton, ropa de cama y reloj. Srta. C. M. Lidderdale, cómoda Chippendale. Srta. Hilda Lupton, maleta a medida. Sr. Edgar Lupton, portamenús de plata. Sr. F. M. Lupton, barómetro. [y las señoritas Lupton]...[También: West Sussex County Times , Sussex, Inglaterra, 4 de marzo de 1905 – REGALOS DEL NOVIO...Sr. y Sra. Albert Kitson, cofre de plata. Señora viuda Loder, rifle. Sr. W. G. Lupton, jarra de crema. Sra. Alan Lupton, ropa de cama y reloj...
  176. ↑ "La duquesa de Cambridge revisa cartas familiares de la Primera Guerra Mundial" . La Casa Real. 2018. Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023. Su hermana Olive, que trabajaba como enfermera en el Destacamento de Ayuda Voluntaria, es la bisabuela de la duquesa de Cambridge. Se casó con el teniente Richard Noel Middleton, quien también se carteó con la familia durante la guerra. ...Este telegrama de Noel Middleton a la familia informa que se había encontrado el cuerpo de Francis: "Malas noticias. Encuentran el cuerpo de Francis cerca de Taylor's. Murió instantáneamente. Bomba vio a Norman [Darnton Lupton] ayer. Su tumba está en el cementerio".
  177. ↑ Joseph, Claudia (11 de enero de 2011). Kate : La creación de una princesa . Random House. ISBN  978-1-907195-35-8Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 25 de junio de 2017. Toda la familia solía reunirse en Beechwood, la antigua residencia de la familia Lupton, donde el padre de Olive, Francis, había... (Capítulo 8 )
  178. ↑ Edición de la Segunda Guerra Mundial de Burke's Peerage . Burke's Peerage. pág. 2944. Archivado del original el 14 de julio de 2020. Consultado el 4 de enero de 2019. ...Edward, barón von Schunck (n. 31 de enero de 1816) se casó con Kate (1833-1913) – 26 de marzo de 1867, hija de Darnton Lupton de Harehills...  
  179. ↑ "Elmete Lane, Beechwood, vista aérea" . Leodis – un archivo fotográfico de Leeds . Ayuntamiento de Leeds, Reino Unido. Archivado del original el 16 de julio de 2020. Recuperado el 30 de abril de 2015. En 1870, Francis Lupton Esq. era propietario tanto de la finca Potternewton Hall/Newton Hall (Parque) como de Beechwood ... Como aristócrata terrateniente, Beechwood solía proporcionar a la familia Lupton el disfrute del polo, la caza y el tenis.  
  180. ↑ "Gledhow Hall, Sir James Kitson" . Leodis – un archivo fotográfico de Leeds . Gobierno del Reino Unido. Ciudad de Leeds. Archivado del original el 20 de diciembre de 2014. Recuperado el 10 de marzo de 2015. El político de Leeds, Francis Martineau Lupton, (quien) era primo hermano de la madre de Lady Airedale , la baronesa von Schunck (de soltera Kate Lupton). Francis Martineau Lupton fue el tatarabuelo de Catalina, princesa de Gales.  
  181. ↑ Reed, Michael E. (2020). Un árbol genealógico de la realeza de Yorkshire: relaciones de sangre: los barones Airedale y la familia Middleton . J. G. K. Nevett. pág. 6. ISBN     978-0-6488626-0-4Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 30 de septiembre de 2020. ... al otro lado de la carretera , en Beechwood, dirigían un establecimiento ligeramente más pequeño; seis sirvientes en el interior (con un séptimo sirviente adicional, incluyendo una "dama de compañía" según el censo de 1891) y el personal externo habitual; jardineros, cocheros, mozos de cuadra y un administrador de la granja, todos viviendo en casas separadas en la finca.
  182. ↑ Bradford, E. (mayo de 2014). "They Lived In Leeds – Francis Martineau Lupton" . The Thoresby Society, The Leeds Library, Leeds. Archivado del original el 25 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de agosto de 2017 . 
  183. ↑ "Elmete Lane, Beechwood, vista aérea" . Leodis – Archivo fotográfico de Leeds . Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Recuperado el 20 de julio de 2013 . 
  184. ↑ Laycock, M. (17 de marzo de 2015). "Se revelan los vínculos de la duquesa de Cambridge con una mansión cerca de York" . York Press . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  185. ↑ "Penraevon-Newton Park Estate" . Happenupon. 2 de agosto de 2016. Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Recuperado el 9 de noviembre de 2020. ...[Nombre de] la Sra. OC Middleton en la parte superior [del mapa, alrededor de 1920]. Ella [Olive Middleton] está registrada como copropietaria de los edificios (Rockland y sus garajes) y sus acres circundantes con su hermana, la Srta. AM Lupton. La Sra. OC Middleton se casó con Richard Noel Middleton (fallecido en 1951) en 1914.
  186. ↑ "Rockland, St Mary's Road; hogar de Francis Martineau Lupton y su hija Olive Middleton" . leodis . Archivado del original el 21 de octubre de 2023. Recuperado el 16 de enero de 2024 .
  187. ↑ Powers, Alan (10 de mayo de 2017). "Obituario de John Morton" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 25 de noviembre de 2025 . 
  188. ↑ "Obituario de Tom Lupton" . The Times . 19 de marzo de 2008 – vía legacy.
  189. ↑ Dolman, Bernard (1958). Quién es quién en el arte . Art Trade Press. LUPTON, Tom, MA (1940), ARIBA, AA (Dip., 1949); diseñador de muebles, etc., arquitecto; n. Leeds, 16 de mayo de 1920; hijo de Michael Lupton; m. Ruth Ellen Cropper. Educ.: Shrewsbury y Trinity (Cambridge); estudió arte en la Escuela de Arquitectura de Cambridge; Architectural Assoc.; Oslo con Hiorth y Østlyngen (1949). Exhib.: Festival de Gran Bretaña.
  190. ↑ "Jardines abiertos, Beechwood, Elmete Lane, Roundhay, cortesía de las señoritas Lupton, (20 de julio de 1952) – Se ofrecen tazas de té" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . West Yorkshire, Inglaterra. Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  191. ↑ "Muerte del Mayor AMLupton" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . West Yorkshire, Inglaterra. 25 de noviembre de 1929. Archivado del original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2016. El sábado falleció en su residencia de Chapeltown Road el Mayor Arthur Michael Lupton, MC, hijo del Sr. Arthur G. Lupton. El Mayor Lupton sufrió un grave accidente mientras cazaba con Bramham Moor el año pasado ... a la edad de 44 años ... esposa y (hijo) Thomas ...   
  192. ↑ Joseph, Claudia (2011). "7 -" . Kate: La creación de una princesa . Random House. ISBN 978-1-907195-35-8Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2018. Arthur (Michael Lupton) dividía su tiempo supervisando la granja en Beechwood donde había crecido  ... jugando al polo y cazando  ... él (el capitán Arthur Michael Lupton) murió cuando su hijo Tom tenía solo nueve años  ...
  193. ↑ "Planificación – Desarrollo de viviendas en Asket Hill ... Roundhay" . Ayuntamiento de Leeds (Reino Unido). 2016. Consultado el 23 de marzo de 2018. El Sr. M, el Sr. D y la Sra. H. Lupton , hijos de Tom Lupton y sobrinos nietos de Elinor y Elizabeth Lupton , estaban deseosos de asegurarse de que, a pesar de cualquier desarrollo urbanístico en Asket Hill (en Beechwood), como amantes de la naturaleza, protegerían las tierras de su familia tal como lo habían hecho sus tías abuelas años atrás.    
  194. ↑ «Libertad de la ciudad para una empresaria» . Reading Evening Post . Reading, Berkshire, Inglaterra. 14 de diciembre de 1978. pág. 3. Consultado el 30 de noviembre de 2025 a través de Newspapers.com. 
  195. 1 2 "Ancestros de Kate Middleton encontrados en una película" . British Pathe. 10 de julio de 2013. Archivado del original el 23 de marzo de 2018. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  196. ↑ Milner, L. (31 de diciembre de 1990). Leeds Pals . Pen and Sword. pág. 21. ISBN  978-0-85052-335-5Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 27 de noviembre de 2018. El comité de Brotherton estaba compuesto por los siguientes dignatarios de la ciudad: el concejal FM Lupton ... el Sr. Arthur G Lupton . 
  197. ↑ "Encontrado en el ático: dinero de Benjamín" . The Antiques Trade Gazette . 25 de julio de 2006. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013 .
  198. ↑ Lupton, Dr. C. A. (1965). La familia Lupton en Leeds . Wm. Harrison and Son. Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 10 de noviembre de 2016 .  
  199. ↑ "Concierto de esta noche" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . West Yorkshire, Inglaterra. 27 de mayo de 1943. Archivado del original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2016. Concierto de esta noche. La Princesa Ana y la Alcaldesa (Señorita EG Lupton) estarán presentes en el Ayuntamiento a las 18:30 horas de hoy para el segundo concierto ... 
  200. ↑ "Festival Musical de Leeds" . Leeds Mercury . Yorkshire, Inglaterra. 25 de marzo de 1933. Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 14 de marzo de 2022. ...además del Sr. Marshall, se añadieron el alcalde (concejal RH Blackburn), que presidió la reunión de ayer, el Sr. JW Hepworth (Huddersfield), el Sr. AH Baines (presidente de la Unión Coral de Leeds), el mayor Arthur D. Middleton y el Sr. R. Noel Middleton (secretario de los conciertos de los sábados de Leeds).
  201. ↑ Flint, J. (11 de marzo de 2021). "Gente de Leeds n.° 19: La vida pionera de Jessie Beatrice Kitson" . The Secret Library . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Recuperado el 17 de agosto de 2021. Yorkshire Post – 3 de noviembre de 1942: Los fideicomisarios del patronazgo de la vicaría de Leeds... El cuerpo de fideicomisarios está compuesto por... Edwin Kitson Clark... el conde de Harewood, Sir George Bernard Lomas-Walker... Arthur Daryl Middleton... [Middleton nació] el 5/11/1892 [falleció en 1962]. Nombrado subteniente del regimiento de Northamptonshire como cadete en Sandhurst el 29 de septiembre de 1911. Ascendido a...
  202. ↑ Archivos del Winchester College (Registro) 1884–1934 . 1940. Archivado del original el 11 de abril de 2023 . Recuperado el 18 de enero de 2022 . MIDDLETON, ARTHUR DARYL (D-191Q2), n. 5 de noviembre de 1892, hijo de Arthur Middleton, abogado, de Leeds, y Jessie Marie, hija de Henry Dubs, ingeniero, de Glasgow. RMA; 2.º teniente, Regimiento de Northamptonshire, 1911; capitán 1915; herido; instructor 1917–19; retirado como mayor 1927; abogado 1932; con los señores Middleton, de Leeds. M 20 de abril de 1933, Muriel Winifred, hija de James Arthur Paul, Bramhope Hall, Leeds. Dirección: 2, North Parade, West Park, Leeds 6. Club Naval y Militar
  203. ↑ The Law Society's Gazette . The Society. 1962. p. 622. Archivado del original el 28 de abril de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2021. Middleton, Arthur Daryl, quien anteriormente ejerció la abogacía en Leeds, falleció el 28 de agosto de 1962, a los 69 años. Admitido en 1932. 
  204. ↑ Mathiews, Franklin K., ed. (1920). The Boy's Scout Year Book 1920 . D. Appleton and Company . p. 64. Archivado del original el 26 de agosto de 2023 . Recuperado el 11 de abril de 2023 . Saludos del Príncipe Eduardo... fueron movilizados apresuradamente en respuesta a una solicitud del propio Príncipe, quien está sumamente interesado en el movimiento y es Jefe Scout de los Boy Scouts de Gales.   
  205. ↑ "La visita del Príncipe de Gales a Leeds... UNA GRAN BIENVENIDA" . Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire . 2 de junio de 1923. Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 11 de abril de 2023. ... [17 de mayo de 1923] con la [inminente] visita del Príncipe de Gales a Leeds el viernes 1 de junio. El Sr. Alan L. [Lomas] Middleton, Comisionado Auxiliar de la Asociación del Condado de Leeds, entrevistó ayer al Lord Mayor y a los Comisionados de las diversas Asociaciones locales, y los arreglos finales... Escuela para Ciegos de Leeds... Paseo Blenheim, y estaban a cargo de... Jefe Scout M. Noel Ridley. El Sr. Alan Middleton, Comisionado Auxiliar del Condado, también estuvo allí. El Príncipe se quedó casi dos minutos, y... un saludo que algunos de los chicos pudieron... [Yorkshire Post – 2 de junio de 1923 (página 13)]... catorce cachorros provenientes de la Escuela para Ciegos de Leeds, bajo el cuidado del Comisionado Auxiliar del Condado, el Sr. Alan Middleton y el jefe de tropa Noel Ridley... cuando la procesión real se acercaba, el Príncipe detuvo su coche y saludó a esos pequeños. Los jefes de tropa Middleton y Ridley fueron llamados al frente, y en una conversación muy comprensiva, Su Alteza Real preguntó cómo la tropa lograba operar bajo la mayor de todas las desventajas y se explicó que los chicos con visión parcial ayudaban a los demás. El príncipe examinó las filas con profundo interés y expresó sus mejores deseos a la Tropa. Saludando a los chicos, cuyos ojos ciegos estaban todos vueltos hacia él, el Príncipe pasó su camino entre vítores resonantes.
  206. ↑ "Caza en Bramham Moor" . Ayuntamiento de Leeds – Gobierno del Reino Unido . Archivado del original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016 . 
  207. 1 2 "...CHARLES LUPTON...GRAN ASISTENCIA AL SERVICIO" . The Leeds Mercury . 1 de febrero de 1935. pág. 3. Archivado del original el 29 de agosto de 2023. Recuperado el 29 de agosto de 2023 . 
  208. ↑ «La duquesa de Cambridge se convierte en mecenas del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos y de la campaña Nursing Now» . La Familia Real. 27 de febrero de 2018. Archivado del original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  209. ↑ Buxton Smith, Olivia (27 de febrero de 2018). «La duquesa de Cambridge rinde homenaje a las enfermeras con su atuendo al lanzar la campaña Nursing Now» . The Daily Telegraph . Archivado del original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  210. ↑ Blott, U. (1 de marzo de 2018). "La duquesa de Cambridge dice que el príncipe William está 'en negación' sobre su tercer hijo" . The New Zealand Herald . Archivado del original el 6 de marzo de 2018. Recuperado el 6 de marzo de 2018. Esta campaña significa mucho para mí personalmente. Mi bisabuela y mi abuela fueron enfermeras voluntarias...
  211. ↑ Furness, H. (15 de febrero de 2018). «La duquesa de Cambridge se convertirá en defensora de las enfermeras» . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 9 de abril de 2018. Recuperado el 9 de abril de 2018. Se sabe que la bisabuela de la duquesa, Olive Middleton, trabajó como enfermera, cuidando a soldados heridos después de que la finca de Leeds perteneciente a una prima , Florence, baronesa Airedale , se convirtiera en un hospital de campaña. Allí, en Gledhow Hall, se dice que cuidó a hombres...  
  212. ↑ Middleton, Caroline (1903). Women's University Settlement . Leeds Girls' High School. pp. 6, 7, 8. Recuperado el 20 de enero de 2025. WOMEN'S UNIVERSITY SETTLEMENT. 41, NELSON SQUARE, BLACKFRIARS ROAD, SE March, 1903. QUERIDAS AMIGAS, Una de las editoras me ha pedido que les hable sobre el trabajo relacionado con Women's University Settlement; pero hay tanto que decir que es muy difícil saber por dónde empezar y dónde terminar. Muchas de ustedes recordarán a la señorita Helen Gladstone, quien es la directora aquí, porque una vez entregó los premios en la escuela secundaria. Además de ella, somos 16 las que vivimos en el Settlement. El objetivo de un asentamiento es que personas como nosotros vengan y puedan vivir entre los pobres y conocerlos para poder ayudarlos de la mejor y más sabia manera. Esto es ayudando a los pobres a ayudarse a sí mismos. Nuestro trabajo es aconsejarles sobre maneras y medios para ayudarlos y aconsejarles para mejorar sus condiciones; es de ellos reclamar y usar estas ayudas cuando se les han indicado... son diferentes ramas de trabajo en... Les describiré algunas de ellas con la menor cantidad de palabras posible. Que... No me atrevo, para no cansarlos, a darles una descripción más completa del trabajo. Ni siquiera he mencionado el aspecto social de nuestra vida común aquí, que es muy agradable, pero si alguno de ustedes quisiera saberlo, con gusto les contaré algo al respecto en otra ocasión. C. MIDDLETON. 
  213. ↑ "Una epidemia en Leeds" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 3 de marzo de 1930. Consultado el 5 de mayo de 2023. Fue un placer recibir una invitación de la Sra. Arthur Middleton... La Srta. Olive Middleton habló el jueves... Lady McClaren estuvo en la reunión y la Sra. Hugh Lupton...
  214. ↑ Jones, Helen (2013) .'Horas de distracción y alegre compañía': la Asociación de Clubes de Niñas de Leeds y la era de los clubes de niñas (1904–1944)" (PDF) . Publicaciones de la Sociedad Thoresby . Segundo. 24 (Miscelánea) . Recuperado el 7 de mayo de 2023. El primer comité ejecutivo de LAGC también incluyó a miembros de las familias Middleton y Lupton que se han convertido en el foco de interés del siglo XXI debido a que son los antepasados ​​de la duquesa de Cambridge (antes Kate Middleton)... En 1909, 500 asientos fueron insuficientes para la reunión vespertina. [La señorita] Olive Middleton informó sobre la "marcada mejora en el comportamiento de la audiencia", presumiblemente en comparación con años anteriores.
  215. ↑ "Fútbol y apuestas" . Leeds Mercury . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  216. ↑ "Clubes de chicas en Leeds" . Leeds Mercury . 8 de mayo de 1905. Consultado el 8 de mayo de 2023. ... el título de la Asociación de Clubes de Chicas de Leeds... Los premios fueron distribuidos por la noche por la Sra. Arthur Middleton y... el reverendo EH Dykes...
  217. 1 2 "Gran funeral en Leeds: el Sr. Arthur Middleton fue enterrado esta tarde en St. Chad's" . The Yorkshire Evening News . 11 de enero de 1907. Consultado el 7 de mayo de 2023. Dolientes: viuda, Sra. Arthur Middleton, reverendo E.H. Dykes.
  218. ↑ "Quinteto de Guiseley" . Fotografiadas en los jardines de la rectoría de Guiseley están las señoritas Middleton de Leeds; las hermanas Gertrude, Peg, Caroline, quien protege a Ellen y Olive.
  219. ↑ "Los establos de WH fallecidos: entierro en St Chad's, Headingley" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 3 de octubre de 1906. Consultado el 11 de mayo de 2023. La Sra. Arthur Middleton... el Sr. Gilbert Middleton y el Sr. ...guardianes en St Chad's.
  220. ↑ "Gilbert Middleton – 1911 "Glebe House", Hollin Lane, Far Headingly [ sic ] , Leeds, West Riding of Yorkshire, Inglaterra" . The NIW and P., Probate Search Service, (HM Government UK) . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  221. ↑ Higginbotham, P. "Hogar St Chad para niñas, Far Headingley" . Higginbotham . Consultado el 4 de mayo de 2024 .
  222. ↑ "El difunto Sr. JW Middleton de Leeds" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 20 de julio de 1887. Consultado el 7 de mayo de 2023. El servicio fue oficiado por el reverendo Dr. Smyth (vicario de St Chad's, Headingley)...
  223. ↑ "Mujeres pobres de Leeds: la sociedad necesita más ayudantes" . Leeds Mercury . Inglaterra. 17 de febrero de 1938. Archivado del original el 20 de noviembre de 2022. Recuperado el 20 de noviembre de 2022. ...el informe del fondo de Navidad de la Sra. RB Hopkins,...El Sr. Noel Middleton propuso la elección de funcionarios. [También, Leeds Mercury 8 de febrero de 1927 [página 5] La buena labor de la Institución de enfermeras capacitadas...El Sr. Noel Middleton fue reelegido Tesorero Honorario de la Institución de enfermeras capacitadas de Leeds...], [También – Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire , Inglaterra Martes 27 de junio de 1922 – The Yorkshire Post . Se anuncia el compromiso de Ronald Broughton Hopkins, hijo menor del Sr. y la Sra. Richard Burrough Hopkins, de Moor Allerton Hall. Leeds, y Margaret Joyce, hija mayor del difunto Sr. Gilbert Middleton, y la Sra. Middleton, de The Glebe House, Far Headingley, Leeds]...[También Leeds Mercury Yorkshire, Inglaterra, 2 de enero de 1925 Una boda en Leeds. En la iglesia de St. Chad, Far Headingley, ayer, el Sr. Ronald Broughton Hopkins, hijo menor del Sr. y la Sra. Richard Borrough Hopkins, de Moor-Allerton Hall, se casó con la Srta. Margaret Joyce Middleton, hija mayor del difunto Gilbert Middleton...(también) Yorkshire Post y Leeds Intelligencer Yorkshire , Inglaterra 6 de diciembre de 1930 – Mujeres solteras de Leeds...La Sra. Ronald Hopkins, de Langthorpe, Sandhill Lane, Moortown, Leeds, tesorera honoraria del Fondo de Navidad de la Institución Benéfica de Mujeres Solteras de Leeds
  224. 1 2 Joseph, Claudia (28 de agosto de 2025). "Se revelan los sorprendentes paralelismos de la princesa de Gales con una antepasada: Anne Lupton, la tía bisabuela de Kate, compartió su pasión por el bienestar de los niños" . The Times . pág. 9. Recuperado el 29 de agosto de 2025. Parece que su pasión común podría ser parte de su ADN a través de una antepasada por parte paterna. Anne Lupton, hermana de su bisabuela, Olive Middleton, fue una destacada activista que creía en la importancia de los primeros años. También se relacionó con la familia real... Lupton, también conocida como Muriel, no solo creía en la importancia de los primeros años, sino que también se relacionó con la familia real. Jorge V, la reina María, Eduardo VIII y la reina madre visitaron el Centro de Vivienda de Londres que ella estableció en 1935. 
  225. ↑ «La señorita AM Lupton, de la Sociedad de Mejora de Viviendas de Fulham y la Asociación de Viviendas de Fulham» . Chelsea News . 18 de octubre de 1935. pág. 5 – vía newspapers.com. 
  226. ↑ Thomas, S. (8 de agosto de 2024). "La trágica pérdida de un joven fotógrafo en un incidente en la costa de Filey da pie a un legado generacional de fotografía entre los Middleton" . TDPel Media . TDPel . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  227. ↑ Joseph, Claudia (2010). Kate: La creación de una princesa . Mainstream Publishing. ISBN 978-1-907195-35-8. Recuperado el 10 de agosto de 2024 . ...Filey, donde la tragedia golpeó una vez más... salió a caminar por Filey Brigg... Margaret había desaparecido...
  228. ↑ "Una tragedia en Filey Brigg" . The Sydney Morning Herald . 28 de mayo de 1900. pág. 3. Consultado el 10 de agosto de 2024 . 

Lecturas adicionales

  • de Vries, S. (1 de octubre de 2018). Matrimonios reales: Diana, Camilla, Kate y Meghan y las princesas que no vivieron felices para siempre . Pirgos Press. ISBN 978-1-925283-64-8Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  • Hall, Coryne (octubre de 2013). "Bien conectados" . Majesty . 34 (10). Londres: Rex Publications Limited: 38–39 . La familia Lupton ciertamente no era ajena a la realeza... La duquesa de Cambridge puede tener antepasados ​​de clase trabajadora, pero también tiene antepasados ​​distinguidos.
  • Miller, Jill Ashley (2007). Call Back Yesterday . Londres: Strathmore Publishing. págs.  98, 99, 125. ISBN 978-0-9550887-3-5OCLC 751047782​​ 
  • Manual de Kelly para las clases de personas tituladas, terratenientes y oficiales . Directorios de Kelly. 1921. Consultado el 9 de abril de 2017 .
  • Burke's Peerage . 107.ª edición de Burke's Peerage. pág. 494. Consultado el 16 de agosto de 2019. Jane Dorothy Elizabeth [Middleton, de soltera Berney] (fallecida el 15 de diciembre de 1964), hija de Sir Henry Hanson Berney, noveno baronet  ... se casó en 1907 con Henry Dubs Middleton (MA Oxon), abogado, hijo de Arthur Middleton, abogado de Far Headingley... [hermano de John William Middleton, abogado, fallecido en 1887 – bisabuelo de Michael Middleton] 
  • Reed, Michael  E. (2020). Un árbol genealógico de la realeza de Yorkshire: relaciones de sangre: los barones Airedale y la familia Middleton . J.  G.  K. Nevett. ISBN 978-0-6488626-0-4.
  • Ascendencia de la duquesa de Cambridge : William Addams Reitwiesner y Michael J. Woods. 
  • "Boda real: Árbol genealógico", BBC News , 13 de abril de 2011
  • La ascendencia de Su Alteza Real Catalina, Princesa de Gales, por Anthony Adolph